[Para leer este artículo en español, hajutage aktiveerimist.]
Fart avalikult
USA-s õpetatakse lapsi ütlema „vabandage”. Argentiinas õpetatakse lastele ilmselt nulltolerantsi. Inimesed käivad kogu USA avalikes tualettruumides muretult, Argentiinas on vannitubades surmavalt vaikne.
Argentiina on rahvas, kus avalik puhitus on nii solvav, nii andestamatu, et María Amuchástegui-nimeline tantsija, kes kogemata oma populaarsele (ja kahjuks ka elavale) aeroobikaetendusele jalga pani, põgenes sõna otseses mõttes komplektist, lõpetades karjääri ja ei ilmu teisele avalikult 30 aastat. See on rahvas, kes ilmselt hoiab seda kogu aeg, põhjustades võib-olla seda, et ülekaalus on inimesed, kes käivad ringi cara de culo ehk n-ö perse-nägu, eriti Buenos Aireses. Kui te eelistate, oodake, kuni olete kindlalt kellegi kuulmis- / haistmispiirkonnast väljas, enne kui tirarte un pedo.
Teil pole muudatusi ega väikseid arveid
Proovige lihtsalt tasuda oma 12 ploki taksosõidu eest 100 peeso arvega.
“Mikrofon”, kui olete juues tüürimeest
Joogikaaslane on sellega tempos. See pole nagu kohvi joomine. Kui olete selle tõesti kätte saanud, näete, kuidas see määrab vestluse või charla rütmi. Kui see teile üle antakse, lonksutage sihipäraselt, kuni tüürimees on täiesti tühi (peate kuulma gurisevat heli), ja andke see siis otse tsebadorile (tüürimeest teenindavale isikule). Ärge öelge „gratsiat“, kui te ei taha tsebadoriga suhelda, et olete lõpetanud ega soovi uut vooru.
Argentiinlased hoolitsevad mate ettevalmistamise ja teenindamise eest väga hoolikalt. Igal juhul on bombilla (põhu) rikkumine, yerba segamine, sellega mängimine, selle proovimine ise ette valmistada ja siis vee temperatuur, yerba kogus jne ära segada või mis kõige tähtsam, seal istudes rääkida kui hoiate tüürimeest (mikrofonimine) - see kõik viib inimesed õue.
Olge üllatunud, kui inimesed mikrofoni pesevad
Vastuoluliselt on argentiinlastel tõsiselt bogarti liitekohti ja muud suitsu. See pole puff puff pass, vaid puff puff talk puff puff talk. Sageli käiakse sõprade ringides ringi ka suuri Quilmese ja muude õllede pudeleid. Tranqui: Pole kiiret.
Räägi sitta nende pitsa kohta
Olge valmis viha tundma, kui hakkate võrreldama oma orgaanilisi köögiviljadega ümaraid, mõnusate mikroviisidega kaasnevaid mitterasvaseid pirukaid argentiinlaste armastatud “peek-zas'idega”. Üldiselt kiidake kõike kulinaarset, näiteks Argentiina asado, vino ja küpsetisi. omamoodi korvab selle niiske pitsa, köögiviljavaeguse (ja selles osas kindla hommikueine mõiste).
Valesti tõlgendage suudlemist
Argentiinas tervitate inimesi besostega. See ei käi kallistuste, rusikate või käepigistuste kohta. Sõltumata soost, tervitatakse inimeste sõpru, pereliikmeid, nende sõprade sõpru, isegi juhuslikke tuttavaid ja jäetakse hüvasti kiire põse parema nokaga. Nii et ärge hakake paanikahooge tekitama, kui olete järsku mõne kutiga tüürima või eksite, et tüdruk teid tegelikult huvitab. Kontrollige ennast: see on saludo, nada más.
Keelduge ilutulestiku absurdselt ohtlikust käitlemisest
Mõneti iseenesest mõistetav. Juhtub uusaasta ja jõulude ajal. Võite jääda sisse, kui te pole valmis silma / kuulmekile kaotama, või olete lihtsalt pardiks valmis. Mõlemal juhul ei vii kaebus kuhugi.
Järgige liikluseeskirju / andke jalakäijale teeõigus
Argentiina teed on šikk show. Igal mõeldavatel tasanditel visatakse aknad välja seadused, sõidurajad, terve mõistus ja viisakus, need asendatakse omamoodi machismo-hierarhiaga, mis põhineb kuulidel ja teie sõiduki suurusel / kiirusel.
K: Kellel on suunda neljasuunalises peatuses? A (1): kes ei peatu, ja (2) kelle hoog ja sõiduki suurus kahjustaksid teistele kõige rohkem.
Kehtib üks üldiselt järgitav seadus: ükskõik mida, te EI peatu turboni (jalakäijate) eest ja kui te seda teete, valmistage end ette tõstetud rusikate kooriks, ¡boludo! s ja võimalikud tagumised otsad.
Kui olete tüüp: ärge flirdige mingil määral tüdrukutega
Kui olete tüüp ja te ei flirdi vähemalt natuke, siis kirjutatakse teid põhimõtteliselt maha kui aparatot (“aparaati”).
