Jah, võib-olla asume otse Mehhiko kohal ja oleme sageli segaduses, et oleme Mehhikosse kuulunud, kuid New Mexico on omaette üksus … ka meie keel. Uued mehhiklased kasutavad värvikat hispaaniakeelsete terminite ja väljendite leksikoni (millest mõnda me isegi ei mõista täielikult), kuid kindel on üks asi: kui te teate neid 18 väljendit, kui te külla tulete, siis on see "kõik haige, huh" ?”
1. "Ma tean, ah?"
Me ütleme seda lausete lõpus kogu aeg. See tähendab täpselt seda, kuidas see kõlab, kuid seda tuleb edastada ühetoonilisena.
2. “Orale küll …
See väljend (mida me tavaliselt ütleme lause alguses) võib tähendada sõna otseses mõttes ükskõik mida. Tõsiselt. Isegi kui me oleksite palunud, ei saaks me seda selgitada.
3. “Eeeeee…”
Kasutage seda sekkumist vabalt, et väljendada hirmu, põnevust, pettumust, kokkulepet, ükskõik mida. "Eeee, ma lihtsalt tulin töölt ära." "Eeee, see roheline tšiil on nii hea!"
4. “… või mis?”
Selle väikese pettunud rõhuasetuse jaoks kinnitage see mis tahes küsimuse lõppu. "Kas me läheme Blake'i juurde või mis?" "Kas sa abiellud minuga või mis?" "Kas me võime nüüd lahkuda või mis?"
5. "See kõik on haige, jah?"
Jah, me räägime sellest 80ndate dateeritud slängist.
6. “Punane, roheline või jõulud?”
Kui restoranis seda küsitakse, siis ei, jõuluvana ei kavatsegi välja hüpata. Me peame silmas seda, kas soovite söögikorra ajal punast tšiili, rohelist tšiili või mõlemat (jõulud) (ja kui te kumbagi ei soovi, siis väljuge).
7. Kas soovite koksi?
Selle all peame silmas sõna otseses mõttes igasugust karastusjooki.
8. “Tere tulemast kinnijäämismaale!”
Turistid nimetavad seda Lummamise maaks, me nimetame seda Langutuse maaks, sest me ei saa kunagi lahkuda (mitte nii, et tegelikult tahame. Ma mõtlen, et kust me muidu Hatchi tšiili saame?)
9. “Tere tulemast parendustemaale!”
Kui näete kõiki lõputuid teetöid, saate sellest aru.
10. “Mis on Mehhiko uued vokaalid? E, I, O, U, A”
Tõenäoliselt üks meie kõigi aegade lemmik naljadest. Meil on lõplikud vokaalieelistused.
11. “A la maquina!”
Käepärane termin, mida kasutatakse seletava sõna asemel, kui üritatakse imestada.
12. Mañana maa
Kui saame seda homme teha (isegi kui me ei saa), siis teeme.
13. “… eh”
Ah, lause modifikaatori esmane element. Mõelge nagu kanadalased, aga sans Kanada aktsent. "Suundume filmidesse, eh."
14. “hertsogi linn”
Me peame silmas Albuquerque'i.
15. “ABQ”
Sest Albuquerque on valus perse.
16. “Fanta Se” või “The Fe”
Peame silmas oma hipiliku linna ekstraordinaari Santa Fe.
17. “Tamalewood”
Meie isiklik versioon Hollywoodist.
18. “Topes”
Meie ainsa väiksema liiga pesapallimeeskonna släng. "Orale, kas sa tahad minna" Topesi mängu "?
