1. "Kui olete kunagi Iirimaal, siis öelge mulle karjuda!"
Meile, iirlastele, meeldib sõbrustada, kuid olgem ettevaatlikud, see sõprus võib olla põgus. Me ei vihka midagi muud kui juhuslik tuttav, kes kohtus Prahas eelmisel suvel pisaril ja jõudis meie koduuksele, oodates, et meid pannakse paika ja näidatakse linna. Mõelge kaks korda enne leige kutse vastuvõtmist. Teile võidakse kiirustades esitada Dublini kaart ja suunata see lähima hosteli poole.
Me ei ole sakslased, me ei pea tingimata silmas seda, mida ütleme.
2. "Kindel, et läheme lihtsalt ühele järele …"
“Ühe” joogi järele minek on Iirimaa suur pettus. Iirimaal tähendab "ühe jaoks minek" lühendit "ma ei plaani absoluutselt varju saada, aga kui keegi saab 15-aastaseks, siis võin vähemalt öelda, et just see jook pani mind seda tegema."
Spontaansus on elu vürts ja booze on spontaansuse vürts. Nii et mine üks. Oleks täiesti ebaviisakas seda mitte teha.
3. “Mis on nõme?”
See on iiri keeles: "Mis toimub? / Mis toimub?" Ehkki pinnalt võib tunduda, et küsime teie käekäigu kohta tõeliselt teavet, on reaalsus see, et me ei anna tegelikult pask. See tervitus on formaalsus ja sellele ei peaks vastama tegeliku teabega teie olukorra kohta. Samavõrra ebamäärane vastus on oodata vastutasuks, näiteks „suurejooneline”. Tüüpiline vahetus läheks midagi sellist:
1. inimene: “Mis on nõme?”
2. inimene: “Suurepärane! Ise?”
1. inimene: “Suurepärane!”
[Lõpeta vestlus.]
4. "Ah, see on alles teel."
Meetriline, keiserlik, kes teab? Selle asemel, et jälgida oma Euroopa kolleegide jälgedel ja mõõta vahemaid meetrites või teha seda ameerikalikul viisil ja loendada plokke, eelistame iirlased üldisemat mõõtesüsteemi… “üles”, “alla” või “ümber”. Meie pigem jama ja tundub abivalmis, kui tõtt rääkida ja jätta teid rippuma, nii et isegi kui meil pole aimugi, kus midagi on, siis tehakse vastus lähendamise vormis.
5. "Kindlasti lakkab see 5 minutiga."
Pole rahul teistega valetamisega, vaid peame valetama ka endale, peamiselt igavese vihma kohta. See enese kehtestatud pettekujutelm aitab kaasa meie lõputule optimismile; Vihm ei lakka kunagi, kuid jääme siiski lootusrikkaks.
6. "Ah, ei, ma olen suur tänu."
Me ei taha ahned tunduda, seetõttu loobume ALATI esimesest pakkumisest - teest, pintidest ja muust. Kuid ärge laske end petta; pole tähtis, mis see on, me TAHAME seda. Peate lihtsalt pakkuma veel paar korda, a la proua Doyle.
7. "Ah jaa, ma ei jõudnud sellesse kunagi."
Valetab. Rohkem valesid. Asi pole selles, et me millegi tegemisega „ümber ei saanud“, vaid see, et meid ei reedetud. Me ei jõua selleni kunagi. Kunagi.
8. "See oli suurepärane."
Ha. „Suurejooneline.” Iirimaal kasutatud sõna, mis tähendab täiesti vastupidist. Kui me ütleme, et midagi oli suurejooneline, tähendab see, et see oli keskpärane, korras või, tõenäoliselt, pask.
