Pöidla või OK-märgi andmine võib mõnes maailma piirkonnas tähendada probleeme.
Siin on viis ühist Ameerika žesti, mis viivad teid välisriikide kuuma vette.
1. Vaadake oma sõrmi Itaalias
Olime teel Rooma pärast päevi kestnud Cinque Terre matkamist. Kui rongist oma kohti otsides kõndisime, kaebas Kati pidevalt oma sääsehammustuste üle. Inimesed katkestasid vestluse keskel, et anda meile räpane välimus, pöörduda ja üksteisele sosistada.
Ma ei saanud sellest avatud vaenulikkusest aru. Kas see oli nii ilmne, et me oleme ameeriklased? Mida me valesti tegime?
Kui pöördusin sõbra poole ja küsisin, mida ta pimestamistest arvab, tabas ta teda, kui ta lõuga lõi vastiku hammustuse, nipsutas sõrmi kaela tahapoole. Haarasin ta käest ja segasin piinlikult meie istmete poole. See kõik hakkas mõistma.
Ameeriklasele oli Kati just lõuga kratsinud. Itaallasele andis ta neile keskmise sõrme ekvivalendi.
2. Ära ütle neile, et tulge siia Jaapanisse
Proovisin paar aastat Jaapanis inglise keelt õpetada ja üritasin kõvasti Jaapani žestidega sammu pidada. Ühel päeval kutsusin nimetissõrmega õpilast. Tema suu vajus lahti ja teised õpilased vahtisid.
Kui Ameerikas on sõrme „tulge siia“täiesti vastuvõetav viis, kui palutakse kellelgi teie juurde tulla, siis Jaapanis on see väga solvav žest. Hiljem sain teada, et see žest pole enamikus Aasia riikides teretulnud ja sümboliseerib surma Singapuris.
Jaapani viis kellegi meelitamiseks näeb välja nagu ameerika laine, peopesa välja ja sõrmed alla vehkides.
3. Hoidke oma pöidlaid Lähis-Idas
Üks sõber pidas kunagi Iraani tänavaturul nipsasjapidamise asju, pidades läbirääkimisi korraliku hinna üle. Ehkki nad ei osanud sama keelt, käisid tema ja laopidaja vahel meelepärased vahetused … kuni üks hea vana ameeriklaste žest viis ta hätta.
Kui nad olid hinnas kokku leppinud, andis ta poemüüjale südamliku pöidla. Poodniku kulm kortsus segaduses, siis pomises ta midagi enne pähe pööramist farsi keeles. Mu sõber oli vapustatud, kuni kaasreisija nõjatus ja ütles talle, et tema käeliigutus tähendab, et poemüüja võib oma hinna kinni hoida seal, kus päike ei paista.
Mõnes Lähis-Ida piirkonnas on pöidlad üles seatud kindlasti väga solvavad.
4. Telli Inglismaalt sõnadega õlu
Lähis-Ida pöidlaga ülaosas on ingliskeelne tagumine rahu märk (teie indeks ja keskmine sõrm on peopesaga ülespoole suunatud). See tähendab sama, nagu keskmise sõrme andmine Ameerikas, ja viib teid baarmeniga hätta kiiremini kui võite öelda “Cheerio!”
Kui pubi on vali ja rahvarohke, siis karjuge kahe sõrme tõstmise asemel oma tellimust kahe õlle järele.
5. Kas OK-märgi kasutamine on õige?
Paljud maailma piirkonnad tõlgendavad nimetissõrme ja pöidla abil tehtud ringi, kui ülejäänud kolm sõrme on üleval kui “OK”, kuid mõnes kohas näevad seda pisut teisiti.
Jaapanis tähistab see žest “raha”. Prantsusmaal tähendab see “null” või “väärtusetu”. Venezuelas ja Türgis tähendab kellegi sel viisil žestikuleerimine, et nad on homoseksuaalsed. Ja Brasiilias on OK märk sama, mis itaalia lõug.
Kogukonna ühendus
Kui olete stressis, et kavatsete minna mõnda uude kohta ja tahtmatult solvata kohalikke, ärge muretsege liiga palju. Keegi ei eelda, et te teate nende kultuurist kõike ja inimesed naeravad teie vigade üle.
Oluline on austada ilmseid kohalikke tavasid, proovida mõnda keelt õppida ja mis kõige tähtsam - naeratage edasi!
