20 Kõige Naljakamat Hollandi Väljendit (ja Kuidas Neid Kasutada) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

1. Hollandlased ei ärka halvas tujus … nad astuvad vale jalaga voodist välja (Met het verkeerde been uit bed gestapt)

2. Hollandlased ei tunne end ainult suurepäraselt … nad tunnevad end Chickendelicious (Kiplekker)

3. Hollandlased ei telli tassi kohvi… nad tellivad „väikese tassi lohutust” (Een bakje troost)

4. Hollandi elanikud ei saa hanepoisi, kui külmad on. Nad saavad kana-kana (Kippenvel)

5. Hollandi inimene ei kuluta liiga palju aega detailidele … nad on "keegi, kes nüpeldab sipelgaid" (Mierenneuker)

6. Hollandlased ei ütle, et keegi eksiks … nad liimivad kellegi tapeedi taha (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Hollandlased ei kõnni … nad kasutavad "kaubikut" (Met de benenwagen)

8. Hollandlased ei ole kahvatu nahaga … nad on kahvatu pepu (Bleekscheet)

9. Hollandlastel ei ole asjad lihtsad… pigem on see ühe sendi jagu! (Een fluitje van een cent)

10. Hollandlastel ei ole rühmas valesti … neil on „väike väline jalg” (Buitenbeentje)

11. Hollandlastel puudub selgus … nad ei saa selle külge ühtegi köit külge tõmmata (Er geen touw aan huge kunnen knopen)

12. Hollandlased ei ütle „see on korras“… nad kinnitavad teile, et „see istub nagu vunts“(Het zit wel snor)

13. Hollandlastel pole tagantjärele… nad ütlevad: „kui on lihtsam lehma tagumikku vaadata!“(Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Neil pole ka selgust … nad ütlevad, et „ahv tuleb varrukast välja” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Hollandi inimene ei lohuta teid, öeldes, et “saab korda” … nad ütlevad, et “midagi pole käes” (Niets aan de hand)

16. Hollandi inimene, kellele ei huvita see, kuidas nad kodulinnas välja näevad, ei kommenteeri … nad ütlevad: „Kes teab mu perset Keulenis?“(Wie kent mijn kont Keulenis?)

17. Hollandlased ei ütle teile, et peaksite tagajärgedega toime tulema … nad ütlevad: „Kui tagumik ära põletate, peate villidel istuma“(Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Hollandlased ei tee peakokkale komplimenti … nad ütlevad, et “see on nagu ingel pissis mulle keelt” (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Hollandi inimene ei kutsu teid romantiliseks õhtuks… nad kutsuvad teid „sööma kuivikut” (Een beschuitje met iemand eten)

20. Hollandi inimene ei leia midagi ebahuvitavat … nad leiavad, et see on kaugel minu voodinäitusest (Ver-van-mijn-bed-show).