Mängufilm ja foto ülalpool Richard McColli viisakalt.
Richard McColl räägib Colombia kuulsa disainer Miguel Caballeroga, kuulikindlate rõivaste ja kangaste loojaga. Mida see ütleb ühiskonna kohta, kui nende toodete järele on suur nõudlus?
Neljapäeval plaanisid nad mind maha lasta
Lühike telefonikõne bossimehe endaga ja mulle oli antud roheline tuli suunata alla Miguel Caballero lattu, mis asub Bogota kurikuulsast Transmileniost kvartali või kahe kaugusel läänes.
Idee oli kontrollida Miguel Caballero tooteid - tipptasemel kuulikindlaid rõivaid rikkuritele - ja kirjutada kogemusest. Kuid intervjuule eelnenud ja sellele järgnenud päevadel avanesid täiendavad uurimisvõimalused.
Miguel Caballero ja tema klientide nimekirja kohta oleks nii lihtne kui ka huvitav kirjutada, kuid hiljutiste sündmuste korral teistes Ladina-Ameerika riikides haarasin mind veelgi enam olukorras, mis on tinginud vajaduse kuulikindlate rõivaste järele.
Kontor asub strateegiliselt lühikese kabiinisõidu kaugusel rahvusvaheliste pangandusettevõtete peakontorist, rahvusvahelistest kindlustusagentidest ja saatkondadest. Just sellest sotsiaal-majanduslikust rühmast leiab ta oma põhilise klientuuri.
Möödudes kuulikindlaid vestidega täis militariseeritud kaubikust, tean, et olen lao leidnud. Sisenemisel palutakse mul istuda ooteruumis. Meid on siin kaks ja see on kitsas. Teine isik kannab ülikonna ülaosa - ma näen lõiget - ja kui ta tõuseb müügiagendiga kätt suruma, selgub selle kaanes olev püstol.
Foto viisakalt Richard McColl.
Ise ülemusmees
Armas ja iseennast alandav huumor, mida ei seostata sageli selles ärivaldkonnas kellegagi, lõikab Miguel Caballero hoopis teistsuguse kuju kui see, kellega ma ootasin kohtumist.
Vaevalt “Scarfaceist” pärit gangster või tumedate varjunditega varjatud kaabakas räägib ta avameelselt ja vabalt, nagu oleksime vanad sõbrad.
Ta on selgelt harjunud minu triviaalsete päringutega, on hästi kursis meeldejäävate heliribadega, suudab pakkuda häid intervjuusid, nagu mu Google'i uuring näitas.
Miguel Caballero on suur uudis ja suur äri ning on nüüd omaenda edu ohver. Tema kuulikindlate rõivaste rida on mõeldud meenutama tavalisi vabaajarõivaid tavalistele (või mitte nii tavalistele, Venezuela president Hugo Chavez ja näitleja Steven Seagal on kliendid) inimestele, kes tegelevad oma igapäevase ettevõtlusega.
Ta alustab pärast meie esialgseid naudinguid, väljendades oma rahulolematust hiljutise ajakirja artikli tsiteerimise vastu:
“Minu kasumimarginaal ei ole 9 miljonit dollarit. Olen ettevõtja ja seetõttu tean, et pean oma toote arendamiseks uuesti investeerima. See ettevõte on võtnud mu kohad peale ja 10 aasta jooksul oleme loonud, kuidas oma tooteid valmistada ja kujundada, ning järgmised 6 aastat on kulutatud selle toote müümise õppimisele.”
Arvud on huvitavad, kuid minu mõistus eksleb. Selles konverentsiruumis on seinal fotod, millel on kujutatud Caballero ja mitmed tema kuulsamad kliendid.
Seal on Principe de Asturias, Colombia president Alvaro Uribe, kellel on ilmselt kogu valik, sealhulgas paar guayaberas-linast särki, mida kannavad Kolumbia rannikualal Gabriel Garcia Marquezi armastatud armastatud Hispaania kurikuulus kohtunik Balthazar Garzon, ja noh, jah, Steven Seagal.
„Kes maa peal tahaks Steven Seagali tappa? Ma mõtlen, et ma ei hinda tema panust otse DVD-kinosse, kuid see tundub natuke veider?”
Caballero naeratab. “Ma tõesti ei tea, aga ta on nüüd isiklik sõber; tal on terve rida meie esemeid. Tegelikult on ta tellinud kuulikindla kimono, mis on maailmas ainus omataoline. Võib-olla võite temalt enda käest meie uue peakorteri avamisel küsida.”
Foto viisakalt Richard McColl.
Sinister tegelikkus
Bogota ei ole ebamaine Gotham; ega see pole Sin City. Kuid selle rõivaste reaalse vajaduse järele on olemas sünge reaalsus ja sünge elu metafoor.
Rahvusvahelise äri võtmekontohaldur Pedro võtab üle tehase ringkäigu ja juhatab mind läbi erinevate ruumide, kus kümned naised õmblevad õmblusmasinate taha istudes.
"Saate siin pilte teha, " liigutab ta ruumi, kus naised valmistavad Mehhiko mõnele harule tohutul hulgal kuulikindlaid vesti. Vaatan, kuidas üks õmbleja kinnistab “Tlaxcala” vesti taha.
