1. Kohalikud ei põnevil, kui nad on elevil, hüüavad nad: "Chee hoo!"
2. Kui kõik on segamini, on asjad kindlasti “hamajang”
3. Sa ei saa Hawaiil haiget, vaid tõusevad bussid üles
4. Hawaii kohalikul pole kunagi midagi palju, kuid tal on alati „lämbus”
Näide: “Elektrilises rannas on õhukilpkonnad.”
5. Havai kohalik ei sõida kunagi mere ääres, vaid läheb alati “makai”. Samamoodi ei lähe kohalik kohalik mitte kunagi mägede poole, vaid “mauka” poole
6. Kui midagi on halvasti, nimetab kohalik kohalik seda kindlasti rämpsuks
7. Võite arvata, et sattusite just kaklusse, aga tõesti, sattusite “ühte sissekandesse”
8. Mandri ema võib öelda, et vahetage oma aluspesu iga päev, kuid kohalik ema tuletab teile meelde, et peaksite oma piibu vahetama
9. Te ei lähe vannituppa numbrit 1 tegema, vaid teete alati shi-shi
10. Teised küsivad, kas olete kohalik või mitte, kui te ei nimeta sojakastet shoyu'ks
11. Kõik, mis valutab tagumikku, on kindlasti "loll"
12. Kui teie nina on nohu, võib tädi teid hurjutada, et puhuksite oma “hanabata” välja
13. Kui päevitus vajab tööd ja teie kahvatu nahk on märgatav, võib keegi kutsuda teid “daikoni jalgadeks”
14. Liiga pikal kõval pinnal istumine või hamajanguliste olukordadega tegelemine on kindlasti okole valu
15. Havai kohalik ei suitseta marihuaanat, vaid suitsetab “pakalolo”
16. Kohalikud ei küsi, kas olete lõpetanud, nad küsivad, kas te jääte pau
Foto: Koit
