Reisima
KUIDAS AASias ELANUD VIIMANE paariaastad, leian, et olen kohtades, kus olen kohalik ja turist.
Püüdes tunduda pigem „rahuliku, laheda ja kohalikena kogutud” vastandina „erutuvale turistile”, mille kohta tean, et mul on südamelähedane, olen omaks võtnud paar üsna veidrat käitumist, mis panevad mind tunduma kohalikuna gal.
Vähemalt nii olen ma endale öelnud. Ma ilmselt ei lollita kedagi.
Nii et kui järgmine kord Aasias reisite ja näete mõnd “kohalikku” lobisematut aktsenti või jälitate tänavaid, näete koomiliselt vihaseks, tulge julgelt kohale ja öelge tere. See on kergendus, kui lased korraks kaadri maha jätta!
1. Ma piirdun kohalikega kõige veidra või põneva üle (isegi siis, kui ma ei tea täpselt, mis toimub)
Sel korral hakkasid mõned aktivistid minu Hongkongi metrooautos väikest välklambi tegema. Minu kantoni keel on hea, mitte suurepärane ja keerulisem poliitiline lingo läheb mulle otse üle pea. Kõik, mida ma tean, on see, et nad olid millegi üle rahulolematud, laulsid laulu ja üks neist pani kummist pandamaski.
Enamik metroos sõitnud inimesi ignoreeris neid. Mu kõrval asunud vanem daam noogutas mind ja naeratades sosistas mulle midagi teemal "kui hullud nad olid" ja kuidas ta ei osanud oodata, et "järgmisest peatusest autost väljuda". Ta ütles, et on veel muid asju, aga ma polnud ". kindel, kas ta rääkis ilmast või “nendest ilmaoludest”. Mõlemal juhul ma naersin temaga, nõustusin ja jagasime jama.
Mul pole siiani aimugi, mis tegelikult juhtus, kuid kui sain kohaliku omaga eksida ja siis isegi lühikeseks ajaks tehingu lõpuni kinni hoida, muutis mind nii õnneks.
2. Ma pooldan vihast välja nägemist, kui kadunud välja nägemist
Minu jaoks ei hüüa miski TOURIST rohkem kui inimene, kes seisab keset kõnniteed meeletult nutitelefoni ja nende ümber asuvate kõrgete, hirmutavate hoonete vahel edasi-tagasi vaadates. Uue linna õppimisel on muidugi iga siirdamise vältimatu saatus.
Olen nõus, et eksin ära, kuid ma ei pea selle moodi välja nägema.
Minu lähenemisviis strateegiale, mille kohaselt otsin kohalikku välja, püüdes dešifreerida nalja, mis on Google Maps, on vaadata vihaseks ja teha palju jõulisi kerimisi. Minu ettekujutuses olen ma oluline äriinimene, kellele ebakompetentne töökaaslane või intern on tänaval silma paistnud. Ma lisan sageli meelehärmi või "Kas te teete mulle nalja ?!" hüüatused.
Kui mul on tunne, et inimesed märkavad mind liiga palju, siis tean, et räägin oma telefoniga “vihaselt”, kuni saan oma laagrid teada.
3. Mulle meeldib proovida muid, sobivamaid aktsente
Olen ameeriklane. Veel enam, mind kasvatati Texases. Ehkki mul pole George W. Bushi tasemel kaksikut, tean, et minu loomulikul kõnel on pisut tõmbamist. Hongkongis sarnases kosmopoliitilises linnas elades kõlab NOBODY kohalik minusuguse moodi.
Püüdes kõlada rohkem nagu teised ingliskeelsed inimesed minu ümber, olen püüdnud jäljendada Briti, Austraalia ja isegi Lõuna-Aafrika (?) Aktsente. Tulemus on vapustav.
Pukk on üleval, kui lasin kuninganna inglise keelt jäljendades kogemata vestlusesse sõna „y'all“.
4. Ma kõnnin alati eesmärgipäraselt … isegi siis, kui puhun oma sihtkohast mööda
See kuulub ka kategooriasse "vältige iga hinna eest kadunud või segaduses otsimist".
Et vältida ringides keerutamist, pöörates pead taeva poole, otsides aadressi, mida seal pole, või otse minu nina alla jäävat orientiiri, kipun tänavat sihitult laskma, nagu hilinen väga olulisele kuupäevale. Isegi kui ma igatsen oma sihtkohta.
Ma ei saa teile öelda, mitu korda olen ümber blokeeringu tagasi ringi kõndinud või mööda tänavat poole kõndinud ainult selleks, et tagurpidi tagasi pöörduda, kui olen "enesekindlalt" vahele jäänud koha otsinud. Tagantjärele mõeldes tunnevad kaupluste omanikud mind ilmselt kui “seda veidrat tüdrukut, kes kõnnib ringi naabruses ringi vaadates, kuidas ta läheb!”
5. Ma räägin lauseid, mida olen julgelt “õppinud”, ja PALJU
Kuni tunnen end uues keeles mugavalt, kipun kinnistama ühe või kahe tavalise fraasi, mida suudan (minu arust) korraliku kohaliku aktsendiga “omandada”, ja kasutada neid surmani.
Ma olin see õudne, vaikne naine Tokyos kohvikus, kes ainult naeratas ja noogutas ning oli nina arvuti külge liimitud. Kuid kui kohvikutöötaja minuga lähenes ja põhimõtteliselt ükskõik millist küsimust küsis, vastasin ma ainsa “täiusliku” jaapanlasega, kes mulle toona oskas: “jah”, “pole vajalik” või “tänan” teid.”Te oleksite üllatunud, kui palju funktsionaalseid fraase võite kasutada, kasutades lihtsalt„ jah”, „ pole vaja”ja„ aitäh”.
Minu peas kõlas nagu päris tehing. Kõigile teistele olin ma papagoi.
6. Olen "juhuslikult" nõus asjadega, üritades varjata tõsiasja, et ma ei räägi seda keelt täielikult, ja lõppkokkuvõttes pakun perele suuruses kiirnuudlite pakki
„See on tõesti hea tehing, ainult kaks dollarit rohkem. Sa tahad seda?"
"Ma ei taha seda."
„See on tõesti hea tehing, ainult kaks dollarit rohkem. See on tõesti hea tehing, miks te seda ei soovi?”
“See on okei. Mul pole seda vaja.”
“See on tõesti hea tehing! AINULT 2 DOLLARIT!”
"Aga ma ei taha -"
"See on tõesti hea tehing !!"
"Olgu … ma tahan seda."
Ja nii jõudsin ma peresuuruste kiirnuudlite pakendini. Tugeva müügi survel sattusin kähmlusse ja nõustusin "tõesti hea tehinguga".
Mul on tsöliaakia. Ma ei saa isegi kiirnuudleid süüa.
