Mingil hetkel, võib-olla aasta pärast siia kolimist, oli mul petmine, et minust saab Jaapanis oma väikeses naabruskonnas “kohalik”. Asusin rutiini. Tundsin oma tänaval pool tosinat poodlejat piisavalt, et öelda tere ja ilmateadet vestelda. Sain tänaval pitsakoha eest kuponge ja siis kasutasin neid. Käisin Jaapani hambaarsti juures ja kohtusin edaspidi kuueks kuuks, olles kindel, et olen endiselt siin.
Jõudsin jaapani keele oskuse tasemeni, kus astusin vestlustesse, ennetavalt punastamata ja higistamata; Ma teadsin, et ma ei saa enamikust sellest aru, kuid teadsin, et see tõenäoliselt õnnestub. Tundsin, et kuulun ja nagu mu kogukonna inimesed, vähemalt minu blokk, hakkasid mind oma meest ja mind oma igapäevaellu vastu võtma.
Siis möödus natuke rohkem aega ja sain aru, et eksisin.
Ma pole kunagi Tokyos käinud ilma metrookaardi ja käes oleva kaamerata. Pühad tulevad ja lähevad ning mul pole aimugi, mida mu naabrid tähistavad. Prügiveo reeglid muutuvad - erinevad kaubad, erinev ajakava, erinev kogumisala - ja keegi ei ütle mulle.
Ma pole kohalik. Ma lihtsalt elan siin.
Ma arvan, et minu kingades on palju inimesi. Välismaalased tulevad Jaapanisse ajutiste töölubade alusel ja jäävad mitmeks aastaks, kuid tunnevad end vähemalt turistina vähemalt osaliselt. Või äkki pole nad lihtsalt seda veel mõistnud. Kui mõni allolevatest olukordadest on teile tuttav, võite ikkagi Jaapanis turist olla.
1. Viimase aasta jooksul olete tualettruumist peaaegu minema kõndinud, kuna te ei saanud aru, kuidas seda loputada
Tunnista seda. Nii on teiega juhtunud. Minuga on see kindlasti juhtunud. Vajutage seda nuppu seinale. Ei, astu sellele pedaalile põrandal. Ei, vajutage kolme nuppu istme soojendava elektroonilise käepideme peal. Ainult loputage!
2. Olete käinud karaokebaaris, kuid ei tea sõnu “Sukiyaki”
Või ei tea te laulu jaapanikeelset pealkirja või te ei tea, millest ma räägin. Kui teate, millest ma räägin, vabandan, kuna olen peaaegu kindel, et see on nüüd teie peas kinni.
3. Te pole kunagi kogukonnafestivalil mikoshi kandnud, uue aasta kella helistanud, Fuji mäele roninud ega avalikult kimonoid kandnud
Mõningaid Jaapani kultuuri kõige ikoonilisemaid aspekte on raske kogeda, kui Jaapani sõber või giid teid ei aita. Näiteks teeb mikoshi kandmist kogukondlik grupp, millega turistiga oleks raske liituda.
4. Ükski võõras pole kunagi korra koputanud ja siis teie majja kõndinud, karjudes: “Shitsureishimasu!”
Ma näen seda kogu aeg oma naabritega toimumas. Sõbrad, kohaletoimetajad, kommunaalettevõtete töötajad lihtsalt kõnnivad oma majadesse. Seda on minuga juhtunud ainult kaks korda ja üks kord oli viga, mis tekitas meie mõlemale piinlikkust.
See on kuidagi samal ajal hirmutav ja rahuldust pakkuv. Sa tunned, et oled osa kogukonnakultuurist, ja mõtled ka, kas inimene kavatseb sind tappa.
5. Mõned, paljud või kõik kanji hoiavad teid endiselt ära
Hiina tähemärgid, mis moodustavad Jaapani logograafia (iga märk tähistab heli asemel ideed), on ilusad ja kuna ma olen üha rohkem teada saanud, on minu maailm tunne, nagu see avaneks. Ma oskan mõnda tänavasilti lugeda! Ma tean, kas ma tellin kana või veiseliha!
Kuid miks on neid nii palju? Kandisid on üle 2000 ja paljudel on mitu tähendust. See on nagu kaotatud lahing.
6. Arvate endiselt, et see on natuke imelik, et 7-Eleven on kõik teenused, välja arvatud arstiabi
Võimalik on järgmine stsenaarium: soovite suusatada Hokkaidos. Külastate oma kohalikku 7-Elevenit, maksate lennu eest ja laadite oma rongi IC-kaardi, et veenduda, et teil on lennujaama jõudmiseks piisavalt raha. Seal viibimise ajal maksate ka kõik oma arved, tarnite suusad hotelli, ostate toitva suupiste ja võib-olla osta puhta t-särgi ja soki.
Enne siia kolimist kasutasin 7-Eleveni peaaegu eranditult taquitode ja loteriipiletite jaoks.
7. Taaskasutamine on teie jaoks mõnikord raske
Kuidas poolkasutatud küünalt välja visata? Kas ma pean selle eraldama põlevaks (vaha), klaasiks (anum) ja mittepõlevaks (metalli tükiks, mis talat hoiab)? Või mähkin selle paberirätikusse ja teesklen, et kogu asi on põletav?
8. Teie rahakott pole punktikaartidega täidetud
Kui see on nii, olete ulja inimene. Igal pool on punktikaart. Iga punktide lunastamissüsteem on erinev ja segane. Ühelgi auhinnal pole mõtet nii palju kaarte kaasas kanda. Aga see on nii lõbus.
9. Teil on tohutu purk yennies'e, mida te ei tea, mida teha
Ma mähkan perioodiliselt kaevandusi ja viin nad panka, kuid lugesin Internetis, et need on rohkem väärt, kui te need kokku sulatate ja metallist midagi valmistate.
