1. Aafrika on suur
Euroopa peab seda oluliseks. Ja paljuski on, kuid selle paisutatud enesetunne on pannud ta maailmakaardil oma mõõtmeid pidevalt liialdama.
Zimbabwes üles kasvanud ruumis oli alati ruumi, kuid Euroopasse tulles tajusin ma ainult seda, kui palju meil oli.
Idee saamiseks on Stockholmi ja Madridi vaheline kaugus enam-vähem sama kui Harare ja Kaplinn. Kui te ei saa seda pildistada, ütleb see kaart kõike … Ja sellepärast saate Euroopasse ka ühe nädala reisipakette.
2. Kakskeelne on hädavajalik
Prantsusmaale kolimise üks suuremaid väljakutseid oli prantsuse keele õppimine.
Kui Zimbabwel on 16 ametlikku keelt, siis kõige enam räägitakse šona, Ndebele ja inglise keelt. Vaatamata sellele, et inglise keel on import, on see poliitika, kaubanduse, televisiooni ja ennekõike hariduse keel. Mulle õpetati Shonat koolis, kuid halbade õpetajate ja liikuvate koolide vahel polnud mul kunagi väga hea olla. Pealegi ei tundunud vajadust seda paremini rääkida.
Kui jõudsin Prantsusmaale ja valisin keskkooli, kus ma pooleli jäin, vaatasid mõned mu klassikaaslased mulle otse silma ja küsisid minult selliseid asju nagu “TEHA. Sina. TEADA. JACQUES. CHIRAC?”
Mulle pani silma, et mu suust tulevad vigane lause ei peegeldanud täpselt seda, mis mu mõtetes toimus. Klassikaaslased hindasid minu intelligentsust selle järgi, mida suutsin öelda, ega suutnud ette kujutada, et see, mida ma tegelikult mõtlesin, oli väga erinev. Lõppude lõpuks olid nende prantsuse mõtted ja prantsuse keel sujuvad, miks ei võiks minu oma olla ka?
Siis oli mul omamoodi epifaania; Ma oleksin näinud, kuidas valged inimesed räägivad samamoodi Zimbabwes mustade inimestega. See on privilegeeritud suhtumine; võimukeele rääkimise privileeg. Miks ma peaksin teie keelt õppima? Sa peaksid minu keelt paremini rääkima.
Keelebarjääri teisele poole pannes saaksin paremini aru võitlusest, kui mind hinnatakse teises keeles. Kõik see pani mind mõistma, et kuna Shona või Ndebele ei osanud rääkida ega aru saada, oli minu ja mu kaaslaste Zimbabwe vahel tekkinud tohutu kultuuriline kuristik.
Euroopa on mind veennud mitmekeelsuse vajalikkusest.
3. Tribalism on universaalne
Kui üritan rääkida lõuna-Aafrika poliitikast eurooplastega, tõstatavad nad enamasti tribalismi. Ehkki see on huvitav ja oluline prisma jooksvate sündmuste kontrollimiseks, lausub see sõna sageli parema häälega; justkui oleksid Aafrika riikide ühiskonna väga alused kuidagi pisut ürgsed.
Mitmeaastane kogemus on mulle õpetanud, et tribalism on Euroopas elav ja hästi toimiv. Nad nimetavad seda lihtsalt regionaalsuseks või rahvuslikuks uhkuseks.
Separatistlikud liikumised on kogu Euroopas tõusuteel, kuid isegi inimrühmad, kes tunnevad end ühe riigi all ühtsena ja on teineteisest praktiliselt eristamatud, võivad üksteise suhtes tekitada vistseraalset vastumeelsust. Naabruses asuvad Prantsuse osakonnad on selle heaks näiteks. Olen isegi kuulnud rehvide kaldumisest, kui pargite Pyrénées Atlantiques'is valele tänavale Les Landesi numbrimärgiga auto.
4. Ennustatavus võib lämmatada
Äsja saabunud riigist, mis langeb üha sügavamatesse talitlushäiretesse, tuli see minu vanematele kergenduseks, kui polnud vahet, kas unustasime auto lukustada või kui nad postitasid kirja ja see jõudis tegelikult sihtkohta. Olime meeldivalt üllatunud, kui vanuse järjekord tasus end ära. Kui elektrikatkestused olid haruldus, oli bensiini ohtralt ja supermarketid voolasid üleliigse veega.
Ehkki see kõik oleks võinud anda mu vanematele puhkuse meie riigi kriisi esile kutsunud tugevast stressist, pani see meile siiski südamele, et sellisel stabiilsusel, usaldusväärsusel ja etteaimatavusel on ka külg. Kui asjad sujuvad alati ootuste kohaselt, kasvab rahulolu. Sa muutud paindumatuks. Kuna te ei pea kunagi oma kohanemisvõimet kasutama, muutub ellujäämisinstinkt pisut roostetuks ja hakkate ootama asju tähtaegselt. See julgustab sellist mentaliteeti, mis eeldab, et igal ajal on olemas kõik maitsed. Olenemata sellest, kas tegemist on jäätisega või millegi olulisemaga, jätab etteaimatavus inimestel tavaliselt elu luksumisega pisut vähem hakkama.
Väiksemas trotsides näitas, et mu ema ei hakanud sebra ülekäigurajal valgust ignoreerima. Kui küsisin, miks ta ei oodanud enam väikest rohelist meest, ütles ta: „Vaadake kõiki neid inimesi, kes kuuletuvad nagu robotid. Nad ei kontrolli teed. Nad loodavad ainult tulesid. Peate ise mõtlema… Jääge varvastele. Ellujäämine, mees!”
