Reisima
Esimeses klassis Taiwani keeles inglise keelt õpetades tuli minu õpilane Christine minu juurde hiina raamatutega ja käsitsi kallutatud uusaasta kerimistega.
Ta esitas ka keelevahetuse kutse ja naeratuse, mida saab kirjeldada vaid kui Cheshire'i kassi ametlikku tervitust Aasias.
Kassidel on Taiwanil vedanud, olin seda kuulnud ja usun, et see on tõsi - koos ideega, et suhted edenevad palju kiiremini, kui räägite üksteise keeli.
Ligi kaks aastat hiljem ei tunne ma Christine'i mitte ainult oma õpilasena, vaid ka hiina keele ja kultuuri sõbraks ning õpetajaks.
Ta on süvendanud minu huvi kõigi Hiina asjade vastu ja pakkunud mulle abistavat keeleõpet.
Ma arvan, et Ida ja Lääs põrkuvad nüüd ühte suureks sotsiaalseks ja kultuuriliseks sulatusahjuks, milles me lakkame olemast võõrad.
Meist saab kiiresti ülemaailmne küla, kus nii ärimehed kui ka turistid peavad õppima paremini suhtlema. Läänlaste jaoks on hiina keele õppimine esimene samm uste avamiseks metsikule, imelisele maale, mis Aasia on.
Minu õpetaja ja mina tahaksin nüüd pakkuda kasulikke näpunäiteid.
Hiina keele õppimine: õpetaja perspektiiv
Inimesena, kes hindab suurt väärtust rahvusvaheliste sõprade loomisel, loodan, et rohkem välismaalasi õpib midagi Hiina, Taiwani ja teiste hiina keelt kõnelevate riikide intrigeeriva ajaloo ja kultuuri kohta.
Esiteks on hiina keel välismaalastele kõige paremini ligipääsetav Pinyini - hiina keelte inglisekeelse kirjapildi - õppimise teel.
Valida on palju tüüpe, sealhulgas Taiwan Tongyong Pinyin ja Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin kasutab Taiwani sümbolite tähistamiseks ingliskeelseid tähti. Hääldus järgib Taiwani riigikeelt, taiwani keelt ja seda kasutatakse ainult Taiwanis.
Seevastu Hanyu Pinyin kasutab hiina sümbolite tähistamiseks ingliskeelseid tähti, kuid hääldus järgib mandri-Hiinas kasutatavat hiina keelt, mis erineb pisut Taiwani omast ja mida kasutatakse laialdaselt kogu maailmas.
Üks probleem Pinyini puhul on aga see, et helid ei tõlgitu mõnikord tegelaste helideks - need on pigem umbkaudne foneetiline juhend.
Ma soovitan välismaalastel kõigepealt alustada pinyiniga ja seejärel liikuda järk-järgult Taiwani või hiina tähtede õppimise juurde, et nende hääldust täpsustada.
Traditsioon versus kommunistlik hiinlane
Teiseks on oluline uurida mitmesuguseid eeliseid ja puudusi, kui valitakse õppimas Taiwani kasutatavad (algsed) traditsioonilised hiina tähemärgid või Hiina kommunistliku valitsuse loodud nn lihtsustatud märgid.
Kuigi hiina õpilastel on soovitatav õppida mõlemad, valivad keele uustulnukad tavaliselt ühe või teise, et õppida. Lihtsustatud tähtedega on hiina keele õppimise algfaasis lihtsam töötada.
Ainult traditsioonilised tegelased suudavad tõepoolest näidata keele ilu ja ajalugu, nagu see aja jooksul arenes.
Ainult traditsioonilised tegelased suudavad tõepoolest näidata keele ilu ja ajalugu, nagu see aja jooksul arenes.
Hiina originaaltähemärkide algus on hieroglüüfides ja need on aastate jooksul välja kujunenud. Näiteks tänapäevane märk "puit" tähistab puu kuju ja "metsa" märk tähistab kolme puu moodi.
