Õues
Foto: Joe Bookman
[Toimetaja märkus: Matador Network'i Glimpse.org omandamise tähistamiseks avaldame järgmise paari nädala jooksul mõned oma lemmik Glimpse artiklid. See lugu “Tere, mu nimi on korvpall” ilmus algselt veebisaidil Glimpse.org 2007. aasta oktoobris.]
Klassis 364, kus õpetan hiina gümnaasiumiõpilastele inglise keelt, on üks esimesi asju, mida minu õpilased peavad tegema, on ingliskeelse nime valimine. Enamik valib midagi tavalist, näiteks Anna või Jeff, kuid aeg-ajalt muutuvad õpilased loomingulisemaks: sel aastal on meil jumala isa, moetiiger Tom Greed ja selles, mis on kas omapärane vandenõu või väga ebatõenäoline kokkusattumus, kaks eraldi õpilast, kes lähevad nime järgi Must siga. Siis on ehk minu kõigi aegade lemmik: Korvpall.
“Mulle meeldib joosta ja mulle meeldib mängida korvpalli,” rääkis Run Basketball mulle esimesel klassipäeval. "Kas sa nüüd mu nimest aru saad?"
Run on pikk, nägus 16-aastane tulevase sportlase pilguga. Ta käsi ja õlad pole veel välja arenenud ning täissuurune pea istub kohutavalt karvakese kohal. Kuid hoolimata tema füüsilisest kehast, on tema käsivarre lihased tugevad ja need annavad noorukieas teatud tugevuse.
Klassiruumis on Runil närvide kimp. Kui ma kutsun teda rääkima, läheb ta jahtunud paanikasse, kui võitleb sobiva ingliskeelse vastuse kujundamise eest. Väljaspool klassi on ta aga tunduvalt enesekindlam. Semestri alguse alguses pöördub ta minu poole, et paluda inglise keele rääkimisel lisateavet.
Foto: lanchongzi
"Ma vajan rohkem õpetamist, " ütleb ta.
Ta palub mul temaga igal nädalal tund aega kohtuda, mida on rohkem kui tavaliselt olen nõus ühe õpilase nimel ohverdama. Kuid Run Korvpall huvitab mind, nii et olen nõus.
Oma esimeseks kohtumiseks kutsume kokku betoonist piknikulauas, kus kooli korvpalliväljakud jäävad kahe silma vahele. Kohtud on halva kujuga - tagatahvlite ruudud on tuhmunud pelgalt varjudeks; katend näitab pragude laialivalguvat mustrit; võrguta veljed on kaarekujuliste korvpallide jõust nähtavalt kallutatud. Hoolimata nendest optimaalsetest tingimustest, on kohtud mängijatega täidetud. Kõik 12 eesmärki on vilgas pikapmängudega ja kõrvale koguneb rahvahulk lootusrikkaid asendajaid.
“Korvpall on väga oluline,” sõnab Run väljakutelt vaadates. "See on teie kehale hea ja teie tervisele hea."
Mõne minuti jooksul lugesime inglise keele õppetunnist dialoogi pealkirjaga “Ma võin ikkagi olla ühiskonna produktiivne liige” - puuetega inimeste elu kohta. On selge, et see pole Runat huvitav teema. Meie lugemise ajal vaatab ta perioodiliselt raamatust eemale, et heita pilk allolevatele korvpallimängudele. Kui näen, et ma kaotan ta, siis panen raamatu kinni.
“Võib-olla peaksime rääkima lihtsalt korvpallist,” ütlen ma. "Kas sa mängid iga päev?"
Kohe on mul tema tähelepanu.
"Jah, iga päev, " ütleb ta. Tegelikult kaks korda päevas: pärast lõunat ja enne õhtusööki. Ajavahemikus 6:00 kuni 22:00 - mis on tavaliselt Hiina koolipäeva pikkus - on tema ainus vaba aja aken ja ta veedab neid alati korvpalliplatsidel.
