Narratiiv
Reeti Roy saabub Edinburghi Fringe festivali keskel, kuid üksi, partnerivaba ja kõigega, mis on väljaspool enesesäilitamist, näib kaugel.
[Toimetaja märkus: see on esimene lugu sarjast Reeti Roy kogemusest Edinburghis, kus ta käis möödunud suvel loomingulise kirjutamise ajal ülikoolis Charles Wallace India Trusti stipendiumil.]
Mäda kala kalad. Keegi teine ei tundu olevat häiritud lõhnast.
“Kala ja krõpsud või kana ja krõpsud õlle või veiniga, ainult 7, 99 naela eest,” öeldakse paksus kirjas.
"Vabandage, " küsin baarmenilt "Kas ma saan selle asemel külma jooki?"
"Muidugi, " ütleb naine vilksatades valgeid hambaid. Purjus mees kõnnib minu poole. "Tere, " ütleb ta. Ta naeratab jubedalt. Ma teesklen, et kirjutan oma ajakirjas.
Edinburgh. Bang keset erisoodustuste festivali. Kui ma oleksin juhistega parem, oleksin arvatavasti askeldanud sellest, et oleksin Carol Ann Duffyga kohe kohtunud.
Oleksin tõenäoliselt olnud oma endise poiss-sõbra juures.
Istusime minu majas Kolkata ja vestlesime, mida pakkida Edinburghi suveks. Ühtäkki ütles ta: "Vaata, me oleme läbi" ja tormas välja.
"Võib-olla on see hea asi, " oli mu ema öelnud. Kaks päeva ja ma lahkuksin Edinburghi.
Kui olete 21-aastane, on lihtne romantiseerida vabadust ja iseseisvust. Kaks nädalat tagasi oli mu pea Into the Wildi täis. Ma hakkasin mõtlema, kui tore oleks, kui üksi Edinburghis oleks, et keegi mind lämmatama ei hakkaks, ega ükski poiss-sõber poleks otsustusvõimeline ja halvustav.
Esimene nädal möödus üsna rahulikult. Mul oli hea meel, et võitsin stipendiumi. Sisserändeameti daam esitas mulle väga palju küsimusi. Olin üllatunud, et ta ei küsinud minult, miks ma kandsin musta asemel türkiissinist silmapliiatsit. Ta lasi mul ületada kollase joone ja siis olin bussis ja siis olin lennukis. Minu kaasreisijad flirdisid üksteisega. Mõni saatis oma partneritele kirju. Olin kahe ja poole aasta pärast partnerivaba. Ma panin seda pahaks, kuid soovisin end veenda, et mul on kõik korras, et saan sellega hakkama.
Olin kahe ja poole aasta pärast partnerivaba. Ma panin seda pahaks, kuid soovisin end veenda, et mul on kõik korras, et saan sellega hakkama.
Eile eksisin ära. Oli pime ja tänaval oli väga vähe inimesi. "Minto tänav, " ütles see plaatidele viitades teed. Olin oma kaardi jätnud Pollocki hallide elukohta.
Kolm kalli välimusega autos olnud poissi karjusid: “Paki! Paki! Paki!”¹ Jooksin voodi ja hommikusöögi poole. "Vabandust, kallis, " ütles vana naine, tõenäoliselt omanik, "aga see on täielikult broneeritud."
“Oh, ma ei otsi ööbimiskohta. Kas te saaksite mind suunata lihtsalt Dalkeith Roadi poole?”„ Oh kindel, et ma lähen seda teed. Hoidke kõndimist otse.”
Naine kadus nurga taha ja ma olin leidnud õige tänava. Selleks ajaks olid mul pisarad silmis. Kui ma oleksin kodus, oleksin tänavaid tundnud.
Jube mees kõnnib mööda. Baarmen naeratab talle. "Tere, Steve, " ütleb ta. "Tavaline täna õhtul?"
Steve noogutab pead. Ta nägu on joomisest juba punane. Baarmen räägib talle oma tütrest, kuidas ta on ülikoolist ära ja kuidas see töö aitab tal õppemaksu tasumisel.
Märkan paari baari kaugemas nurgas. Neil on selga sobivad sebratriibulised lühikesed püksid. Triibulised lühikesed püksid panevad mind norima. Mees räägib põhja-iiri aktsendiga. Naine on selgelt austraallane. Mees süttib. Kuigi ma ei näe tema sigarettide marki, tean, mis see on. Õnnelik streik Silvers. Mu endine poiss-sõber suitsetas neid.
Nii kummaline on seletada poissi, keda ma armastasin sel moel seletada. Poiss, keda ma võib-olla ikka armastan.
Küsin endalt, kas ma tahan purju jääda. Olen üksildane ja õnnetu. Jook võib mind paremini tunda.
Valin jäätise.
_
¹ äärmuslik etniline läga (Ühendkuningriik) või lühend (Uus-Meremaa, Austraalia) Pakistani isiku jaoks.
