1. Tavaline sõber tantsib, Bulgaaria sõber astub lauale ja hakkab mähkmeid rippima
Kas mäletate ühe filmi nägemist, kus suur pallur läheb Vegase klubisse ja hakkab sularaha viskama? Meie, bulgaarlased, soovime sama teha, kuid kuna suurem osa klubi rahvahulgast koosneb laialivalguvatest ülikooli tudengitest, hüppame lauale, et köita kõigi tähelepanu ja “vihma teha”, rippides hoopis valgeid salvrätikuid.
2. Tavaline sõber teeb sulle süüa, Bulgaaria sõber viib sind vanaema juurde banitsa saamiseks
Oma kaitses ei õpetatud meile kunagi süüa teha, kuna me kasvasime kogu aeg imikuna. Kui näljane, siis viskame kõik minema ja läheme vanaemade või tädide juurde, kus meid koheldakse kui aukülalisi ja söödetakse, kuni meie püksid enam ei sobi.
3. Tavaline sõber saadab postkaarte, Bulgaaria sõber saadab teile posti teel Kuystendili omatehtud mee mee pudeleid
Hoolimata unustusest saavad need meist, kellel kuidagi õnnestus välismaale kolida, nautida hiiglaslikke hoolduspakette, mis on täis villitud mett, ravimeid, martenitsa käevõrusid, ajakirju, Nescafe lahustuvat kohvi, Türgi lokumit ja veel palju muid asju, mis piiril avastades oleksid kohe olemas peetakse salakaubaveoks.
4. Tavaline sõber hindab teie erinevusi, Bulgaaria sõber hindab neid
Ühiskond on Bulgaarias üsna homogeenne. Nõukogude Liidu sügavalt juurdunud mentaliteet on paar viimast põlvkonda õpetanud oma välimuse, riietuse ja käitumise osas kohanema. Kui näeme kedagi erineva rassi või spordiga veidrat stiili pidavat, peame seda kohe “veidraks” ja alustame kuulujutte selle inimese kohta.
5. Tavaline sõber võtab ibuprofeeni valu raviks, Bulgaaria sõpra masseeritakse brändiga
Igasuguste valude ees pöörduvad tavalised sõbrad tänapäevase meditsiini poole. Meie, bulgaarlased, eelistame rohkem looduslikke abinõusid. Kui teil on hammas valutanud, siis kuristate keedetud smradlikaga, mis on Kagu juurtest pärit maitsva maitsega taim. Kui teil on palavik, masseerib ema teie kehal rakiyat, meie rahvuslikku brändilaadset jooki, ja saadab teki alla higistama. Kõik need võivad tunduda imelikud, kuid need toimivad nagu võlujõud!
6. Tavalisel sõbral on üks sotsiaalmeedia konto, Bulgaaria sõbral on 10
Tavaline sõber usub, et nende seikluste tutvustamiseks piisab ühest Instagrami kontost. Teisalt on Bulgaaria sõbra eesmärk saada võimalikult palju Internetis nähtavust. Seetõttu on meil üks moodile pühendatud konto, üks toidule, teine sel ajal bussiga Türki jne. Meie kõige armsamad sotsiaalmeediaväljaanded on Instagram, Facebook, Vbox7 (YouTube'i bulgaaria versioon) ja mitmesugused väikestest veebisaitidest, näiteks 2000ndate aastate alguse glog, mida juhib Dir-i veebisait, mis võimaldab teil luua oma ajaveebi.
7. Tavaline sõber mängib sporti, Bulgaaria sõber nõuab, et klubis tantsimine oleks südamega
Bulgaaria sõber on loomulikult laisk. Meil on alati „vigastusi“, mille jaoks on väidetavalt vaja jõusaalitunnist taastumiseks aega. Ainus kardio, mida tüdrukud saavad, on kõrgete kontsade kandmine ja laupäeviti klubis tantsimine chalga-muusika saatel, mis on kiire tempo segu Bulgaaria popist ja Türgi instrumentaalsest löögist, hõlmates sageli tüdrukuid, kes väristavad jingly mündivööga nende vöökohad.
8. Tavaline sõber järgib reegleid, Bulgaaria sõber petab süsteemi
Usume kindlalt, et süsteemi järgimine on liiga raske ja ausalt öeldes kasutu. Otsime alati otseteid, et meil oleks rohkem aega laisad olla ja banitsa söömist. Miks peaksin lugema 200 lehekülge raamatut, kui saan sisu üles otsida Internetist? Miks ma peaksin istuma klassis 45 minutit, kui suudan õpetaja valvet kiiresti edasi lükata ja 30 tunni pärast välja tulla? See seisukoht kehtib mitte ainult kooli, vaid ka ostlemise, autojuhtimise, seadustega tegelemise või silmaeksami tegemise kohta.
9. Tavaline sõber kannab riideid, Bulgaaria sõber kannab ainult uusimaid moesid
Mis on ausalt irooniline, arvestades meie pidevat purunemisseisundit. Armastame oma Roberto Cavalli, Chaneli, Pradat, Louis Vuittoni, Nike ja Adidast. Tüdrukud sirvivad usuliselt viimase ajakirja Grazia läikivaid lehti ja suunduvad kaubanduskeskusesse. Enamiku jaoks on need luksusbrändid käeulatusest väljas, nii et Sofias on alati Ilientsi turg, nn paradiis, kus meie kapid koos kõigi ülaltoodudega on välja pakutud vähem kui 100 dollari eest. Samuti ei taheta meid avalikus vormis kunagi hukkunud surnuna, olenemata soost.