"Mõnikord mängin siin, " ütleb ta ja osutab platsidele. "Mõnikord mängin ma jõusaalis."
“Tulen millalgi üles. Siis saame koos mängida.”See, et ma korvpalli mängin, erutab Runsi ja mõte, et ta võiks mängida minuga või tema vastu, tema inglise keele õpetajaga, saadab teda praktiliselt tüütusesse.
“Tubli! Väga hea!”Ütleb ta. Siis äkki ta elevus kaob.
Foto: star5112
"Mu vanemad arvavad, et mängin liiga palju korvpalli, " ütleb ta vaikselt. Runni silmad muutuvad laiaks ja tõsiseks, kui ta mulle oma perekonnast räägib. Tema vanemad on talupidajad, kes kasvatavad riisi väljaspool naaberlinna Hengshanit. Nad on kogu oma elu riisi kasvatanud, nagu ka vanemad. Elu maal on tänapäeval lihtsam kui 20 või 30 aastat tagasi; sellegipoolest seisavad tema vanemad endiselt silmitsi raskustega. Tema õde töötab vabrikus ja Run on oma perekonnas esimene, kellel on kindlad väljavaated ülikooli minna.
"Oleme vaesed, " ütleb ta. „Pean koolis edu saavutama, et mu perel oleks parem elu. Ühel päeval loodan saada ärimeheks.”
"Oled teel, " ütlen ma. "Teie inglise keel on suurepärane."
"Ei, ei, " ütleb ta naeratades ja eemale pöörates. "Ma ei räägi hästi."
"Ma saan sinust suurepäraselt aru!"
Metsik pass lendab väljakult ja külgnevale jalgpalliväljakule ning me jälgime, kuidas higistunud tudeng seda taga ajab.
“Mu vanemad ei saa minust aru. Ma armastan korvpalli, kuid nende arvates on see aja raiskamine.”Ta libistab sihitult oma ingliskeelses raamatus lehti. "Kas sa arvad, et see on ajaraiskamine?"
Mulle jääb üle mõistuse, et võib-olla pole minu koht tema vanematega vaidlustada, aga ma teen seda ikkagi: "Ei, ma ei tee seda."
"Ka mina, " ütleb ta, vaadates kogu mänguväljakut.
Olen sageli mõelnud, miks on korvpall Hiinas nii populaarne. Houston Rocketsi tähekeskus Yao Ming võib kindlasti omajagu tunnistada, kuid mäng poleks nii suurel teel hakkama saanud, kui see poleks millegi muu jaoks.
Hiina on alati hinnanud füüsilist vormisolekut kõrgelt: hiinlased on kuulsad oma hommikuste harjutuste ja võitluskunstide poolest; kehaline kasvatus on integreeritud kooli õppekavasse; ning õpilasi julgustatakse regulaarselt treenima. Riigil on ka pikaajalised sportlike saavutuste traditsioonid ning ta tunneb uhkust oma edu üle olümpiamängudel.
Korvpall haarab seda traditsiooni, arendades samal ajal omamoodi toretsevat võistlusvaimu, mis on kultuuriliselt omaks võtnud. See on kahtlemata meeskonnakeskne mäng, kuid see on ka ulgumise ja stiili mäng - rämpsud, blokeeritud kaadrid ja kiired pausid. Kuna Hiina majandus tõuseb kiiresti, on miljonitel hiinlastel unistusi muuta oma riik kõige võimsamaks maakeral. Selles kapitalistliku maailmaga üha enam samastuvas kultuuris on korvpall sport, mis on kuidagi mõistlik.
