Jubedad fotod autorilt, kellel oli napsutamise ajaks juba paar kokteili olnud.
Toimetaja märkus: Neli aastat hiljem räägib Tom Gates Obama inauguratsiooni ajal välismaal viibimisest.
Buenos Airese EXPATRIATID tulid kõik kokku klubis nimega Sugar eesmärgiga näha Barack Obamat, kes vannutati 42. presidendiks. Palermo dive-y klubil oli hetk, sest ta oli turustanud nende saali ainsa kohana, kus üritust otseülekandena, suurepärase kõlaga ja suurel ekraanil näha saab. Nagu selgub, oli see operatsioon tõesti jerr-rigged arvutiprojektor, millel oli herky-jerky pilt ja vahelduv heli.
Klassikalise filmi seadistamine saidil Bs. As.
Anderson Cooperi tavapäraselt asjatundlik hääl tuli vaheaegadega läbi. Saabumine. Ja siin näete. Mida me kõik oleme oodanud.”
Kedagi ei huvitanud see, et nad vaatasid sündmust seadistusega, mis riivas neid, mis leiduvad enamikus täiskasvanute filmide empooriumides.
Tuba oli täis inimesi, kellel kõigil oli üks ühine joon; nad olid põgenenud Ameerikast, lühiajaliselt või pikaajaliselt. Suurem osa püsielanikest paistis olevat lahkunud pärast Clintonit, keegi neist ei kujutanud ette, et nad põrkuvad lõpuks presidendiks, kes lubas ühendada riigi, kui mitte maailma. Nad olid Bushi-vihkajad, kes olid rõõmsad, et neil oli suur eesmärk, keda nende probleemides süüdistada.
“Ameerika läks restoranide kettide teed. See oli McAmerica,”selgitas Bill, Gruusia endine insener, kes kallas alla Budweiserist ja kana tiibadest koosnevat etnilist sööki. Seejärel murdis ta sisse diatribüüdi, mida olen mitu korda kuulnud. See hõlmas teda meenutades asju, mida ta mäletas enne, kui USA oli tits-upi ajanud, asju, millele pandi mälestusi, romantilisi nägemusi, mis eksisteerisid tema geograafilise ümberasustamise õigustamiseks.
Kujutage hetkeks ette antiikset Coca Cola müügiautomaati. Vanamoodne tüüp, kes jagas niklile väikeseid jumalikke pudeleid. See pilt on ajusse paigutatud meil peamiselt reklaami või vähemalt filmistuudio nutika rekvisiitide osakonna kaudu. See on pilt, mis tundub uskumatult ameerikalik - pilt, mis paljastab väikelinna mugavust.
Tõde on see, et olete võibolla oma elus neid sattunud vaid käputäis, tõenäoliselt keskkonnas, kus need on ette nähtud tagasivaateks ja kitšiks. Te pole piisavalt rumal, et uskuda, et maailm muutuks, kui me suudaksime ikkagi miniatuurse sooda jaoks nikli rüübata.
Kuid ma tõesti arvan, et see on petlik romantiline visioon, millest Billil sarnased poisid kinni peavad. Ta peab arvama, et koksimasin on endiselt oluline. Ta lahkus Ameerikast otsides asju, mida tema elus kunagi tegelikult ei eksisteerinud, asju, millesse ta oli ennast veennud, et ta õnnelikuks teeks. Bill tahab niklikoksi ja selle asemel on ta saanud Barrack Obama.
Õhtusin hiljuti endise New Yorkeriga, kes elab nüüd Buenos Aireses. Ta pööras silmi, selgitades, et paljud emigrandid mõtlesid USA-sse naasmist nüüd, kui Bush ametist lahkus. Kui hakkasin Sugariga rohkem inimesi rääkima, tundus see tõepoolest nii.
Barbara lahkus kodust pärast seda, kui tema abikaasa teda pettis, jättes talle varjatud sularaha, mille määras "peksmise kohtunik". Argentiinas leidis ta, et tema raha läks kaugemale, tervishoiuteenused olid odavamad (sageli tasuta) ja ta sai teenida raha USA-s asuva ettevõtte faktide kontrollimisega.
Nüüd ütles ta, et asjad olid muutumas. Inflatsioon lähenes 35% -le aastas ja väikesed asjad hakkasid teda häirima. “Ma igatsen salatikastet. Ma tean, et see kõlab rumalalt. Kuid nad ei tee seda siin - oma elu päästmiseks ei leia toidupoest pudelit.”Obama ja sinihallitusjuust olid piisavalt lubadused, et ta võiks kaaluda tagasi kolimist Kentuckysse.
Kohal olid uudistekaamerad, kes otsisid hõlpsaid ülesvõtteid, mida nad saaksid kasutada öiste uudiste edastamiseks. Ajakirjanikele reserveeriti mitu kohta - sandaalides ja teksapükstes mehed, kes sõid nachosid nii raevukalt, et ma oskasin vaid ette kujutada nende esimest kohtumist vööst allapoole naisega.
Minu taga istusid kaks tüdrukut, keda olen kogu oma reisielu üritanud vältida; korporatsiooniõed Tennessee osariigist. Nende hääli on alati võimatu blokeerida. Nad segunevad AP inglise keele kõnekate sõnadega idiootsusega. “See on nagu monumentaalne. Kõik mu Aafrika-Ameerika sõbrad on sellised, nii uhked.”
Telesaade kulges enamasti nii, nagu ma olin ette näinud. Kui George W. Bush oma viimaseks presidendiks hämmingus välimusega võtetelt kuulutati, oli see susisev. Rahvamehe raev pööras pandemoniumile, kui Obama jõudis ekraanile. See tundus rohkem kui Hulk Hogani maadlusringi sisenemine, kui see, kui president lähenes daisile. Siis õnneks saabus vaikus, kui ta ametisse vannutati.
See hetk ei varjanud seda külmavärinat, mida ma oleksin tahtnud, ja mõtlesin, et see võib olla sellepärast, et ma ei viibinud Ameerikas, ümbritsetud inimestest, kellel polnud muud valikut kui järgmise neljanda aasta ebastabiilsusest läbi astuda. Mind ümbritsesid inimesed, kes olid elanud väljaspool USA-d, kuid pidasid sellest otsusest siiski mingit ostja kahetsust.
Nende elukvaliteet oli paranenud, kuid nad olid vastutasuks oma ameerika hingega kaubelnud. Need olid inimesed, kes otsisid oma otsust pidevalt õigustada ja võib-olla, lihtsalt võib-olla, kavatses nende ees olev ekraan ekraanil olev mees muuta Ameerikat paremaks kohaks kui see, kus nad praegu istusid. Mis muudaks nad paljudes asjades väga valesti.
Tundus, et nad kõik salaja soovisid, et seda poleks juhtunud.
