KUI AMEERIKA TURIST Scott Waters otsustas hiljutisel Inglismaa väikelinna visiidil õpitud asjad kirja panna, ei osanud ta arvata, et tema nimekirja jagatakse Facebookis üle 81 000 korra.
See on armas, naljakas postitus ja nüüd on minu ainus unistus panna Waters ja Bill Bryson hubasesse Yorkshire'i pubisse, seada paar pinti ja kena röstitud õhtusöök nende vahele ning kuulata rõõmuga nende tähelepanekuid igaühe elust tiigi külg.
Watersilt: “Olin mõni nädal tagasi jälle Inglismaal, enamasti väikelinnades, kuid siin on mõned neist, mida märkasin:
1. Peaaegu kõik on väga viisakad
2. Toit on üldiselt silmapaistev
3. Püssid puuduvad
4. Kitsaid treppe on liiga palju
5. Kõik on lihtsalt natuke teistsugune
6. Pubid suletakse liiga vara
7. Vasakul pool sõidavad nad seetõttu, et kõik nende autod on ehitatud tahapoole
8. Pubid ei ole baarid, need on kogukonna elutoad.
9. Teile meeldiks paremini herned, kartulid ja vorst
10. Külmkapid ja pesumasinad on väga väikesed
11. Kõik on üldiselt vanem, väiksem ja lühem
12. Tundub, et inimesed ei karda oma naabreid ega valitsust
13. Nende paberrahal on mõtet, müntidel mitte
14. Kõigil on pesumasin, kuid kuivatid on haruldased
15. Kuuma ja külma veega segistid. Kas mäletate neid?
16. Püksid on nn püksid, aluspesu on püksid ja kampsunid on džemprid.
17. Vannitoa valgusti on laest rippuv nöör
18. “Fanny” on ulakas sõna, nagu ka “shag”