“Mehhiko turg on meile praegu väga oluline.” Ma noogutan, teades põhjaosas valitsevat terroriseisu.
Mitmed kommentaatorid on öelnud, et Mehhiko olukord ei erine 1980. aastate Colombias valitsevast olukorrast: narkootikumid õhutasid anarhiat ning ohjeldamatut vägivalda ja julmust, kulmineerudes politseinike peksmise, laste röövimiste ja lugematute surmajuhtumitega.
"Ja siin ei saa te pilte teha" ütleb Pedro. See ruum huvitab mind kõige rohkem, kuna nad panevad kokku vestid ja kuulikindel materjal. See on ärisaladus ja ilmselgelt pole mul lubatud teada, mis selle toote muudab selle kerge ja tõhusaks.
Õhukesed kollased kangakihid kihitakse ja seejärel tihendatakse. Ma ei saa teile enam öelda, sest ma lihtsalt ei saa selle ettevõtte täppisteadustest aru.
Foto viisakalt Richard McColl.
Ja see on täppisteadus. Miguel Caballero müüb toodet mitte ainult kõrgetele ja vägevatele, mitte ainult jõukatele, vaid ka riiklikele õiguskaitseorganitele tagatisega, et nad päästavad elusid. Tema riietel on mitmesuguseid kvalifikatsioone ja standarditunnistusi, näiteks NIJ (National Institute of Justice) USA-st.
Kui räägime Colombia erivägede veterani ja praeguse turvamehe Edwardiga, kes on sisuliselt minu silmad ja kõrvad tänaval, kui vaja on sellist laadi asja, siis olen üllatunud ja pisut rahutu, kui ta lubab mul teada saada mõned olulised üksikasjad. Kolumbia kohta.
Turvatöötajaks, relvastatud kulleriks jms on vaja vaid kolmepäevast kursust, mis maksab 80 000 USA dollarit peesot (47 USA dollarit) ja oma uue diplomiga saate minna ja tööd leida. Ma värisen; kõik tundub vähem turvaline.
Edward on arusaadavalt mures, et neid inimesi tuleb juurde, nad maksavad vähem oma teenuste eest ja pole kaugeltki kvalifitseeritud, kuid see pole veel tervikpilt. Paljud on ümberasustatud paramilitaristid või sissid ja satuvad erinevate ettevõtete siseruumidesse, et edastada teavet väliskülgedele.
Edwardi kabinetis, kus ta vastutab värbamiste eest, on ta sel kuul 57-st kandidaadist 42 eemaldanud, kuna neil pole “õiget” kvalifikatsiooni või on ta nende minevikku pisut uurinud. „Ma tean, et kõigil on õigus tööle ja teine võimalus, kuid ma ei saa seda riski võtta. Minu ülesanne on tagada, et meie tööle võetavad inimesed oleksid terved ja ei tegutseks siin selleks, et meid lahti rebida.”
Kohvi peal viskab ta läbi Miguel Caballero värskeima kataloogi leheküljed koos uue musta kollektsiooniga. See rida on suunatud otse rikastele ja kuulsatele ning paljud esemed näevad välja justkui JC Penney kataloogist.
Seal on polo stiilis T-särgid, õhukese lõiguga itaalia nahktagi ja Gore Tex kerged veekindlad mantlid. Edward teab, et tõenäoliselt ei saa ta sellist kaitset oma kätega ja ta mõistab seda veelgi, kui mainin, et Miguel Caballero must kollektsioon on nüüd Londoni eksklusiivses luksusmõisikus Harrodsis müügil.
Foto viisakalt Richard McColl.
Kuulikindel voodipesu
Keegi - Miguel ei ütle mulle, kes - Ladina-Ameerikas on tellinud kuulikindla voodikatte. Minu esimene naeratus intervjuu ajal selle ilmutuse juures on nüüd pärast järelemõtlemist jätnud mul morose.
Milline on see ühiskond, kus üksikisiku arvates on hea uinumise tagamiseks lisaks välisuksel levinud üldlevinud turvameestele, suletud vooluringiga televiisoritele ja isiklikule arsenalile ka midagi sellist tellida?
"Kui peaksime nägema Colombias rahu, " ütleb Miguel, "siis kasvab meie müük.
Vaadake vaid teisi rahulepinguid sõlminud riike, näiteks Guatemala. Nad sõlmisid rahulepingu alla kümmekond aastat tagasi ning nende tapmiste ja kuritegevuse tase on tõusnud.
Lihtne küsimus on järgmine: mida teevad need inimesed, kes on kogu oma elu elanud sõjaväes või relvastatud rühmitustes, kui rahulepe on alla kirjutatud?
„Kolumbias on meie müük praegu ennetustööde müük, Mehhikos ja Guatemalas aga reaktsioonimüük. Kuid siin Kolumbias näen ma lootust.”
Oma toote täielikku uskumisse peate nägema, et see töötab. Pedro näitab mulle oma mobiiltelefonis oma videot, kus ta võtab musta kollektsiooni esemete seljas kuuli tühjast kohast.
Lõpuks lõpeb intervjuu. Mu kõhusõlmed ja peopesad on kohati higised. Kindlasti saab Miguel just siis oma revolveri välja. Ta ei tee seda. Ma ei tule talle meelde ega lahku enne, kui ehk ta aru saab.
Neljapäeval pääsesin tulistamisest.
