1. Ma ületan tänavat hooletult
Kõik reisijad, kes on Iraanis käinud, räägivad teile "hämmastavast liiklusest". Iraanlased on hullumeelsed sõidukijuhid ja ometi teevad nad kogu selle hullumeelsuse välja. Kunagi enne tänava ületamist ootasin ja ootasin. Taksod aeglustavad ja liiguvad, mõeldes, et ootan neid. Miks muidu keegi lihtsalt seisaks seal? Ootasin tihti kellegi teisega tänavat ületama. Kuid nagu muudki elus, mõistsin, et pean astuma esimese sammu tänavale ja palvetama, et autojuhid mind näeksid. Ja imekombel nad seda teevad.
2. Sain vabalt rääkida autode keelt
Alates “minge oma teelt välja” kuni “salaam!”, “Bye”, “aitäh”, “olete teretulnud”, vabandage”, “kas sa näed mind?”, “Ära rista, ma” ma ei kavatse sind oodata ", " takso? "… ma mõistan nüüd iga üksiku piilu tähendust.
3. Ma eelistan köögiviljadega jogurtit
Andke mulle jogurtit spinati, peedi või röstitud baklažaaniga. Jogurt šalottsibulite või kurkidega. Aga maasikajogurt? Ei aitäh. Enam mitte.
4. Ma tellin karastusjooke nende värvide järgi
Mitte koks, vaid “must” jook. Mitte Sprite, vaid “valge” jook. Mitte Fanta, vaid “kollane” jook.
5. Hakkasin end kõigi nimel ohverdama
Iraanlastel on see asi, kus nad ütlevad „ghorbunet beram”, sõna otseses mõttes, ma ohverdan end teie eest kõigile ja kõigile - perekonnale, sõbrale, vaenlasele.
A- “Kuidas sul läheb?”
B- “Ghorbunet beram, mul on kõik korras. Kuidas sul läheb?"
A- “Ghorbunet, mul on ka hästi.”
Tüüpiline hüvastijätmine minu kohaliku aserite toidupoega läks tavaliselt nii:
A- Aitäh, heateo!
B- Ghorbunet beram.
See kõlas minu jaoks kummaliselt. Ma ei tapaks ennast selle inimese pärast, miks siis seda isegi võltsida? Kuid nüüd olen siin olnud liiga kaua ja tundub lihtsalt nii vale, et EI ütle seda.
6. Ma küsin inimestelt, mis aastal nad sündisid
Mitte “Kui vana sa oled?”, Vaid “Mis aastal sa sündisid?” Iraanlased küsivad sinult alati oma sünniaastat ja teevad matemaatikat ise. (Järelikult on minu vaimsed matemaatikaoskused paranenud.)
7. Minust sai miljonär
Ja helistas mulle heade uudistega mu vanematele! USA dollari ja Iraani riiaali vahetuskurss on umbes 1–30 000 (ehk 3000 tomani). Kujutage ette oma rõõmu, kui minust sai vaid mõnesaja dollari eest miljonär.
8. Ma joon rohkem teed
Ja see peab olema värskelt pruulitud tamm. Kuid sagedamini valin ma damnooshi, taimeteed.
9. Panin oma pitsale ketšupi
Iraani pitsas tavaliselt pole neist kastet ja selle asemel annavad nad teile paar pakki ketšupit. Kuid see pidi olema meie väike saladus, nii et mind taheti kergelt surnuks lüüa, kui Anthony Bourdainile pakuti Parts Unknown nimel siin pitsat ketšupiga. Õnneks ei paistnud ta seda sugugi täielikult lükkavat.
10. Minu ajakontseptsioon on muutunud
Miks minna 15. klassi või isegi 20 minutit varakult sisse seadma nagu vanasti, kui klass algab 5-st? Naudin iga viimast vaba minutit kuni tööajani ja keskendun siis tööle.
11. Proovin vett säästa, nagu mu elu sellest sõltub
Noh, omamoodi. Tegelikult pole mul siin olnud juba tavalist dušši. Vesi jätkub loputamiseks, šampooniks, uuesti loputamiseks, vahustamiseks jne.
12. Küsin inimestelt, kui palju nad asja eest maksavad
Ehkki alguses oli raske, mõistsin, et keegi ei solvu, kuna siin on see norm. Nii et Teheranis olles tehke nagu teheranlased. “Kas see on uus sall? Ma armastan seda! Kui palju see oli?”Tegelikult kardan, et USA-sse tagasi suunatud kodumaale tagasitoomise protsess võib olla pisut kohmakas.
13. Olen lõpuks nõustunud, et laupäev on töönädala algus …
… Ja neljapäeva pärastlõuna ning reede on minu nädalavahetus. Seda on olnud raske aktsepteerida.
14. Nädalavahetused on looduse jaoks
Nädalavahetus pole enam magamiseks. Kui on reede, matkavad teheranlased pikkadel hommikutundidel Darbandis või Tochalis. Kui on talv, suusatavad nad Dizinis. Ja muul ajal on see kiire põgenemine Kaspia mere ääres või telkimine kõrbes, kuni tähistaevas on taevas.
15. Mu kogu külalislahkuse kontseptsioon on muutunud
Võib-olla suurim õppetund, mida olen õppinud. Iraanlased on kahtlemata kõige külalislahkemad inimesed, keda ma kunagi kohanud olen, eriti külastajatele. Minu töökaaslased ja õpilased küsivad pidevalt, kas mul on abi vaja, nad pakuvad mulle toidukaupade ostmist jne. Üks tema autos olev daam peatus minult juhiseid küsima ja pakkus mulle siis, et ma sõidaksin tema suunas.. See tundus mulle kahtlane, kuid hiljem öeldi mulle, et see oli normaalne. Jah, see on ebakõla, kuid paljudel juhtudel on see täiesti ehtne. Kui ükski teine kõrvaltoime ei jää mulle silma, siis tean seda kindlasti.
