Seks + tutvumine
See oli kolm aastat tagasi, kui käisin oma esimesel kohtingul prantsuse tüdruku juures. Ta oli pärit Bretagneast ja tal oli seega üks neist kohutavalt seksikatest aktsentidest, mida Ameerika turistid üritavad alati jäljendada (“Eet woood olla plezzure youten deeneriga liitumiseks”). Kui aktsent on kohtingule minekuks üsna pealiskaudne põhjus, tundus sel ajal see sama õigustatud põhjus. Olin noor ja rõhutatult oli põnev käia oma esimesel kohtingul Pariisis.
Kuid ka maailma kauneimas linnas ei tule romantika kõige ilusamal ajal alati hõlpsalt.
Vestlus oli lühike. Olime mõlemad vaevatud. Kui kelner mu kala tõi, teatas ta meile, et see oli elusalt keedetud. See oli Pariis, ma arvasin, mitte Hiina maaelu. Mida ma tegin õhtusöögi reserveerimisega restoranis, mis küpsetab oma kalu elusalt? Ja miks siis jumala nimel kelner meile seda ütleks? New York Timesi restorani ülevaade oli mind lasknud! Ja talle talle tellitud? Noh, seda keedeti vaevalt üldse. Saignant (verejooks) oleks ülepaisutamine. Minu kuupäev otsustas seda niikuinii süüa.
Kui lahkusime restoranist ja tegime teed mööda Seine'i, piitsutas jäine õhk meid armutult. Viskasime oma gelato ära, sel eskimote stiilis kuupäeval söömiseks oli liiga külm. Ilma ilmastiku kontrollimine enne minu korterist lahkumist poleks ka halvim mõte olnud.
Siis kinnitas ta, et see on olnud minu kõigi aegade halvim kuupäev: ta oksendas.
Niisiis istusime kivikaid pidi vestluseta ja veidra eine selja taha. Sädeleva linna olemuslik romantika pilkas meid nüüd vaikuses istudes.
„Noh, kuidas me nüüd koju läheme?“Ütlesin. "Olen üsna väsinud."
Siis kinnitas ta, et see on olnud minu kõigi aegade halvim kuupäev: ta oksendas.
Lambaliha oleks pidanud olema kauem keedetud.
Aidates teda taksosse, arvasin, et ei näe teda enam kunagi. Noh, ma mõtlesin endamisi, et teie esimene prantsuse kohting ei pruukinud olla kohutavalt romantiline, aga pange see taha, ehk järgmine on parem.
Kuid just siis, kui olin lõpetanud oma sisemise vestluse, küsis ta: „Kas soovite homme minuga teatrisse tulla? See on Le Misanthrope. Mul on lisakoht ja mulle meeldiks teid jälle näha.”
Vabandage mind? Ma mõtlesin. See Bretagne'is asuv uhke tüdruk, kes viidi kohutavasse restorani, mis andis talle toidumürgituse, pidi seejärel läbi külma tuima vestluse kõndima, tahab mind - idiooti, kes seda kõike juhtis - jälle näha?
"Ummm … ma saadan sulle teksti."
“Olgu,” naeratas naine enne ära sõitmist. "Bonne nuit."
Ma ei läinud lõpuks minema. See oleks olnud liiga julm, kuid sellised üllatused, milles ma prantsuse naistega täiesti erinevatel lainepikkustel olen, pole tegelikult nii ebaharilikud. Sageli on aga vastupidi, kus ma olen see, kes arvab, et õhtu läks hästi, kui mu kohting ilmselt soovis, et mind enam ei näe.
Võtame näiteks selle aja, kui käisin Frenchie baaris à Vins koos Pariisi neiuga. Mul oli meeldiv aeg, kuid pärast kahte vastamata kõnet ja teksti ei kuulnud ma temast enam midagi. Või kuidas ma läksin sel ajal Normandias tüdruku suvilasse ainult selleks, et teada saada, et ta soovib, et meie suhe oleks lihtsalt "nädalavahetuse asi"? Ma ei pea kurtma hottie'ga Prantsusmaa maal maal riputamise üle, aga kuidas oleksin võinud nii paljudest kuupäevadest valesti aru saada?
Ma ei hakka seda tutvumisdilemmat kriitika alla pelgalt keelelistele või kultuurilistele erinevustele või isegi väidetavale “haakimiskultuurile” 20-st koosnevast. On tõesti põhjust, milleni ma varsti jõuan, kuid selle mõistmiseks mõelgem kõigepealt, kuidas atlandiülesed kohtingud toimivad teises suunas.
