1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
“Armas”
Jaapanis on kawaii enda jaoks elujõud, mis tungib ja hoiab kõike õrnas harmoonias. Nutikus on nii ohjeldamatu, et esmatarbekaupade kauplustes, populaarsetel kaubamärkidel, linnadel, prefektuuridel, pangakampaaniates ja isegi valitsusasutustel KÕIKidel on oma animeeritud maskoti tegelased.
Kas vajate oma elus natuke ekstra armsat? See ettevõte saadab iga kuu välja kawaii hoolduspakette. Olete teretulnud.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma päev-ta-ta)
See on fantastiline väljend, mille jaoks meil tegelikult inglise keeles vastet pole. Öeldakse, et tänatakse kedagi raske töö eest pärast tööülesande täitmist või tööpäeva lõpus kolleegidega hüvastijätmiseks. Minu JET-i sõber Josh ütles, et see on kõige paremini tõlgitud järgmiselt: “Sa oled Rockstar!” Ja ma arvan, et see hoiab sentimenti suurepäraselt.
3. Ee (võib olla lühike nagu “Eh” või tõmmatud rõhutamiseks “Aaaaaayyyyyyyyy”)
“Huh?” “Mida?” “Mitte kuidagi?” “Kas tõesti?” “Kas te teete *% $ # mulle nalja?”
On väga ebatõenäoline, et lähete Jaapanis päeva seda lauset kuulmata. Seda kasutatakse faktiliselt (sotsiaalselt) huvi, üllatuse, uskmatuse väljendamiseks või Jaapani õpilaste puhul nördimuse väljendamiseks tööülesande saamise korral. "Vaadake kõike, mida soovite kiddosid, peate kõnekonkursil harjutama nagu kõik teisedki."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su] / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
“Palun”
Õppige “palun” võimalikult paljudes keeltes. Jaapani keel on nii lahe; see on loodud nii ametlikeks (onegaishimasu) kui ka mitteametlikeks olukordadeks (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-mai)
“Soovitus”
Kas otsite midagi transtsendentset, kuid teil on probleeme menüü dešifreerimisega? “Osussume wa nan desu ka?” Sisaldab teile töötajate soovitusi. See on mul harva läbi kukkunud. Jaapan on teid kaetud, sõbrad.
6. Omakase (oh-ma-ka-öelda)
"See on sinu teha."
Teine võimalus omakase shimasu käest soovitust küsida on usaldada oma söögikoht restorani peakokkale või lükata otsuse langetamine kellelegi teisele.
“Omakase” säilitab oma esimese kasutusala ka mõnes Ameerika sushirestoranis.
7. Nani (Na-nee)
"Mida?"
“Nani” on kuradi kasulik. Seda saab kasutada üksnes teabe otsimiseks, nagu näiteks nani kore (“Mis see on?”) Või sõprade / perega suheldes NaaaNNIII ?? ?? (Mis kuradi see teie probleem on?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
“Keeruline”
Peale kuulmise, et inglise keel on muzukashii või mis veel hullem, muri (võimatu) kuulete sageli seda fraasi, mida kasutatakse „ei” asemel (tavaliselt eelneb see, et õhk imetakse läbi hammaste.) Öeldakse sageli, et jaapanlastele ei meeldi otsese "ei" andmine, nii et midagi öelda on chotto muzukashii "natuke keeruline", võimaldab teil näo päästa, tunnistades teie taotlust, tõenäoliselt ei täideta, samal ajal kui kõneleja säästab nägu, vältides otsest keeldumist. Yay näo säästmine!
9. Kawai sou (Ka-miks-nii)
“Vaene asi.” “Liiga halb.” “Sellest on kahju.”
Nii armsa (kawaii) kui ka hirmutava (kowai) homofon ja sageli uustulnukate jaoks segadust tekitav fraas, see on fraas kahetsusväärsete juhtumite kommenteerimiseks. Seda saab rakendada ükskõik mille suhtes, alates kergest äpardusest kuni täiemahulise tragöödiani.
10. Shoganai (show-gah-na-ee)
"Midagi ei saa teha (selle kohta)." "Seda ei saa aidata."