Lahkuge peost või seltskonnaüritusest varakult
Ja juba varakult räägime kell 2:00. Argentiinas fraasi / vabandust “ma pean homme varakult tööle tõusma” ei eksisteeri.
Keelduge külalislahkusest
Samas vaimus tahavad argentiinlased, et te sööksite, joomaks, pidutseksite, kuni jõuate koomasse. Kui sõidad sõna otseses mõttes kellegi diivanile, on see valmis. Võite proovida nõuda toitumispiiranguid või lihtsalt öelda, et olete viienda portsjoni liha jaoks liiga täis, kuid teete korvamatut kahju.
Küsige, kas nad räägivad portugali keelt
Buenos Aires pole mitte Brasiilia pealinn (kus, jah, nad räägivad portugali keeles), vaid Argentina, kus nad räägivad castellano ehk hispaania keelt.
Kahtle nende juhiseid
Kui peatute ja küsite juhiseid, on argentiinlastel kaks reeglit: (1) ärge kunagi öelge: „Vabandust, ma ei tea” ja (2) isegi kui te ei tea või pole kindel, looge keerulised, ülikõrged - bluffina veenvad ja täiesti valed juhised. Piisava keeleoskuse, visuaalsuse ja Argentiinas veedetud ajaga saate hakata aru saama, kui keegi teile tegelikult tõde räägib, kui mängida "kitarri", aga mõlemal juhul lihtsalt naeratage, noogutage ja nautige saadet.
Too natsid üles
Argentiina päritolu Juan Perón korraga pahandas, austas ja ühel hetkel pagendatud presidenti tundus olevat natsidele raske. Ta muutis Argentiina sõjakurjategijate jaoks turvaliseks pelgupaigaks, aidates vargsi tungida muu hulgas Josef Mengele ja Adolf Eichmanni poole, kus nad olid kaitstud ja võimelised aastakümneteks õitsele minema.
Kuid kuigi see on tõsi, põhjustab see ka Argentina kui "natside täis" ebaõiglaseid, teenimatute ja hüperboolsete ühenduste loomist (olen isiklikult kogenud / näinud siin USA-s palju antisemitismi). Lõppkokkuvõttes on kõige kaugemale ulatuv tõsiasi, et pärast II maailmasõda võttis Argentina vastu rohkem juudi põgenikke kui ükski teine Ladina-Ameerika riik ja seal elab praegu maailma suuruselt kuues juudi elanikkond.
Olge USA-st pärit… ja ole millegi suhtes õige
Ma ei ütle, et see pole kuidagi ära teeninud (kontrollige lihtsalt oma ajalugu: Operatsioon Condor), kuid varjatud antipaatia Los Yanquisi suhtes on Argentinas kindlasti olemas. Isegi kui teil õnnestub ennast kohaliku meeskonnaga innustada (ja see on üllatavalt lihtne, kui te pole aparaat), on alati olemas see väike kiht midagi, näiteks armukadedus, kahtlus, tunne, et teil on olnud lihtsam kuidagi…. Ma pole päris kindel, kuidas seda kirjeldada.
Ma tean ainult seda, et kui sellega lihtsalt kaasa minna ja väliselt nõustuda, siis jah, te olete boludo, kui tegemist on liha nikerdamise, aedade ehitamise, hobuste hooldamise, tüdrukutele löömisega, mis iganes see ka pole, siis on kõik hästi. Kuid gringoina, niipea kui midagi soovitate - näiteks sõidate pisut kiiremini mustal teel, et konarusi tasandada - ja teie (tõenäoliselt meessoost) argentiina sõber avastab, et teil on õigus? Pask, valmistuge ette pikemaks lämbumiseks, kibeduseks, isegi täielikuks raevuks.
Ärge loobuge oma kohast raseda naise järjekorras
See on tõeliselt ilus (kui see pole jalakäijate asjaga vastuolus) osa Argentiina kultuurist: Jooneliinid loobuvad rasedatele alati oma kohast. Kas olete tervislik 20-osaline seljakotirändur, kes ootab sularahaautomaati, kus saate naeruväärseid euro või dollari vahetuskursse, et koguda San Telmos oma öö eest rohkem peesot, kui rase naine rea lõpus (neli neeni tõmbab teda) taganeb kuu jooksul? Jumal aita sind, lase tal ees minna.
Kutsu ennast “ameeriklaseks”
Ehkki see kehtib teistes Ladina-Ameerika riikides, tunduvad argentiinlased eriti tundlikud tõsiasja suhtes, et tehniliselt oleme me kõik ameeriklased ameeriklased ja õige sõna on estadounidense.
Kui olete oma aktsendi üle nalja teinud, küsige nende inglise keele kohta
Gringo aktsentide jäljendamine on Argentinas lihtsalt omamoodi rahvuslik ajaviide. Võite seal elada aastaid, rääkides nii palju sujuvalt, armu ja jerga, et ükski väljaspool Argentiina tegutsev latino ei arvaks kunagi, et te pole sealt pärit … ja ikkagi, teisel korral ümardate Puerto Madero d ja r,”Tehakse nalja. Ja eeldatakse, et võtate seda lihtsalt hea huumoriga. Teine kord naerad selle üle, kuidas nad laulavad „Wish you are here“, teine kord, kui küsid nende inglise keele kohta - valmistu ette.
