Intervjuud
Lugemine teiste inimeste kogemuste kohta välismaal on minu jaoks üks parimaid motivatsioone reisimiseks. Nii et kui Jill Paris minu e-raamatu kohta lähenes, on Life Is Like Walking Safari, kohustasin ma õnneks läbi lugema. Ma seostasin koheselt autori koostatud seiklustega, mille käigus avastati tema armastus Orkney saarte vastu, asuti tema mugavustsoonist välja ja asuti Viini Dirndlisse Jaegeri ballile ning kleepiti see mõnele häirivale lennukaaslasele teel Pariisist LA-sse. See tuletas mulle meelde, et ehkki meie kogemused võivad olla erinevad, on reisikirjutajate juttudel ühised juured.
Mind huvitab kogu e-kirjastamine versus traditsiooniline kirjastamise teemaline arutelu. Pärast lugemist Elu on nagu kõndiv safar, tahtsin rohkem teada saada, kuidas digitaalne meedium mõjutab reisikirjutamise ettevõtet ja milline oli protsess. Jill suutis neid ideid ja seda, kuidas need tema koostamist mõjutasid, laiendada, pakkudes teavet, mis võib olla kasulik neile, kes on huvitatud oma töö e-avaldamisest.
* * *
Mis mõjutas teie tiitlivalikut, elu on nagu kõndiv safar?
Ühes e-raamatu essees pealkirjaga „Minu õnnelik safar” lõpetan märkusega, et:
Võib-olla on elu nagu kõndiv safari. Kui proovite kogu aeg oodata lõvisid ja leoparde, ei leia te neid peaaegu kunagi. Võib-olla on parimad asjad need, mida te kunagi ei teadnud, et soovite näha. Need, mis hirmutavad, nagu need võivad tunduda, olid vaid asjad, mida vajasite reaalsuse vallandamiseks.
Minu jaoks on see, et ma pidevalt igatsen enamat, reisimise ettearvamatus ja see, kuidas see tagasi annab viisil, mida te ei suuda kuidagi mõista.
Mis pani teid otsustama tükkide koostamise asemel keskenduda ühele kogemusele, mis teil on olnud?
Kui ma viis aastat tagasi kirjutama hakkasin, osalesin magistriprogrammis USC Professional Writing ja just isikliku essee töötoa ajal leidsin oma “hääle” ja õnneks oli mul epifaania oma reisikogemuste essee vormis humoriseerimiseks ja ümber jutustamiseks. Algselt kaldusin keskenduma väljamõeldisele, kuid minu meelt muutis just Dinah Lenney klass. Ma mäletan, kuidas ta kaheksanda nädala paiku teatas talle uhkusega: “Arvan, et tahan oma reisidest kirjutada!” See oli kirjaniku jaoks põnev läbimurre ilma suunata. Olen reisinud mitu korda aastas juba üle 30 aasta ja arvasin, et mu rännakuid on lehel kuidagi kõige lihtsam uuesti läbi elada, ilmselt seetõttu, et need on minu kõige hellitatud mälestused.
Kaasatud 16 esseest on 13 varem avaldatud kas trükiajakirjades või veebireiside veebisaitidel, nii et koos moodustavad nad väga ühtse reisikollektsiooni ühise teemaga - seletamatu inimliku seosega.
Kuidas pidasite oma lugusid kogutud ja korraldatud? Padi ja paber? Blogi teel? Tippige see kõik nii kiiresti kui võimalik ja kleepige välklambile?
Tavaliselt pakin vähemalt kolm märkmikku ja teen põhjalikke märkmeid igal teisel päeval reisimise ajal. Rongireisid, lennujaama salongid, vaiksed kohvikud - kõik teevad suurepärase märkmete tegemise koha. On hämmastav, kui kiiresti ma unustan nimed ja üksikasjad, kui ma ei kirjuta seda kõike üles.
Kui ma esimest korda kirjutama hakkasin, tuli kõik mälust. Kuid nagu ma õppisin, ei saa te alati sellele lootma jääda. Niisiis, hakkasin rohkem märkmeid tegema. Kord, Orkney saarte reisi ajal, tegelesin füüsiliselt märkmetega bussis sõites, pimedal kontserdil ja hiljem veel mõne pintiga pubis. Lisaks teen palju fotosid, millest on tohutult abi. Seiklusest koju jõudes olen alati nii tänulik, et olen võtnud endale ülesandeks korralikke märkmeid hoida, kuna paljud minu esseed, sealhulgas “Õnne hind”, toetusid suuresti minu usaldusväärsele märkmikule. Kui ma selle teose noote läbi lugesin, otsustasin selle kirjutada teisele inimesele, sest kummalisel kombel kirjutasin selle praktiliselt tahtmatult.
Kas hakkasite reisima, et teil oleks millestki kirjutada, või hakkasite kirjutama reiside ajal juhtunu põhjal?
Minu paar esimest esseed olid kõik eelmistest rännakutest. “Shopping for Dirndls” kirjutati 2008. aasta suvel Pariisis kirjutamise töötoas viibides. Tegelikult veetsin aega Viinis (kus lugu toimub) kahe talve jooksul 2002. ja 2003. aastal. Veel ühte esseed pealkirjaga “Vastumeelne hedonist” meenutas üks hullumeelne reis Jamaicale 1989. aastal. Kuid kõik minu lood põhinevad nüüd uutel reisidel, mis juhtusid viimase paari aasta jooksul. Ma ei usu, et oleksin sihilikult sihtpunkti valinud just loo kirjutamiseks.
