1. Prantslased ei kisu teid ära … nad sunnivad teid maha (Faire chier quelqu'un).
2. Prantslased ei nimeta teid “idiootseks” … nad kutsuvad teid “nii lolliks kui luuduks” (Être con comme un balai).
3. Prantslased ei "puhuta teid maha" … nad annavad teile reha (Se prendre un râteau).
4. Prantslased ei ütle teile, et "nad ei hooli" … nad ütlevad teile, et "nad hoolivad sellest, nagu nad hooliksid oma esimesest särgist" (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Prantslased ei ütle, et see häirib mind … nad ütlevad, et ma olen sellest paistes (Ça me gonfle).
6. Prantslased ei ütle teile, et jätke nad rahule … nad ütlevad teile, et te "minge ja tehke endale muna" (Aller se faire cuire un œuf).
7. Prantslased ei ütle teile, et "olete irisev" … nad ütlevad teile, et "olete farting külili" (Avoir un pet de travers).
8. Prantslased ei lähe hulluks … nad murravad kaitsme (Péter un plomb).
9. Prantslased ei "põruta" … neil on "kaks jalga samas ummistuses" (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Enam-vähem selline: 16 idioomi, mis näitavad prantslasi, on toidust kinnisideeks
10. Prantslased ei ole energilised … neil on kartul või friikartul (Avoir la patate / la frite).
11. Prantslased ei ütle teile, et pidage silmas oma äritegevust. Nad ütlevad teile, et peate oma sibulaga hakkama saama (Occupe-toi de tes oignons).
12. Prantslasi ei murra … nad on niisama nisupõldudelt viltitud (Être fauché comme les blés).
13. Prantslastel pole eriti õnne … neil on „sama palju õnne kui aisankannattajal“(Avoir une veine de cocu).
14. Prantslased ei ütle, et see on mõttetu … nad ütlevad, et see on nagu viiulil pissimine (Pisser dans un violon).
15. Prantslased pole “tänamatud”… nad “sülitavad supi sisse” (Cracher dans la soupe).
16. Prantslased ei "muretse millegi pärast" … nad teevad sellest "juustu" (En faire tout un fromage).
17. Prantslased ei "anna kellelegi keeletugevust" … nad karjuvad neile nagu nad oleksid mädanenud kalad (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Prantsuse mehed ei maga “ümberringi”… nad kastavad oma küpsisetorti (Tremperi pojaküpsis).
19. Prantslased ei ole "suure peaga" … nad "lähevad kaugemale kui nende perse asub" (Péter pluss haut que son cul).
20. Prantslased ei varja kedagi, vaid naelutavad kellegi noka (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Prantslased ei ole “väsinud”… neil on pea ees (Avoir la tête dans le cul).
22. Prantslased ei räägi millestki „sinisest” … nad räägivad millestki, millel pole hapukapsaga mingit pistmist (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