Shoganai võib olla hea või halb asi. Sarnaselt rahulikkusepalvega julgustab see ühtlasi nägema asju selle nimel, mis nad on, ja leppima sellega, mida ei saa muuta. Negatiivne külg on see, et sellest võib saada isetäituv ennustus või tegevusetuse õigustus. Sarnase väljendi, shikata ga nai (sõna-sõnalt: „seda pole kuidagi võimalik teha”) abil saab seda kasutada ka raske või ebapopulaarse tegevusviisi „täiesti võimatuks” tagasilükkamiseks.
Lühikese, kuid läbimõeldud kirjutise shoganai kasutamisest Jaapani kultuuris leiate siit.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh-neh-gah-eee-shee-mah-su)
"Palun ole minuga lahke." "Olen su võlgades."
Veel üks armas konstruktsioon, millel puudub vastav ingliskeelne arvamus, kasutatakse seda fraasi sissejuhatustes hea suhte edendamiseks ja kellegi soosingu taotlemisel.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Anna endast parim."
Teie parimal sõbral on tulemas test? Õde peab homme kohtuistungil oma lõppsõna tegema? Teie ja isa rõõmustate Softbank Hawksi peal? Ganbatte saab kasutada igas olukorras ja see rõhutab õnne asemel isiklikke pingutusi. Seda tõlgitakse sageli inglise keelde ka kui „Fight!“, Kuid üritan suunata oma õpilased eemale lihtsustamast seda spordiürituste jaoks reserveeritud meelsusega.
Kas soovite oma ülemusele või kõrgemale kohale viisakalt julgustust pakkuda? Ganbatte kudasai vormistab selle natuke ära.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow-go-za-ee-ma-su)
"Aitäh."
Üks väga lahe lingvistikaprofessor juhtis hiljuti minu tähelepanu sõna "arigatou" sõnasõnalisele tõlkimisele kui "raske olla". See tähendab tegelikult, et tegu, mille eest tänatakse, poleks saanud teha ilma, et isikut (inimesi) tänataks. See on poeetiline, elegantne ja kaunilt jaapanipärane.
14. Doumo (tehke niit)
Doumo on suurepärane sõna, mida saab kasutada erinevates kontekstides. See võib olla mitteametlik tervitus sõpradele või sõbralikele kolleegidele, kahekordistudes samal ajal ka mitteametliku "tänuna". Seda võib kasutada isegi hüvastijätmiseks, eriti kui väljendate tänu külastuse, kingituse, vestluse, teene jne eest.
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-minu)
“Maitsev”, “hea”
Tervete õhtusöögivestluste jaoks võib kasutada ainult kahte ülaltoodud sõna. Ärge unustage neile eelneda rahuloleva, ehkki kergelt piinatud ohkamisega, mis näitab, et sööte midagi nii head, kui see HUSTA. Pro näpunäide: umai on natuke mitteametlik, nii et kui kahtlete, kasutage oishii.
16. Ramen (Ra-mehed)
"Mitte see dehüdreeritud MSG tellis, millega te raiskasite ülikoolis väärtuslikku aega ja raha."
Õppige see sõna selgeks ja võtke lahti olemise olemuse võti. Tänad mind, kui õndsus on tuhmunud.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
“Allergia”
Dieedieelistusi ja -piiranguid ei arvestata Jaapanis nii palju kui läänes. “Kas te ei saa liha süüa? Kuidas oleks kanaga?”
Õnneks võib kohalikku hinnast proovide võtmisel selle sõna hiilgav kombineerimine ükskõik millise ebasoovitava toiduobjektiga tavaliselt seda vältida (st Gyuniku no arerurgi ga arimasu - ma olen loomaliha suhtes allergiline).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) ja Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Magus, armas aeg maha."
Kui kavatsete kunagi elada Jaapanis, siis PEAB teadma palgalise puhkuse (nenkyuu) ja haiguspuhkuse (byokyuu) erinevust. Lisaks tasustamata ületunnitööle ja harva kasutatavatele puhkusepäevadele on sageli väljaütlemata ootus, et keegi kasutab neid päevi haigetesse helistades. Mõni asi on hullem kui loote kadumine oma futonil, kinnitades julgesti, et te ei soovi ohverdada väärtuslikku puhkusepäeva, kui teil on kogunenud palju täiesti häid haiguspuhkusi, mille jaoks olete kogunud viimase infarkti (gripi).