See illustreerib, kuidas hiina keel on ühenduste süsteem. Sel põhjusel võib välismaalastel olla Hiina tähtede areng äärmiselt huvitav.
Ülikooli või eraõpe
Lõpuks peab hiina õpilane otsustama oma õppemeetodi üle, st kas nad sooviksid õppida ülikoolis, erakeelekoolis või iseseisvalt.
Hiina keele õppimise võimalus on üha enam kättesaadav mitmes Hiina ja Taiwani ülikoolis, kus mõned õpetajad õpivad ka inglise keelt, et õpilastega paremini suhelda.
Õpilased peaksid hoolitsema kvalifitseeritud õpetaja leidmise eest, kellel on standardsed hääldusoskused, näiteks Pekingi murre, et nad saaksid neist aru.
Eneseõppimiseks on saadaval ka mitmeid huvitavaid raamatuid ja veebisaite. Taiwanis on väga populaarsed kaks kursusraamatut - Praktiline audiovisuaalne hiina keel, mille on välja andnud Taiwani Riiklik Normaalülikool ja Kaug-Ida igapäevane hiina keel - kaasas kaasas vastavad lindid või CD-d.
Tähtsaid märke saab Internetist alla laadida ka Taiwani veebisaidilt Fun With Chinese Learning. See vaatamisväärsus pakub ka palju ainulaadseid teadmisi keelest.
Hiina keele õppimine: õpilase perspektiiv
Aasia keeleprogrammi, eriti hiina keele, õppimisel peaksid õpilased teadma, et keel ja skript keerlevad ühenduvuse mõiste ümber.
Räägitud hiina keelt ei saa lahutada kunstist, poliitikast, kirjandusest ega ajaloost. Kõige põnevam on ühendada hiina keele õpingud ühe ülalnimetatud õppeainega, vaadata, kuidas keel läbi aegade arenes, ja kogeda hiina kultuuride paljusid tahke.
Õpilased võivad näiteks integreerida oma hiina keele õppimise teetseremoonia või võitluskunstidega, mida tavapäraselt praktiseeritakse kõigis Hiina kultuurides.
Nendele kogemustele avatud õpilane paneb kahtlemata paljusid hiina sõpru vestlema ja tunnevad, nagu oleks neil õnnistatud nii kultuur kui ka võimalus keelt õppida.
Hiina ja Taiwan on ühed tervitatavamad inimesed, keda ma kunagi kohanud olen. Enamik minu hiina keelt on tingitud minu paljudest hämmastavatest suhetest emakeelena rääkijatega.
Samuti on õppida üle 150 000 tähemärgi. Kuid paljusid neist ei kasutata tänapäeval, nii et ärge muretsege! Proovige keelt võtta üks samm korraga, ilma et peaksite rabelema.
Samuti on õppida üle 150 000 tähemärgi. Kuid tänapäeval ei kasutata paljusid.
Alustasin ise Hanyu Pinyinist ja läksin seejärel hiina kalligraafia juurde, et aidata mul tähemärke meelde jätta ja õppida, kuidas neid lause või luuletuse osana kasutatakse. Kui olete visuaalne inimene, rõõmustavad teid absoluutselt paljud võimalused õppida hiina keelt traditsiooniliste kunstivormide kaudu.
Nende näpunäidete abil soovime teile õnne oma teekonnal ja hoolimata sellest, kas otsustate iseseisvalt õppida või osalete ametlikus programmis, loodame, et teile meeldib õppimisprotsess.
Kui inglise keel on tänapäeval oluline keel, siis hiina keel, ajalugu ja kultuur on jätkuvalt põnev distsipliin, mis jääb meie muutuva maailma esirinnas.
Emily Hansen on reisikirjutaja ja õpetaja, kes asub Indias Shimlas, kus ta töötab välja raamatut oma kodumaalt lahkumise kogemustest. Tema sünnimaa on Kanada ja ta on reisinud enam kui 30 riiki ning elanud kuues, sealhulgas Saksamaal, Hiinas, Koreas, Tais, Taiwanis ja nüüd Indias.
