Kuna üha enam reisijaid tuleb Kuubat külastama, on väike Kuuba hispaania keele tund korras. Ja ärge arvake, et olete sellest vabastatud, sest õppisite keskkoolis hispaania keelt ja saate põhitasandil suhelda just teie casa hostiga. Kui soovite tõesti kohalikke kuubalasi sobitada, peate õppima nende lemmiksõnu; siin on 20 kõige naljakamat väljendit, millest alustada.
1. Kuubalased ei söö kuumade koeri koos kõigi kaunistustega, nad söövad neid koos kõigi triikraudadega (con todos los hierros).
2. Kuubalased pole eriti andekad, nad käivad Havannas ja kustutavad tulekahjusid (va a La Habana y apaga fuego).
3. Kuubalased ei arva, et "midagi on ennekuulmatut", "viskavad nad mangot agressiivselt" (le zumba el mango).
4. Kuubalased ei ütle, et midagi on “väga kaugel”, nende arvates on see koht, kus kurat andis kolm häält ja keegi ei kuulnud teda (donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kuubalased ei ütle teile, et „teid on lolliks võetud”, nad ütlevad, et „nad haarasid su persest” (te cojieron el culo).
6. Kuubalastel pole lihtsalt "tüdinud", nad on "kuni viimase juukseni" (hasta el último pelo).
7. Kuubalased ei ole ükskõiksed, nad hoolivad vesikressist (me importa un berro).
8. Kuubalased ei ütle teile, et midagi oli "segane", nad ütlevad teile, et see oli "hiiglaslik riis mangoga" (tremendo arroz con mango).
9. Kuubalased ei ütle, et midagi on “suur vale”, nad ütlevad, et see on “suur pakk” (tohutu paquete).
10. Kuubalased ei tee kunagi midagi „alateadlikult”, nad teevad seda „vasakult” (por la izquierda).
11. Kuubalased ei põhjusta probleeme, vaid veritsevad nagu kits (arme un berrinche).
12. Kuubalased pole lihtsalt "uhked", nad "ei saa oma tagumikku veel ühte lindude seemet mahutada" (no le cabe un alpiste en el culo).
13. Kuubalased ei palu teil „lolluseks lõpetada”, nad paluvad teil „lõpetada väljaheidete tarbimine” (deja de comer mierda).
14. Kuubalased ei arva, et miski lõpeb halvasti, nad arvavad, et see lõpeb nagu Guatao pidu (esta va terminal como la fiesta del Guatao).
15. Kuubalased ei arva, et olete "pretensioonikas", nad arvavad, et "lihvite ennast palju" (te das tremenda lija).
16. Kuubalased ei palu teil "saladust hoida", nad ütlevad "suletud suuga, kärbsed ei tohi siseneda" (boca cerrada no entran moscas).
17. Kuubalased ei ütle, et keegi “suri”, nad ütlevad, et “sirutasid jala” (estiró la pata) või “laulsid maapähkli müüjat” (cantó el manisero).
18. Kuubalased ei ütle, et peaksite ründama probleemi selle lähtekohas. Nad ütlevad, et kui koer on surnud, siis marutaud peatub (muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kuubalased ei arva, et miski “ei kesta väga kaua”, arvavad nad, et “see kestab umbes nii kaua, kui suhkrurikas kondiitritooted kooli ukse taga” (eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kuubalased "ei lähe kuskile vastumeelselt", nad "lähevad nagu kass, kelle saba on kinni pigistatud" (como el gato que le están pellizcando el rabo).
