Narratiiv
Rachel Ward räägib, et oli keskkooli lõbusõitja 16-aastane ja kuidas Guatemala maapiirkonna külas tema elu igaveseks muutis.
Lugesin halvasti hääldatud hispaaniakeelseid juturaamatuid “Joonase ja vaala”, kui mulle sülle pigistasid kaks räpases koolivormis tüdrukut.
Teine laps, paljajalu, kandes mähitud morga seelikut ja lilledega tikitud huipili pluusi, punus mu juukseid. Aeg-ajalt tegi ta pausi, et kohandada oma väikevenda, keda ta kandis seljas suurrätiku all.
Istusime väljas hämarast klassiruumist, kus oli tsementpõrand ja plekk-katus, täis kriimustatud töölaudade ridu. Õpetajad, paar häbelikku naist, kes olid vaevalt keskkoolist väljas, vahtisid mind.
Olin 16, väga kõrvalises, väga vaeses Guatemala külas. Ma tuleksin vabatahtlikuna rühmaga oma keskkoolist. Enne seda piirdusid mu reisielamused ainult päikeses päevitamisega Hilton Headis või rullnokkide ootamisega Six Flags'is.
Enamikku neist öödest ei maganud ma, harjumatult helidega - koeravõitlused, busside ja kukkedega. Ma ärkasin hommikuse udu järele, mis tõuseb kohvipõldude kohal ja mehed pudenesid mägedesse trügivalt suure koormaga pulgade alla. Pesime seltskonnatoas nõusid naiste kõrval tasakaalustavate purkide pähe.
Nädal varem astusime lennujaamast välja Guatemala linna. Meie võõrustajad, Kanada misjonäripaar, hoiatasid meid ohjeldamatute carjackings ja muggings (nende perenaine oli endist just sel nädalal kogenud), osutades majade valvavatele seintele purustatud klaasi ja okastraadiga.
Guatemala linn. Foto: vaticanus.
Nad soovitasid meil hoiduda peamiselt teismelistest, kuulipildujatega politseijõududest, kes valvasid peaaegu kõiki avalikke hooneid, sealhulgas kirikuid.
Chimaltenango provintsi pisikesse külla jõudes tuletasid nad meile meelde, et ärge kasutage hospedajees pakutavaid kirpudega nakatunud tekke ja kontrollige hommikul meie kingi skorpionide osas.
Iidne talupoeg töötas meie söögikordade ajal peamiselt kanasupiga (puljongis hõljusid mitmesugused luud ja tuvastamatud osad).
Sõime terve nädala samu ube, jälgides, kuidas need muutuvad iga päev uueks vormiks, kuni ta lõpuks puhastas neid ja jättis need oa-pätsiks tahenema. Teised vabatahtlikud haigutasid, aga ma sõin iga hammustuse ära, visates ära oma aastase pühendumise taimetoitlusele.
Minu kohanemine meie oludega üllatas gruppi - nad tundsid mind ainult kui häbelikku, tähelepanelikku cheerleaderit, kes näitas üles klassi kontsadega. Kuid ma leidsin, et elamine ilma peeglita vabastab, eirates haisu ja saast. Kuidas saaksin kurta, kui väsimatud põhikooliõpilased nõudsid, et nad töötaksid meie kõrval?
Kui ämbritega kivisid ei kuhjata ega tormavaid hobuseid muljetavaldava efektiivsusega mustusesse, mängisid lapsed uue kooliplatsi ehituskillustikus, krabasid mustust või nägid saaki puuplatsil, mille nad olid kivile pannud.. Nende mänguväljakuna kasutati ohtlikku ehitusplatsi, mille USA-s takistaks kollane ettevaatlik lint.
Meie viimasel pärastlõunal teatas direktor Jeremías, et õpetajad olid kavandanud spetsiaalse suupiste.
Ta viis meid kirjutuslaudade ringi, kus nad serveerisid meile salatit ja peeti kõrgelt kuhjatud maisitortillasid, mille peal oli keedetud muna.
Ameerika kõrgkooliealised irvitasid. Täiskasvanud juhid olid pärast pidevat jutlustamist kahjumis, et omatehtud toidu tarbimine või kohaliku parasiidiveega pestud tooted tarbivad kindlasti armetuid haigusi.
Misjonärid lasid oma hõrgutised “kogemata” rohtu. Tüdruk tormas nende taldrikuid täiendama. Kokad ümbritsesid meid, vahtisid, murelikult meie heakskiidu järele. Ma, ignoreerides teisi, hakkasin sööma. Kuidas ma ei saanud?
