Ma Pole Kunagi Tundnud Kuubat, Mis Pole Blokeeritud - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 12:09

Uudised

Kõigist Barack Obama võetud sammudest pole minu jaoks ükski olnud asjakohasem kui see, mis puudutab USA Kuuba vastast blokaadi / embargot ja kahe Ameerika riigi vaheliste diplomaatiliste suhete taastamist.

Olen sündinud Kuubal ja elanud seal oma elu esimesed 39 aastat, enne kui kolisin Euroopasse 2013. aastal. Ma ei tea ühtegi teist Kuuba peale selle, mis oli blokeeritud (kuigi see mõiste on eksitav, seda õpetati mulle), see, mis ehitati vastupidiselt neile “põhjapoolsetele imperialistlikele härradele”.

Ma kasvasin üles kuuldes, et kõiki Kuuba ühiskonna hädasid, nii käegakatsutavaid kui ka abstraktseid, saab vabandada Ameerika Ühendriikide 1961. aastal kehtestatud piiravate meetmete kataloogist, mis muutis meie elu saarel õnnetuks.

See sai mulle paar aastat tagasi Londoni visiidi ajal täiesti selgeks, kui mul keelati Western Unioni letis raha koguda, kuna”riiki, kust te pärit olete (kinnitati minu passi esitamisel) ei kuvata nimekirjas.”Sama asi juhtus ka Costa Ricas San Joses.

Nii mõistsin möödunud aasta 17. detsembril, et Obama ei räägi mitte ainult vangide vahetusest, vaid ka märkimisväärse hulga meetmete tulevasest rakendamisest, millest mõned käsitlevad blokaadi (või embargot) ja suhete normaliseerimist. kahe riigi vahel. Ütlesin endale: näppige mind, ma unistan. See tundus nii ebareaalne, sama ebareaalne kui minu 30. detsembril Kuubas käimine. Kahe Kuuba agendi ja Ameerika töövõtja lugu varjus kiiresti tagaplaanile.

Väärib märkimist, et 17. detsember on Kuubal tähtis tähtpäev, millega mälestatakse imelist San Lazarot, kes Kuuba Santería traditsiooni kohaselt on Babalú Ayé, pühak ja sünkreetiline vaim, kes valvab haiguste või ebaõnne käes kannatavate inimeste üle - veel üks viis kirjeldades seni Kuuba ja Ameerika Ühendriikide vahelisi suhteid.

Vaatlusalusel päeval, ikka veel televiisori külge liimitud, hakkasin Kuubasse teavet saatma, kuna saare vananenud sideinfrastruktuuri arvestades tahtsin veenduda, et kõik saavad täpselt nagu mina aru toimuva ulatusest.

Raúl Castro esinemine kinnitas üksnes vangide vabastamist ja vahetust, millest ma juba teadsin. Kuid kui Obama lasi oma “TODOS SOMOS AMERICANOS” lahti, tundsin, et mu kaela taga olevad karvad tõusevad püsti. Ma ei olnud ette kujutanud, et see mees algatab nii põhjaliku ja ajaloolise muutuse.

Meie kodus Hannoveris, Saksamaal kogesid minu elukaaslane Esmeralda ja mina emotsioonide ulatust: ootamine, ootus, õnn, ebakindlus, pisarad, eufooria. Meie vaesed naabrid pidid meie aplausi, hüüdeid ja pidustusi taluma. Esmeralda jaoks, kes Kuuba päritolu ajal oli külma sõja ajal Lääne-Saksamaal üles kasvanud, tähendasid need uued asjaolud minu arvates tema Kuuba identiteedi seadustamist paguluses - midagi, mis oli temalt lapsena ära võetud ja oli ta muutnud “kommunistiks”, ehkki ta oli Kuubast juba 1959. aastaks lahkunud.

Kui ma kuulasin kahte presidenti (esimene Raúl ja seejärel Obama), tabas mind ideede ja taotluste rünnak: Kuuba üldine juurdepääs Internetile, lihtsamad passi- ja reisitaotlused, mida ameeriklane ei pidanud enam „võimalikuks rändajaks”. konsulaadid (nõiajahi termin saarel), teisitimõtlejate ja revolutsionääride lugupidav dialoog ja palju muud.

Ma tean, et embargol on aspekte, mida USA president ei saa muuta. Samuti tean, et kõik sõltub sellest, mida kongress otsustab. Kuid et mees viskas kõmu alla, olen selles kindlalt veendunud.

Nüüd, paar päeva pärast teadaannet, võitlen jätkuvalt tunnete ja mõtetega, mida ma kujutan ette, et kannan mõnda aega endaga kaasas. Ja järgnevad muud probleemid, nagu need, mida olen püüdnud vaikselt hoida, näiteks need, mis on seotud Obama kõne järelejäänud koloniaaltekstiga:

Täna uuendame oma juhtimist Ameerikas. Me otsustame mineviku ankurdamisest lahti lõigata, sest on täiesti vaja jõuda paremasse tulevikku - nii meie rahvuslike huvide, Ameerika rahva kui ka Kuuba rahva jaoks. Kuuba uue kursuse kaardistamine