Kultuuriline Keelekümblus: Alasti Hõljumine Ja Arktilised Sukeldumised Venemaal - Matadori Võrk

Sisukord:

Kultuuriline Keelekümblus: Alasti Hõljumine Ja Arktilised Sukeldumised Venemaal - Matadori Võrk
Kultuuriline Keelekümblus: Alasti Hõljumine Ja Arktilised Sukeldumised Venemaal - Matadori Võrk

Video: Kultuuriline Keelekümblus: Alasti Hõljumine Ja Arktilised Sukeldumised Venemaal - Matadori Võrk

Video: Kultuuriline Keelekümblus: Alasti Hõljumine Ja Arktilised Sukeldumised Venemaal - Matadori Võrk
Video: POOD Keelekümblus 2024, Aprill
Anonim
Image
Image
birch branches/besom
birch branches/besom

Kärbes (kaseharud kokku seotud) / Foto: Carlo Alcos

Roomas olles, eks? David Francois räägib oma banya-kogemusest Peterburis.

Toimetaja märkus: Matador-profiili täitmisel on üks väljadest „Ma tundsin end võõrasse kultuuri kõige sügavamalt, kui…”. Minu profiili vastus ütleb:

Pärast mõnda viinavõtmist leidsin end Vene banjast Petrozavodskis alasti, pekstes pihku.

Nii et polnud ime, et tabasin Taaveti lugu tema kogemusest ja kurikuulsast Vene banjast.

Alasti lollused ja arktilised sukeldumised

Naudingu ja valu vahel on peen piir. Lamades kõhu all põletaval kuumal puupingil, alasti nagu sündisin, saades rasvunud vene mehelt kaseoksi, ja mõtlesin, kummal pool seda joont nüüd olen. Iga auru- ja higist küllastunud põõsastiku viskamisega minu paljastatud liha vastu ujusid mu pähe rõõmsamad, vähem sadomasohistlikud mälestused minu ajast Venemaal.

Meenutasin lahedaid septembrihommikuid, mille veetsin mööda kanaleid ja Peterburi Ermitaaži esikuid, kargeid oktoobriõhtuid Peterhofi tsaariparkides ja jahedaid novembriõhtuid vaikses vestluses kaaslastega üle klaasikese Baltika. Need olid head ajad.

inside a sauna
inside a sauna

Foto: chadmiller

Sukeldudes jalad esmalt jäikusse veebasseini, jõudsin tagasi hetke reaalsusesse. Olin Vene banaanis, kus väidetavalt tuleb rõõmu tunda talumatult kuumas ja niiskes saunas, kaseharu vähem hellatest löökidest ja viimasest kopsu karistavast arktilisse vette sukeldumisest.

Haarates riiulilt ja mütsilt, astusin õue tagaaia grilli juurde, et astuda silmitsi mehega, kes oli mind siia toonud. "Noh, see oli kindlasti… huvitav, " ütlesin Fjodorile, kes vaatas lõbusa irvega sealiha grillides.

“Jah? Sulle meeldis see? See on väga vene asi, banya. Hea vaimule, kehale ja hingele.”

“Ma näen seda, aga mis on kase okstega?” Küsisin, tundes nii kaua aega tagasi rätikupitsidest jäävat nõela.

"See laseb välja agressiooni ja avab poorid, " vastas Fjodor lihtsalt. See on mõttekas, mõtlesin endamisi, kuid ei osanud kuidagi imestada, kas külmad ilmad ja vähem kui kuutunnise päikesevalgusega talvepäevad on Põhja-Venemaa elanikud pisut pähkliks muutnud.

Minu riigi ja linna ajalugu on nagu banya. Me läbime põrgu, tule ja jää ning peksime üksteist üles. Siis lõpuks jõuame koos välja, väsinud ja valusad, kuid värskendatud ja inspireeritud.

Kui liha oli täiuseni grillitud, kutsus Fyodor mind üles teda järgima mitme diivaniga, baari ja piljardilauaga puhkeruumi. See banya ehitati nõukogude ajal kõrgete kommunistliku partei ametnike ja Punaarmee kindralite jaoks, kes kasutasid selle võimalusi lõõgastumiseks ja lõõgastumiseks, kui sotsialismi kaitsmise kohustused maksid kätte.

Tänapäeval on banya siiski eraviisiliselt rentimiseks ja komplekteeritud vanade Nõukogude aegade kätega-alla-alla. Punase tähega tikitud hommikumantlid, ametlikud sõjajoped ja haamri- ja sirpiarmee mütsid on kõik mõistlikule suplejale saadaval.

Tegime kummalise vaatepildi - meid kuuekesi hõikasime välja vanade Nõukogude vannivarustustega - kolm ameerika tudengit ja kolm noort venelast, isegi mitte teismelised, kui Nõukogude Liit kokku varises.

Hammer and Sickle
Hammer and Sickle

Foto: Hugo | - |

Kes oleks võinud külma sõja kõrgpunktis arvata, kui Kruschev ja Kennedy mõistus ja relvad kokku sobitasid, et vaid neli aastakümmet hiljem seisab grupp noori ameeriklasi ja venelasi poolpaljalt ringi, rebides peotäite kaupa grillitud sealiha ja kõmmutades tagasi kvass ja naerdes nende tuumadest kinnisideeks saanud esiisade lõõtsa pärast?

Istudes nõukogude pintsakus, helendas mu nahk endiselt kommunistlikult punasena, rebisin teise lihapaki sisse. Fjodor lakkus huuli ja otsustas oma inglise keele oskuse proovile panna. "Arvan, " alustas ta, "et minu maa ja linna ajalugu on nagu banya. Me läheme läbi põrgu, tulesse ja jäässe ning peksime üksteist üles.”Ta tegi pausi. "Siis jõuame lõpuks välja koos, väsinud ja valusad, kuid värskendatud ja inspireeritud."

Märkus. See artikkel avaldati tervikuna esmakordselt veebisaidil glimpse.org.

Soovitatav: