Narratiiv
“Me teeme bombi. Väga hea bomba.”
Pedro mängib rahva sekka, visates dünamiidi ringi, enne kui seletab, et see pole iseenesest plahvatusohtlik. Paberimähise avamisel paljastab ta pehme halli pulga, purustades selle enne juuretisse lisamist tükkideks ja pannes sülle hoolikalt hoitud kotti, milles on vähe valgeid helmeid - ammooniumnitraati. Lõpuks seob ta selle tihedalt kahe jala pikkuse kaitsme ümber. Pärast süütamist teeskleb ta seda suitsetavat, poseerib pilte ja võtab aega kõndida üle kuiva, pontsaka maastiku, kus ta lõhkekeha mustusesse istutab.
Olen ainus, kes ei hüppa, kui see lõpuks plahvatab. Üritan endiselt mõista tõsiasja, et kuigi oleme just maa alt tõusnud, oleme me siiski rohkem kui 4000 meetrit merepinnast.
Väike tolmuseene õhku paiskub ja hajub kuivama, rõugetega tähistatud maastikku. Punakas pinnases segunevad prügikast ja killustik, nagu kummaline tagurpidi pilt taevas hõljuvatest pilvedest. Taustal näeb Potosí linn välja nagu hunnik tolmuseid mängukaste ja ümbritsevad künkad lainetavad kaugele. See näeb välja vapustav, ehkki Lõuna-Ameerika kõige karmima keskkonna ja vaeseimate riikide keskel ei ole see just see, mida ma ootasin.
* * *
Potosí's miinituurile minnes olin konfliktis. Ma ei arvanud, et tahaksin roomata läbi kinniste tunnelite ja paljastada end ränidioksiidi tolmu, arseeni gaasi, atsetüleeni aurude, asbestikiudude ja plahvatusjääkide käes. Ma ei teadnud, kuidas ma tunnen, et siseneksin kohta, mis on vastutav 8 miljoni Aafrika orja ja põlise orja surma eest selle 300-aastase kolooniaajaloo jooksul ja kus tänapäeval on kaevuri keskmine eluiga endiselt vaid 40 aastat.
Me läksime kaevurite turule, et osta kingitusi kaevuritele, keda me maa all kohtasime.
Enne külastamist lugesin artikleid. Mulle öeldi, et miiniturismid on kohustuslikud, kuna need võimaldavad teil näha demineerijate "tegelikku elu". Samuti õppisin laste töö, ohjeldamatu vaesuse ja silikoosisurmade kohta. Seal oli isegi viide "institutsionaliseeritud orjusele".
Kuid inimesed, kellega Potosís kohtusin, muutsid meelt. Ma kujutasin neid ette süngetena, justkui kirjutataks nende nägudele miinide tragöödia, täpselt nagu fotod, mida ma oleksin näinud räpastest, armetutest ja haigetest kaevuritest. Kuid kõik, kellega ma rääkisin - taksojuhid, inimesed, kes tutvustasid mulle ennast tänavatel, ettekandjad, kes mulle lõunat teenisid - tundusid olevat selle kuvandiga vastuolus.
Otsisin välja Big Deal Toursi, mis on ainus ettevõte, mida juhivad täielikult kaevurid. Paljud neist olid olnud giidid mõne teise ettevõtte juures, kuid lahkusid, kuna neile ei meeldinud see, kuidas seda juhiti.
“Turistid tulevad, ööbivad oma hostelis, söövad hostelis, teevad hosteliga ekskursiooni. Nad ei pea hostelist millegi pärast lahkuma! See on monopol,”rääkis Pedro.
Kui tuurile kohtusime, nägin üllatusega, et pooled grupist olid boliivialased.
“Kust on pärit enamik teie turiste?” Küsisin Pedro käest.
“Igal pool. Inglismaa, Saksamaa, Prantsusmaa, Šveits, Austraalia … Ma oskan rääkida mis tahes keeles. Quechua, Aymara, Francais, Deutsch, Austraalia… G'day mate.”