19. Kõik märgid on hästi kujundatud ja ilusa tüpograafiaga ning kirjutatud täislausetena koos õige grammatikaga.
20. Riietuskoodi pole
21. Uksed sulguvad iseenesest, kuid need ei avane alati
22. Nad söövad kahvlitega tagurpidi
23. Inglased on oma aedade pärast sama hullud kui ameeriklased autode suhtes
24. Tundub, et nad ei kasuta näolina ega salvrätikuid või on nad lihtsalt vähem räpane kui meie
25. Kõigil seinakontaktidel on lülitid, mõned ei tee midagi
26. Politseisid ega politseiautosid peaaegu pole
27. 5000 aastat tagasi korraldas keegi palju kive, kuid keegi pole kindel, miks
28. Kui näete politseid, näivad nad olevat mees- ja naispaarides ning sageli naeratavad
29. Mustad inimesed on lihtsalt inimesed: nad ei teinud siin päris orjust
30. Kõik tuleb krõpsudega, mis on friikartulid. Sa panid neile äädikat
31. Küpsised on küpsised ja kartulikrõpsud on krõpsud
32. HP kaste on parem kui catsup
33. Obamat peetakse kangelaseks, Bushi idioodiks.
34. Pärast kala ja krõpse on karri kõige populaarsem toit
35. Duššide veekontroll vajab üksikasjalikke juhiseid
36. Nad keedavad ükskõik mida
37. Inimesed ei lukusta oma jalgrattaid alati
38. Pole ebaharilik näha inimesi erinevalt riides ja eri keeli rääkimas
39. Teie elektroonikaseadmed töötavad hästi ainult pistikuadapteriga
40. Peaaegu kõik on haritumad kui meie
41. Kui keegi ostab teile jooki, peate tegema sama
42. Püssid puuduvad
43. Vaadake paremale, kõndige vasakule. Jälle; vaata paremale, kõnni vasakule. Olete teretulnud.
44. Vältige Briti veini ja prantsuse õlut
45. Vasakus käes oleva kahvliga pole vähe raske harjutada süüa. Kui te seda ei tee, teavad kõik, et olete ameeriklane
46. Paljud teed on meie kõnniteede suurused
47. Vahelduvvoolu pole
48. Kuumuse keeramise asemel paned selga hüppaja
49. Gaas on bensiin, see maksab umbes 6 dollarit galloni ja seda müüakse liiter
50. Kui teete kiirust kiirteel, saate pileti. Periood. Alati
51. Tegelikult ei pea te jootma!
52. Šotimaa, Wales, Iirimaa ja Cornwall on tõesti erinevad riigid
53 Ainult 14% ameeriklastest omab passi, peaaegu kõigil Suurbritannias
54. Maksate toodetele märgitud hinna, kuna maksud (käibemaks) on sisse ehitatud
55. Jalutamine on rahvuslik ajaviide
56. Nende teler näeb välja ja kõlab palju paremini kui meie oma
57. Nad võtsid II maailmasõja ajal tänavasildid maha, kuid pole veel kõiki neid varundanud
58. Kõigile meeldib hea nali
59. Püssid puuduvad
60. Koerad käituvad väga hästi ja on kõikjal teretulnud
61. Aknaekraane pole
62. Võite minna bussi ja jõuda Pariisi
63. Kõik teavad meie ajaloost rohkem kui me ise
64. Raadio on endiselt suur asi. BBC on üsna hea
65. Ajalehed võivad olla kohutavad
66. Kõik maksab sama, kuid meie raha on vähem väärt, nii et peate maksma summa lisamiseks hinnale 50%
67. Õlu on saadaval suurtes, täiesti täidetud tegelikes pindklaasides ja mida lähemal õlletehas seda parem on õlu
68. Võid ja mune ei ole jahutatud
69. Õlu pole soe, iga stiili serveeritakse õigel temperatuuril
70. Siider (alkohoolne) on üsna hea.
71. Siidri liigtarbimine võib olla väga valulik.
72. Universaalne tervitus on “Cheers” (hääldatakse “cheeahz”, välja arvatud juhul, kui olete pärit Cornwallist, sel juhul on see “chairz”)
73. Raha on hõlpsasti mõistetav: 1-2-5-10-20-50 penni, 1- kuni 2-naeiseid münte ja 5 kuni 10 -10 naelsterlingit jne. Kvartalid puuduvad.
74. Nende sularaha muudab meie väljanägemise monopoolseks rahaks
75. Autodel pole kaitseraua kleebiseid
76. Paljud uksesilmad, hooned ja tööriistad on vanemad kui Ameerika
77. Seaduse järgi pole jube vanu autosid
78. Kui silt ütleb, et midagi on ehitatud aastal 456, ei kaotanud nad numbrit “1”
79. Kook on puding, jäätis on puding, magustoiduks pakutakse pudingit, isegi pudingit
80. BBC 4 on NPR
81. Kõik suletakse 1800 (18:00)
82. Väga vähesed suitsetavad, need, kes veedavad sageli omaette
83. Sind määratleb sinu aktsent
84. Keegi Cornwallis ei tea, mis kuradi Cornishi mängu kana on
85. Jalgpall on religioon, religioon on sport
86. Eurooplased riietuvad paremini kui britid, meie riietume halvemini
87. Rongid töötavad: kolmeminutiline viivitus on kahetsusväärne
88. Joogid ei kuulu jääga
89. Rasvaseid inglasi on palju vähem
90. Elus osalemise ümber on kodus televiisori vaatamise asemel palju vanu terveid inimesi
91. Kui olete üle 60 aasta, saate tasuta TV-, bussi- ja raudteepääsmeid.
92. Nad ei kasuta Bose'i mitte kuskil
93. Oma poliitilise või usulise kuuluvuse näitamist peetakse väga halvaks maitseks
94. Tundub, et igas pubis on lemmikloom purjus
95. Nende tervishoiuteenused toimivad, kuid nad lükkavad seda endiselt
96. Kook on üks peamisi toidugruppe
97. Nende kohv on keskpärane, kuid tee on imeline
98. Püsse pole endiselt
99. Rätikusoojendajad!
100. Terviseks”