10. Tavalisel sõbral on nende nädalavahetuse üle kontroll, Bulgaaria sõber on sunnitud minema maale
Suurem osa meie vanematest olid Bulgaarias esimeste põlvkondade linnalinnud, mis tähendab, et nende vanemad kasvatasid nad enne lähimasse linna kolimist riigis, kus aiatööde tegemine ja majapidamistööde tegemine oli norm. Meie, kosmopoliitsed “linnalapsed”, kardame lahkuda Sofia räpast, hõivatud tänavat pidi, sest jumal hoidku, et võime Vitosha mäel sisse hingata värsket õhku ja unustada kuulsuste viimased kuulsused. Meie jaoks on elu tõeliselt ootele pandud, kui peame vanaema maja külastuseks nädalavahetuse klubimisest ilma jääma.
11. Tavaline sõber on uhke, et on riigist pärit, Bulgaaria sõber peab neid “talupojaks” ja ütleb neile, miks linn on nii palju parem
Selle märkuse peale põlgame tunnistades, et oleme pärit maal. Bulgaarias on sõna “talupoeg” üks halvimaid solvanguid, mida võiks öelda. See tähistab kedagi vanamoodsat, kirjaoskamatut, kultuurita asjatut, vaest ja keerukat. Tegelikkuses on need krapsakad “maa” lapsed elus siiski palju rohkem saavutanud kui ärahellitatud linnalapsed, kuid keegi ei taha sellest rääkida. Mõned kuulsad “talupojad” hõlmavad meedias autoritasu Slavi Trifonovit ja peaministrit Boiko Borisovit.
12. Tavaline sõber räägib ühte keelt, Bulgaaria sõber vähemalt kahte
Pidevalt kurvastades Bulgaaria halva majandusolukorra ning töökohtade puudumise ja majanduskasvu üle, peavad vanemad meid õppima lisaks oma keelele veel vähemalt kahte keelt. Inglise keel on kohustuslik teine keel, ühtegi küsimust ei esitata, samas kui kolmanda keelega, mis võivad olla hispaania, prantsuse, saksa või vene keel, on rohkem liikumisruumi.
13. Tavaline sõber rusikatega pumpleb, Bulgaaria sõber tantsib horot ja kyuchecki
Suureks kasvanud on enamik meist osa võtnud kõikjal pulmades või perekondlikel pidustustel. Õppisin traditsioonilise horotantsu teostama juba 1999. aastal oma onu pulmas, kus kogu pere (meid oli umbes 30) hoidis kätt ja keerutas jalad vasakule ja siis paremale väga konkreetses rütmis, tehes natuke vahepealne hüpe iga 4 sammu järel. Kui olin teismeeas ja piisavalt vana, et klubisse siseneda (muidugi mitte juriidiliselt), suutsin siduda oma prügi ümber mündivöö ja esineda hullu särava kõhutantsu nimega kyucheck.
See lugu valmis MatadorU reisiajakirjanduse programmide kaudu. Lisateave
14. Tavaline sõber käsitleb kaubanduskeskust kui poodidega hoonet, Bulgaaria sõber peab seda lõbustuspargiks
Üks parimatest vaatamisväärsustest Sofias on Vitoshka tänava luksuskeskused ja kalli kauplused. Meie ühiskond on äärmiselt staatusele orienteeritud, mis tähendab, et edukaks tunnistamiseks, kadestamiseks ja sõprade saamiseks peate alati otsima oma parimaid ja sportlikult kalleid esemeid. Meie jaoks on reis Sofia ostukeskus Aleksandar Stambolyiski tänaval päevapikkune ettevõtmine, kus lööme süstemaatiliselt Celio, Beauty Zone, Benetton United Colors, Bobo Zander, Sisley ja palju muud, misjärel saame kena lõunaeine kolmanda korruse toiduväljak, võib-olla minna 3D-kinno ja naasta poodlemisse.
15. Tavaline sõber õpib heade hinnete saamiseks, Bulgaaria sõber õpib välismaale kolimiseks
Võimalik, et te ei kohanud oma Bulgaaria sõpra Bulgaarias. Enamik meist on kogu oma elu vanemate poolt tõugatud tegema kõvasti tööd lootuses, et ühel päeval kolime Lääne-Euroopasse või Ameerika Ühendriikidesse. Meile tuletatakse pidevalt meelde meie oma riigi nukraid majanduslikke väljavaateid, mistõttu õpime usuliselt inglise keelt ja matemaatikat ning pöördume välismaa kolledžitesse. Kodumaalt, peredelt ja sõpradelt lahkumise varjukülg on see, et naastes omandame automaatselt eduka rokkstaari staatuse.
16. Tavaline sõber saab töö, Bulgaaria sõber arvab, et töötamine on elu lõpp
Tavaliselt pole suvise töö saamisel midagi valesti, et rahavoogu suurendada. Bulgaarlaste jaoks tähendab töötamine aga paratamatult seda, et ema ja isa on meist hüljanud ja peame silmitsi seisma “päris” maailmaga, millest oleme kuulnud, mis iganes see ka poleks. Töö või suvine praktika on meie rikutud eksistentsi lõpp ja mõnel juhul võib seda pidada millekski häbiväärseks, kuna töökoha saamine tähendab, et teie pere ei saa endale lubada luksuslikku elustiili, millega te Instagramis kiitlete.
