1
Te ütlete: flip flops
Aussies ütlevad: rihmad
Kui viibite suvel Austraalias (või tegelikult muul ajal aastas), võiksite küsida, miks aussid räägivad oma aluspesu, kuidas nad ühe katki on murdnud või kas olete näinud nende kadunud paari. See on põhiline keeleviga, mida enamik välismaalasi teeb.
2
Te ütlete: suudlemine
Aussies ütlevad: Pashing
Teismeliste ning ikooniliste telekangelaste Kathi ja Kimi soositud pashing on klassikaline aussie sõna, mis kirjeldab vana head meigiseanssi. Mis on isegi parem kui passimine, on kõikehõlmav järelmõju, tuntud kui „lööve lööve“.
3
Te ütlete: ujumisriided
Aussies ütlevad: koid, kookid, ujujad
Seal toimub suur üleriigiline arutelu selle üle, milline termin ujumisriietus on õige, kuid me võime vaid öelda, et kui ütlete „ujumisriided”, pole te aussie. Oh ja need veetlevalt väikesed ujujad, keda vanad Euroopa mehed soosisid? Neid teatakse kui peibutajaid.
4
Te ütlete: jahedam
Aussies ütlevad: Esky
Eskies on klassikaline näide sellest, kuidas austraallased on võtnud kaubamärgi ja teinud sellest täiesti uue sõna. Teine näide on Panadoli paratsetamool. Pole tähtis, mis kaubamärgiga paratsetamool see on, seda nimetatakse alati Panadoliks.
5
Te ütlete: krõpsud
Aussies ütlevad: kiibid
Meie, aussid, on lihtsad olendid. Me ei taha ühest ja samast köögiviljast loodud asja jaoks mitut erinevat sõna. Meie jaoks on laastud laastud, olenemata sellest, kas need pärinevad fooliumpakendist või serveeritakse kuumalt kastme ja kana soolaga.
6
Te ütlete: alumiiniumfoolium
Aussies ütlevad: alumiiniumfoolium
Naljakas, kuidas üksainus kiri võib tekitada arutelu ausside ja nende Põhja-Ameerika tuttavate vahel. Ameeriklaste jaoks hääldatakse seda käepärast köögitoodet „a-LU-min-num” ja meile, aussidele, seda „al-U-min-ium”. Me võiksime selle lihtsalt igavesti lahendada ja öelda „al foolium”.
7
Te ütlete: McDonald's
Aussies ütlevad: Maccas
Austraallastele ei meeldi raisata aega kolme silbi peale. Lõppude lõpuks vajab kiirtoit kiiret hääldust.
8
Te ütlete: palju / palju
Aussies ütlevad: kuhjaga
“See oli hunnik head”, “tänu hunnikutele”, “siin on hunnikuid inimesi” - ükskõik, millest te räägite, on palju võimalusi, kuidas lisada “hunnikuid” oma Aussie-lingosse.
9
Sa ütled: Pööra
Aussies ütlevad: hakake U-st
Vaatamata sellele, mida Siri võib öelda, ei lausuta austraallased kunagi sõnu „soorita ümberpööre“, kui on vaja ümber pöörata. “Chuck a U-ie, mate” on üks Austraalia lauseid, mida kuulete, ja selle üle oleme uhked.
10.
Sa ütled: purjus
Aussies ütlevad: Para / puruks / raiutud / harakas
On tuhandeid viise, kuidas öelda, et olete purjus, kogu maailmas, kuid Austraalias on see kõige kõnekam. Pole midagi sellist, nagu kuuleme: "Las täna saab varsti kõri" või "Mate, ma olen para", et teha tõesti uhkust oma riigi pentsiku sõnavara üle.
11
Te ütlete: WC
Aussies ütlevad: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Ma ei sita sind; Austraallastel on tualeti kohta rohkem sõnu kui meil peaministritel ühe aasta jooksul.
12
Sa ütled: Tants / vihastab
Aussiad ütlevad: sülita mannekeen
Aussiad on labane hulk inimesi, nii et kui keegi natuke vihaseks saab, tahame talle neile sälgu tagasi tuua. Te ei vihasta, sülitate mannekeeni - kuna olete laps.
13.
Sa ütled: "Mul on swag"
Aussies ütlevad: "Mul on MINU swag"
Ammu enne seda, kui “swag” oli viis kirjeldada, kui palju tänavakrediiti teil oli, oli sellel Down Under täiesti erinev tähendus. “Swag” on juba ammu olnud austerlaste sõna lõuendikattega kaitstud madratsi kohta, mida kasutatakse telkimiseks.
14.
Sa ütled: räägid
Aussid ütlevad: kellel on lõuga
Meie, aussid, armastame head vestlust nii palju, et me panime sellele nime teie näo liigutuse järgi. Nii et kui kuulete kedagi ütlevat „lõug-vag”, ei tähenda see, et neil oleks lahtised näojooned, vaid see tähendab lihtsalt, et neil on kellegagi veriselt hea vestelda.
15. Bogan
Ma ei saaks seda nimekirja lõpuni kirjutada ilma Austraalia ülima sõnata. Kui on üks sõna, mis jätab välismaalased segadusse, on see “bogan”. “Bogan” on üks neist sõnadest, millel pole täpset tõlget ja boganit on lihtsam märgata kui seda kirjeldada. Ma ütlen seda lihtsalt nii - kui leiate, et kasutate ülaltoodud slängi regulaarselt, on tõenäoline, et olete juba selle poole teel.
