Foto + Video + film
Jälgi Matadorit Vimeo järgige Matadorit YouTube'is
Kui olete tahtmatult kellelegi huulil suudelnud, üritades neile prantsuse keeles bise anda, siis teate selle uskumatult kummalise traditsiooniga seotud võitlust.
Ma tean, et mul on.
Olin 9. klassis, mu hea sõber Murielle lahkus varakult matemaatikatunnist ja proovides mulle hüvastijätmiseks põskedele kaks väikest lõhna anda, pöörasime mõlemad pead samas suunas ja suudlesime suud. Olime 15 ja naersime selle vea üle nii kõvasti, et räägime sellest veel 15 aastat hiljem. Kui see juhtub teie parima sõbraga, siis naerate selle üle, aga kui see juhtub teie ämma või eaka naabrimehega, on see üsna piinlik.
Niisiis, kui meil, prantslastel, õnnestub ebameeldivalt jama teha, kuidas peaksid kõrvalseisjad seda õigesti tegema?
Kui palju bise (sid) teile annab? Kummal pool sa alustad? Millal sa selle annad? Kellele sa selle annad? Lõhnadest, mida kasutame üksteise tervitamiseks ja tänamiseks, on nii palju teada, et neid on lihtne segadusse ajada. Prantsuse välismaalaste õnneks selgitab Prantsusmaal elav britt Paul Taylor lõbusalt prantsuse tervitusvormi peensusi. Vaata ja õpi.