Jooksukorvpalli ja paljude teiste noorte hiinlaste jaoks toob sport esile ka põlvkondadevahelised ja sotsiaalmajanduslikud lõhed. Vanematel põlvkondadel, kes kasvasid üles T'ai Chi, ping-pongide ja traditsiooniliste pühademeistritega, ei pruugita mõista selle atraktiivsust. Ja põllumajandustootjatele, kes elavad aastas 200 dollarit üle, võib laste koolitöödest eemal olev tegevus (samal ajal ka oma isu kallite kingade ja rõivaste järele järele tõmmata) tunduda ebatervislikuna igapäevase elu tegelikust reaalsusest kõrvalekaldumisel. Jooksev korvpall võitleb pidevalt kahe vastandliku sooviga: ühelt poolt soov oma vanematele meeldida, keskendudes koolitööle, ja teiselt poolt soov lihvida oma oskusi tegevuses, mida tema vanemad peavad kergemeelseks.
Foto: lanchongzi
Igal nädalal kohtan vaatekorpuses Run Korvpalli järjekordse inglise keele tunni jaoks. Tavaliselt toob ta meie juhendamisseanssi paar ingliskeelset raamatut või ajakirja, kuid ühel päeval saabub ta tühjade kätega.
“Kas sa mängid minuga korvpalli?” Küsib ta.
Mul on seljas mustad kingad ja võitlen külmaga.
"Millalgi varsti, " ütlen ma. "Aga mitte täna."
Ta näib pettunud.
“Kas soovite vaadata, kuidas mind mängitakse?” Küsib ta.
"Aga inglise keele õppimine?"
“Esiteks korvpall, siis inglise keel,” sõnab ta innukalt naeratades.
Nähes, et ta süda on mängima hakanud, kõnnin temaga üle ülikoolilinnaku gümnaasiumisse, kus mõned õpilased on korraldanud väikese pikapamängu.
"Nad arvavad, et nad on väga head, " lausub Run Basketball mängijate poole liikudes. "Kuid ma olen palju parem kui nad."
Run Korvpall lööb väljakule ja nõuab kohe palli. Esimesel valdusel kaitseb ta kaitsjat madalale postile ja üritab läbimõtlematut eemale peletada, mis tellise esiservast maha võtab. Tema teine lask, paigutus, paneb tagalaua maha ja koliseb välja. Ebaõnnestunud paigutus teeb talle selgelt pettumuse ning pärast pea pumpamise ja rusika loksumise jõulist kuvamist jätkab ta oma järgmist viit lasku. Umbes 15 minuti pärast saab selgeks, et ta ei kavatse sel pärastlõunal inglise keelt õppida, nii et hüppan hüvasti ja suundun koju.
Järgmisel päeval leiab Run Basketball mind kooli juurest ja annab mulle noodi. Ta seisab vaikselt, kuni ma seda loen.
Kallid Joe raamatud:
Mul on eile juhtunu pärast kahju. Mul on kahju, et tegin lolli.
Mul on kahju, et raiskasin teie aega. Teil oli kena, et aitasite mind inglise keeles, aga ma mängisin hoopis korvpalli. Mul on kahju, et ma nii väga korvpalli armastan.
Palun andesta mulle.
- Korvpalli jooksmine
Kui ma vaatan üles, on Run Korvpallil käed rinnale volditud ja ta vahib maad. Võib-olla on ta närvis, milline saab olema minu vastus, on mures, et olen vihane või ärritunud, või võib-olla mõtleb ta oma vanematele tagasi Hengshanis. Jälgides teda küünarnukkide peale närviliselt kratsimas, tekib mulle see, et ma ei suuda päriselt suhestuda sellega, mida ta läbib. Ma pole kunagi mures, et mu armastus korvpalli vastu võiks mõjutada minu pere heaolu. Kui olin laps, juhendas isa mu korvpallimeeskonda; hiljem maksis ta selle eest, et meie maja taha valati konkreetne kohus. Mul on kahju, et Runil pole olnud samu võimalusi, ja mõtlen, kas aastaid pärast seda suudab ta neid asju oma lastele pakkuda.
Pärast pikka vaikust panen käe tema õlale.
"Ärge muretsege, " ütlen ma. "Ma armastan ka korvpalli."
