Reisima
1
Tavaline sõber kutsub teid sööma nende asukohas hoolimata sellest, millist jalgpalliklubi te toetate.
Portugali sõber ütleb: „ma tean, et ma tean, et te ei taha seda teha” (ma kutsuksin teid minu juurde õhtusööki sööma, aga te surnud nälga, verine sisalik), siis laske lauale teie jaoks valmis taldrik.
2
Tavaline sõber vaatab teile vastumeelselt, kui kasutate hambaorku, et korduvalt oreganos, piri-piris keedetud tigu keha ja muid maitseaineid korpusega oma suust rahulolevalt välja võtta.
Portugali sõber hoiab imperiaisid tulemas, nii et sööte pidevalt.
3
Tavaline sõber ütleb teile, et helistage torumehele või vahetage loputussüsteemi sisemuses katkine raam välja, kui see klõpsatusega klõpsub.
Portugali sõber vaatab purunenud plastikdetaili, kuumutab küünte, kuni see muutub erkpunaseks, kleepib küünte plastmassi, teeb sama protseduuri teise poole jaoks, liimib selle ja ütleb teile: „see peaks kestma paar rohkem kuud”.
4
Tavaline sõber soovitab minna välja sööma, kui te ei tunne end kokkamisena.
Portugali sõber suundub teie kööki, avab teie külmkapi, tühjendab selle ja loob pidu, nii et te ei peaks süüa tegema.
5
Tavaline sõber kutsub sind sööma ja enne puhkust ütleb: "Loodan, et teile meeldis."
Portugali sõber paneb lauale queijo de azeitão, Mafra või Alentejo omatehtud leiva, pakub teile Gambas à alhinho, avab pudeli Casal Garcia, serveerib Caldo Verde, järgib seda grillitud sardiinide ja carapausiga, lõpetab selle omatehtud ääristage ja lisage see koos oma kohvi klaas Licor beirão'ga. Ja kui lahkute, ütlete alandlikult: “desculpa lá qualquer coisinha, foi o que se pôde arranjar…” (mul on kahju kõigest, mis teile ei meeldinud, see oli see, mille saime kokku panna…)
6
Kui tavaline sõber kutsub teid kella üheksa paiku baaris kohvi jooma, teate, et olete tõenäoliselt kodus umbes kella 23 ajal.
Kui Portugali sõber kutsub teid samal ajal kohvikusse, siis teate, et omanik pakub jooki just selleks, et vestlus jätkuks kell 1, sest ta teab, et te ei lahku enne kella kolme.
7
Tavaline sõber helistab sulle, kui nad sind eksitavad.
Portugali sõber näeb või teeb midagi, mis teile meeldiks, ja mõtleb teile automaatselt naeratades mitu aastat viie aasta jooksul. Seejärel helistatakse teile, tehakse plaan teiega kohtuda, tervitatakse teid tohutu irvega ja öeldakse: “Então desaparecido (a)? (Mis lahti, kadunud inimene?)
8
Tavaline sõber ütleb, et nad ei räägi inglise keelt eriti hästi.
Portugali sõber räägib teile Portugalist, toidust, mis teil peab olema, kohtadest, mida peate nägema, tema unistustest, püüdlustest ja võimatutest plaanidest, arutab Euroopa kriisi üle ja vabandab siis, sest nende inglise keel pole eriti hea.
9
Kui jama ajate, on tavaline sõber viisakas ja ütleb: "ärge selle pärast muretsege".
Portugali sõber ütleb: „és mesmo muito totó” (te olete selline idioot.)
10
Kui helistate tavalisele sõbrale nutma ja tunnete end nostalgiliselt, proovib ta teid sellest lahti tõmmata ja meelde tuletada, et see on osa minevikust.
Portugali sõber peatab oma tegevuse, istub maha ja räägib teiega, lülitab mitu korda telefoni paremalt vasakult kõrvalt, tuletades teile regulaarselt meelde üksikasju ja anekdoote, mille olete juba ammu unustanud, ja pöörab naerdes pisarad.
11
Tavaline sõber saadab taksoga koju, kui oled autojuhtimiseks liiga purjus.
Portugali sõber viib teid koju, kannab teid ülakorrusel oma särgi krae ääres, avab ukse, lohistab sind oma voodisse ja kukub kurnatud põrandale, sest sa oled temast pikem.
12
Kui tavaline sõber teiega vaidleb, vaidleb ta viisakalt.
Portugali sõber alustab maja kiskumisest ja lõpetab vaidluse kallistamise ja joogiga.
13
Tavaline sõber tuletab teile meelde, kuidas saate kaalus juurde, kui sööte nii palju kooke.
Portugali sõber viib teid paslariasse.
14
Tavaline sõber kurdab, et tal valutavad käed.
Portugali sõber ütleb teile oma käe, randme ja käe valud. Siis kuulevad ja räägivad teised Portugali elanikud teile, kuidas valutavad nende jalad, jalad, käed, käed, randmed ja nad ei saanud terve öö magada.
15
Tavaline sõber jagab seda postitust, kuna tal on või tahaks olla Portugali sõber.
Portugali sõber jagab seda, sest ta on uhke, et on hea sõber.
Foto: Pedro Ribeiro Simoes
