Reisima
13 aastat tegutsenud Dionisios Teatro Baar on Ecuadoris Quitos ainus veoribal.
Mu sõber Tšaad ja mina läksime täna õhtul välja aega otsima ja komistasime juba käimasolevasse täismõõdulisse etendusse. Kui täna õhtul on midagi viita, on Quito lohistamispaik, ehkki pisike, kujunenud traditsiooniliseks teatriks. See polnud muinasjutulisuse ja edevuse huulte sünkroniseerimise pidu. See oli midagi täiesti teistsugust kui midagi, mida ma kunagi näinud olen.
Saime maha kabiini poolt mahajäetud tänaval - naabruskond on öösel vaikne. Palusime cabbie'l oodata, et veenduda, kas oleme sisse saanud. Väljastpoolt polnud selge, kas baar on isegi avatud. Kuulsime sisse ja lülitati järsku Daniel Moreno saatesse.
Yvonne'i tegelasena tervitas Moreno meid tagantjärele komplimentidega ja suurema kui elutegelasega, tellis rahva ette meie joogid, pani meid palju istuma ja serveeris meile kreekerid spetsiaalse maricál-kastmega (selgitades, et see sai oma nime mereandide koostisosad). Me lõhenesime.
Isegi Tšaad, kelle hispaania keel on halvem kui minu jaapanlanna, sai etenduse vaimust piisavalt, et lasta mõnel soolest naerda.
Lohistamine on ju universaalne keel. Ja asjatundlik kuninganna teab, kuidas oma teemasid samal ajal meelitada ja alandada, tuba kütkestada ja omada.
Mina, Moreno ja Tšaad
Nagu Yvonne, pidas Moreno kohut, edastas standup-komöödia jaoks monoloogi, mis näitas erinevust lohistamiskuninganna ja transsoolise vahel. Laitmatu ajakavaga naasis ta oma esinemiste voogu, mille me teadmatult katkestasime.
Dionisios räägib see teatrist ja selleks tuleks kõige paremini kohale jõuda õigel ajal, mis selgub umbes kell 21:00. USA-s näituste lohistamiseks kulus meil mõni minut, kuni saime aru, et katkestasime juba hästi käima läinud produktsiooni.
Hetked hiljem oli Yvonne laval, nuttes ema surma (spoileri märguande) kohta tõsiseid pisaraid, telefonikõne kaudu edastatud uudised. Ta tormas baari välisuksest välja meeleheites ema surma tõttu. Toas võis kuulda ta meeleheitlikku taksot. Kuid saade polnud veel läbi.
Hetked hiljem, sans tiara, oli ta taas laval, pakkudes etendusele emotsionaalset mähist. See oli nii vaevaline, et mul oli häbi oma kaamera välja visata ja paar fotot pildistada. Ma pole kunagi tundnud, et mu kaamera ei pruugi kuni tänaõhtuse lohistamise ajal sobida.
Olen käinud kogu aeg etendusi lohistamas, kuid ma pole kunagi midagi sellist näinud, mida nägin Dionisios. Sellest ühest baarist koosnev Quito lobistseen näib olevat vaimu täis ning ainulaadne ja imeline. Tšaad ja mina lahkusime säravate kuninganna suudlustega meie kõigi nägudel, lubades homme naasta, et saadet tervikuna jälgida. Moreno on kokku leppinud intervjuus ja ma loodan, et peagi on mul rohkem reportaaže elava, pisikese lohistamismaastiku kohta siin Quitos, Ecuadoris.
Dionisios kohvik - Teatro
Manuel Larrea N14-52, Riofrío y Checa vahel