Enne kui me isegi alustama hakkasime, pani grupp naerma ja pööras tähelepanu oma järgmisele naljale.
* * *
Me läksime kaevurite turule, et osta kingitusi kaevuritele, keda me maa all kohtasime. Pisikeste, pimedate ukseavade kohal pragunenud betoonseintel rippusid plastkiiverid, esilaternad, filtrimaskid, kindad ja kopad. Liiklus sõitis mööda, puhudes meie näkku heitgaase ja tolmu.
Olin reisiblogis lugenud, et kingitusi ostes peaksite proovima kaasa anda kasulikke esemeid - näiteks maske ja kindaid - vajalikke, kuid suhteliselt kalleid turvavahendeid. Küsisin Pedro käest.
“Noh, kindad on mõeldud ainult ühele mehele. See on parem midagi, mida saate jagada … kookoslehed või karastusjook. Neile väga meeldib mahl, sest seal on nii kuum.”
"See on nagu jõulud, " ütles Austraalia tüdruk minu kõrval. „Sa oled pettunud, kui saad kasuliku kingituse. Sa tahad alati midagi, mis oleks rohkem maiuspala.”
Kui me turult lahkusime ja oma väikeses bussis asfalteerimata teed üles põrutasime, näitasid venelased mulle, mida nad kaevuritele ostsid; sigaretid ja mõned pudelid El Ceibo 96% alkoholi. Meenus vestlus, mis ma olin pidanud ühe Siberis rongis olnud vene kutiga. Ta oli mulle vabandust öelnud, et venelased suitsetasid ja jõid palju, sest neil oli raske elu.
* * *
Me pidime rohkem kui tund aega kõndima miinide šahtides, jäädes nõksuks, koputades ikka veel oma peaga nähtamatutele paljanditele. Pärast ronimist kolmele vertikaalsele savitaolise mudaga kootud redelile jõudsime Tíosse. Elusuuruses terrakotakuju koos kuradi sarvede ja kitsega ning kaevuri kummikutega. Omamoodi jumal, keda kummardatakse maa all, kus katoliku jumalal pole mingit mõju. "Kui midagi läheb valesti, ütleme, et kuradi Tío, ja kui midagi on toredat, ütleme, et see on kuradi!", "Selgitas Pedro.
Istudes kivisse raiutud alkovis, tegime ausamba jaoks pakkumise. Paksus õhus olevad osakesed pilgutasid, kui nad meie esilaternate küljest sisse ja välja kippusid. Tõmbasin bandana suu ja nina ümbert alla ning tundsin, et jahe õhk tabas mu nägu. Ükski demineerija, keda ma nägin, polnud kandnud maske, kuid siis jällegi polnud keegi neist töötanud. Nad kõik puhkasid tunnelites, mida mööda mööda trügisime, väikestes alkodes, oodates, kuni õhk puhastatakse plahvatustest muudes kaevanduste piirkondades. Või mängib Pedro sõnul laupäeval jalgpalliturniiril väljas.
* * *
Kaks meest tulid mööda, lükates käru täis vankrit. Pedro juhendamisel jagasime mõned kingitused välja. Kiivri tipu all oli vanema mehe nägu vooderdatud, paks nahk tolmus ja säras higi. Noorem mees jäi varju. Nad tundusid eriti õnnelikud sigarettide üle.
“Neile ei meeldi nii palju tehnoloogiat kasutada. Kaevurite sõnul kaotavad inimesed töökoha, kui nad kasutavad masinaid. Seega eelistavad nad seda sel viisil, isegi kui see on palju tööd,”selgitas Pedro.
Küsisin, kui kaua nad sel päeval on töötanud ja kui kaua nad peavad minema. Kuus tundi oli vastus mõlemale.
„Valitsus kaevandus, need piiravad teie tööd; mitte rohkem kui kaheksa tundi päevas, viis päeva nädalas. Ja võite saada fikseeritud raha. Kuid ühistu kaevanduses saame ise valida, kui palju me tahame töötada, ja kui leiame mõne metalli - väga hea detaili, kus on palju metalli -, saame selle endale jätta. Kaevurid saavad õnne korral palju raha teenida.”
