Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” et Facebook!
1. Süüa liha
Argentiinas: eluline vajadus, mida jagavad kõik teie ümbritsevad inimesed.
Argentiinast väljaspool: püsiv pettumus.
2. Ricardo Darín
Argentiinas: näitleja, kelle nime võite vahel unustada.
Argentiinast väljaspool: omamoodi vana sõber või sugulane, keda on alati väga hea meel näha isegi ekraanil.
3. Bidee
Argentiinas: üldlevinud vannitoa seade.
Argentiinast väljaspool: ime, mis kohutab kõiki teie sõpru, kui proovite selgitada, milleks see on…
4. Argentiina aktsent
Argentiinas: mida kuulete ööpäevaringselt.
Väljaspool Argentiinat: suurim hingemugavus.
5. Jäätis
Argentiinas: suur rõõm, mille jaoks olete harjunud tegema palju hämmastavaid valikuid: Freddo, Munchis, Cremolatti ja eriti Daniel.
Väljaspool Argentiina: ärge isegi proovige, see pole kunagi sama.
6. Uruguaylased
Argentiinas: Need inimesed, kelle riiki oleme suve jooksul külastanud, kes peavad meiega hakkama saama.
Väljaspool Argentiina: teie hing semib.
7. Martín Fierro
Argentiinas: näitlejatele ja raadiotähtedele antud auhinna nimi või väga igav raamat, mida pidite keskkoolis lugema.
Argentiinast väljaspool: raamat, mille puhul kõik arvavad, et olete asjatundja.
8. Alfajores
Argentiinas: midagi, mida ostsite osta iga kord, kui nälga jäite ja kiirustasite.
Argentiinast väljaspool: väikesed taeva tükid, mis söögikordade vahel alati puuduvad.
9. Riiklik hümn
Argentiinas: eelmäng enne kooli mängimist ja tüütu muusika, mis tungis südaööl teie raadiosse.
Väljaspool Argentiina: Oh, jah … kuidas läks? … Oota, oota, ma olen peaaegu sellega hakkama saanud…
10. Filmid ja telesaated nende algses versioonis
Argentiinas: esimene asi, mida nägite, kui lülitasite teleri sisse ükskõik millisel kanalil, ja kõige ilmsem valik filmile.
Väljaspool Argentiinat: Loch Nessi koletis (võite seda otsida, kuid inimesed arvavad, et olete hull just sellepärast, et usute sellesse).
11. Taevasinine ja valge
Argentiinas: need värvid, mis kasutasid linna igal isamaalisel puhkusel, teie vormiriietuse rosett, lipud, mida teie naabrid riputasid rõdudel tähtsate spordisündmuste jaoks, ja pidev maalimine, kus te elasite sisse
Argentiinast väljaspool: värvid, mida pilves päeval näete, kui vaatate üles.
12. Voligoma
Argentiinas: midagi, mis teil kooliajal kotis oli ja kaebate alati selle kasutuse üle.
Argentiinast väljaspool: geniaalne toode, mida kõik laenavad ja mille kohta te just aru saite, kui kasulik see on.
13. pühad
Argentiinas: see hämmastav võluhetk, mida olete terve aasta oodanud ja mis tõi teile kolm ägedat suvepuhkusekuud. Toona oli teie suurim soov, et see ei läheks liiga kuumaks.
Väljaspool Argentiina: väike paus õppe- või tööaasta keskel talve kõige külmemas ja pimedamas sügavuses. Nüüd on teie uus suurim soov lumi, palun.
14. Kaaslane
Argentiinas: seda jooki, mida kasutasite igal ajal koos sõprade või perega, ja see oli liiga märgatav, et seda märgata.
Argentiinast väljaspool: Midagi, mis tähendab nii palju, ei saa te päriselt lahti seletada, mis see on.