Kuidas oli mõtete e-raamatute sarjaga Mõttekataloog töötada ja kuidas te nendesse sattusite?
Paar aastat tagasi esitasin paar huumoriteemalist esseed, mille töötasin teadlikult nende publiku jaoks ümber: „Hoiatusnõuanne kapis asuvatele puumadele: ärge ostke purjuspäi kahekümne millegi tüdrukuga” ja „Ma jumaldan head lennuki kokteili”. Mõlemad olid tõestisündinud lood samast Pariisi töökojast 2008. aastal. Lennukilugu sai kirjutatud sõbrale e-kirjas.
Ja siis, mõni kuu tagasi, küsis Stephanie Georgopolus (endine Mõttekataloog) minult, kas ma tahan teha kõigi oma esseede e-raamatu. See oli täielik üllatus ja äärmiselt meelitav. Ajastu mõttes oli see täiesti täiuslik ja mul oli hea meel, et mul oli lõpuks ometi üks suur töö raamatu koostamiseks.
Kuidas on teie arvates e-kirjastamise äri mõjutanud reiside kirjutamist?
Ma arvan, et e-kirjastamine pole mõjutanud ainult reisikirjutamist, vaid tõenäoliselt ka kogu kirjatööstust. See on suurepärane uus piirideta digitaalmaailm. Just teisel päeval jagasin Facebookis oma e-raamatu linki ühe Põhja-Iirimaa naisega, keda on kajastatud ühes mu loos “Punch-Drunk Irish Love”. Mõne hetke pärast märkasin ta sõbra märkust, et ta oli kuulnud Läänemaal asuva B & B omanik rääkis minu lugu ja mainis mind nimepidi. Järsku kasvas raamatumüük ja selline hindamatu suusõnalisus poleks kunagi nii kiiresti üle ookeani ületanud. See on täiesti tähelepanuväärne.
Ma ei usu, et tööstus oleks üldse üleküllastunud. Ma kindlasti loodan, et seal on ruumi nii paljudele reisiblogidele / reisikirjadele, kui Internet vastu peab. Isiklikult leian, et reisimine sarnaneb kirjutamisega, kuna see on omamoodi kunstivorm ise. See on üsna subjektiivne.
Kas arvate, et reisikirjutajad peaksid kinni pidama e-kirjastamisest või peaksid ikkagi nägema paberkandjal raamatute loomist?
Mõlemad! Lugejaid on endiselt palju ja palju, kes ei saa ilmselt oma armastatud paberkandjal raamatutest osa saada. Niisiis, kui saate suunata oma reisikirja agenti juurde, kes seejärel leiab kirjastaja, kes on huvitatud selle avaldamisest, on see täiesti fantastiline. Kui aga uus reisikirjutaja soovib e-raamatu ise avaldada, on see palju soodsam kui paberkandjal raamatu avaldamine. See on lihtsalt nii - mis saab edasi? Turunduse aspekt on hirmutav ja ilma toimetaja ja / või publitsisti abita kaob teie meistriteos pisut ära.
Kuid jällegi - võib-olla pole see seotud müügi või tuntusega. Võib-olla on e-raamat justkui virtuaalne suveniir, mida jagame neile, keda armastame. Kuid kui juhtub, et sellest saab rahvusvaheline bestseller, kohandatakse seda stsenaariumina, tõlgitakse mitmeteistkümnesse keelde, noh, see poleks ka ime.
Teie töid on kajastatud mitmetes antoloogiates, sealhulgas The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take the Iguana ja The Best Women Travel Writing Volume 9. Millised olid peamised erinevused nende väljaannetega koostöö tegemise ja oma väljaande loomise vahel?
Reisiantooloogiate jaoks edastasin need lood rändurite lugude veebisaidile ja siis mitu kuud hiljem teatasid nad mulle meili teel, et minu lugu on lisatud eelseisvasse antoloogiasse. Iga toimetajaga oli uskumatult tore töötada. Mul oli õnne, et iga loo toimetamine oli kerge, nii et ma ei tundnud kunagi, et minu tööd oleks drastiliselt muudetud või muudetud.
E-raamatu osas oli mul praktiliselt täielik kontroll. Sain valida kaanekujunduse, pealkirja (mis oli ka minu magistritöö pealkiri) ja isegi esseede ilmumise järjekorra. Minu endise lõputöö nõustaja ja autori MG Lordi (The Accidental Feminist, Forever Barbie) idee oli Stephanie kirjutada e-raamatu eessõna. Olin sügavalt puudutatud. MG võttis aega, et endisele õpilasele selline läbimõeldud sissejuhatus teha. Ta õpetas mulle nii palju.
Mis on teie järgmine suur projekt? Kas see hõlmab e-kirjastamist või mõnda muud digitaalset meediat?
Olen olnud toying mõttega muuta essee “Minu õnnelik safar” väljamõeldisteks või võimaluse korral stsenaariumitekstideks. Minu jaoks uus territoorium. Põnev! Olen just alustanud Facebooki lehega, kus Life is Like Walking Safari on loodud ja kõik on oodatud liituma. Selles kuvatakse palju fotosid, videoid ja päeviku sissekandeid praeguste ja tulevaste reiside kohta. Ja saadan ka raamatute lugemiskuupäevad ja -kohad parimale naiste reisikirjutamisele läänerannikul. Või võib-olla isegi idarannik. Mingi vabandus reisimiseks, eks?