Hiljem möödusime veel ühest demineerijate grupist. Küsisin, kui kaua nad sel päeval on töötanud ja kui kaua nad peavad minema. Kuus tundi oli vastus mõlemale.
* * *
Ringkäigu lõpu lähedal pigistasime teise alko sisse ja istusime väikese krutsifiksi ette.
Nüüd oleme pinna lähedal, nii et siin on Jumal, mitte Tío. Vaadake, näete neid kaunistusi eelmisest aastast, kui kaevurite pidu oli. Järgmisel nädalal peetakse neil jälle pidu - nad toovad nii palju alkoholi, muusikat! See on suurepärane pidu.”
Austraallane oli üllatunud ja küsis, kuidas nad saaksid muusikat tunnelites alla lasta.
“Kaasaskantavad kõlarid ja mobiiltelefonid,” selgitas Pedro. “Teate, me pole nii vaesed. See pole nagu need filmid - „Kuradi kaevandaja“- nad ütlevad, et me oleme nii vaesed ja elu on kohutav. Kui te aga küsite kaevurilt: 'Kas olete väsinud?' ta ei ütle kunagi jah. Ta ei ütle kunagi, et täna on ta kurb. Muidugi, nad teevad kõvasti tööd, see on väga raske töö, kuid nad ei ütle seda. Nad naudivad aktiivset tööd, koos oma sõpradega töötamist. Neile meeldib see rohkem kui pangas laua taga töötamine. Mõned neist lahkuvad, kuid tulevad tagasi kaevurina tööle, kuna neil jääb sellest puudu. Seetõttu meeldib mulle minu töö. Võin tulla kaevandusse, näha oma sõpru, aga ka veeta aega turistide juures. Kuigi ma ei teeni nii palju raha.”
* * *
Me kõik koputame eredas päikeses, isegi kui tolmupilv on hõljunud. Pedro ilmub kuskilt kaugemalt tee äärde ja kutsub meid teda järgima. Me kõnnime mäest alla, mööda lainetatud metallist šahti, prügihunnikuid ja aeg-ajalt siga toitu söömas. Tee ääres ootame bussi, kuum, väsinud ja tolmune.
Pedro istub hunnikule maad ja võtab põske palli lisamiseks välja rohkem kookoslehti. Esmakordselt kogu reisi vältel on ta vaikne. Ta näeb väsinud välja.
“Kui kaua olete giid olnud?” Küsin.
Ta võtab hetke aega loendamiseks ja tundub vastusest üllatunud. “Neliteist aastat. Vau! Jah, neliteist ja enne seda töötasin kaevanduses viis aastat. Jah, see on pikk aeg. Arstid väidavad, et kaevanduses on iga päev vaid 30 minutit, et te haigeks jääksite. Kaevurid haigestuvad alati. Käin turistidega kaks tundi päevas kaevanduses, nii et…”
Ta vaatab oma mustade kummikute kahvatuid poriseid plekke allapoole. Päike tundub äkki kuumemaks. Heidan pilgu kaevurite eluaseme ridadele, mis asuvad meie all, väljaspool linna peamist ala, eemal koloonia Unesco maailmapärandi hoonetest ja turistirestoranidest.
"Kas olete kunagi kaevanduses töötanud?"
Ma olen tema äkilise küsimuse peale valvatud, kuid ta naeratab ja naerab mu irvitatud "ei" peale.
Miks mitte? Mõned tüdrukud töötavad seal.”
Ta räägib valjusti, nii et ka vene tüdrukud kuulevad seda. Nad pöörduvad meie poole ja liituvad vestlusega, kuna Pedro räägib loo paarist noorest tüdrukust, kes tulid kaevandusse ja palusid tööd.
"Mehed ütlesid:" Tulge meiega. Sa viid meie dünamiidi väikesesse auku '…
Kõik naeravad. Naeran ka.