Mõelge mis tahes filmile, mis käsitleb Pariisis elavat ameeriklast. Peaaegu ühtlaselt on olemas enneaegselt sündinud noor ameerika tüdruk, kes leiab nii naiselikkuse kui ka iseseisvuse tulede linnas. See juhtub ameeriklasel Pariisis, Truffaut's Breathlessil, Chaplini Pariisi naisel, Funny Face'is ja Charade'il. Kõigis neis märkate, et see pole mitte ainult naiselikkuse saavutamine, vaid ka - nagu arvasite - prantsuse mees. (Owen Wilsoni ja Marion Cotillardi rändav kesköö Pariisi romantikas võib olla meie soolist mõju pakkuv erand reegli tõestamiseks.)
Statistiliselt on prantsuse meestega ameeriklasi palju rohkem kui prantsuse naisega ameeriklasi. Küsimus on aga selles, miks?
Pärast Ameerika naiste mitteametliku küsitluse tegemist on kolm eripära, mis prantsuse meeste kirjeldamiseks kõige rohkem esile tõid: seksuaalselt küpsed, maised, intelligentsed. Lisage see, et nad saavad süüa teha, ja ka Ameerika mehed võivad nüüd rätiku visata.
"Ma kujutasin alati ette, et te kõik olete hästi nobedad, ebaviisakad ja võib-olla natuke laisad."
Muidugi ei muuda prantsuse mehe ja ameerika naise suhted eelistatavaks dünaamiliseks ainult pime jumaldamine ja romantiseerimine. Võib ka väita, et see põhineb lihtsal praktilisusel. „Tüüpiliste” soorollide puhul teeb abikaasa lõviosa sissetulekutest. Mis aga puutub peaviga tööviisa, olematu professionaalse võrgustiku ja kohati ka keelebarjääri saamisega, siis äsja saabunud ameeriklanna pole kohe et saaks endale Prantsusmaal endale elatist teenida. Seetõttu järelduks, et mees peaks suhetes olema prantslane, keelates sellega Ameerika mehel võita prantsuse naist. Kuid pärast rasket tööd aasta või kahe jooksul saab tark, ettevõtlik ameeriklanna juurdepääsu kõikvõimalikele Prantsusmaa professionaalsetele ja sotsiaalsetele võrgustikele, nii et mul poleks mugav öelda, et ainuüksi praktilisus selgitab, miks prantsuse mehe / ameerika naise paarid õitsevad samal ajal kui prantsuse naise / ameerika mehe duosid sageli uppuvad.
Arvan, et seda ei saa ka seletada sellega, et prantsuse naised lihtsalt ei leia Ameerika mehi atraktiivseteks. Kui mu prantsuse keel hakkab libisema ja mu ameerika aktsent paistab läbi, saan just seda aega prantsuse naistelt kõige rohkem hammustada. Olen ka prantsuse tüdrukutega kohtingutel käinud, kuid pole nii, nagu nad kõik Ameerika mehi eitaksid. Tavaliselt antakse lühike võimalus, kuid kuna olen leidnud nii oma kogemustest kui ka sõpradega rääkides, on tõelise suhte õitsemise tõenäosus masendavalt väike.
Mõelge, mida soovite, kuid pärast vestlusi teiste Ameerika meestega ja omaenda kuupäevade üle järele mõeldes olen leidnud, et ameerika mehe ja prantsuse naise suhe ei toimi sageli väga lihtsal põhjusel: ootused. Üks ilmsemaid näiteid on see, kui üks prantsuse kuupäev andis mulle selle eriti karmi pool komplimendi:
“Nii veider on ameeriklasega aega veeta. Ma pole seda kunagi varem teinud ja kujutlesin alati, et te kõik olete, "peatus ta, mõistes, et kavatseb rünnata laialt …" Noh, uljalt, ebaviisakalt ja võib-olla natuke laiskalt."
Võrrelge neid kolme ootust Ameerika naiste prantsuse meeste ootustega ja on ilmne, et tekk on kodus poiste vastu laotud.
Mul on olnud Pariisis viibides tähendusrikkaid suhteid, kuid nad on olnud eranditult Ameerika naiste (ja ühe briti) oma. See võib olla lihtsalt mina, kuid tundub, et ühest kohtingust ei piisa neist rasketest kultuurilistest ootustest üle saamiseks. Niisiis, prantsuse daamid, ma luban, et me pole kõik mittekultuurilised klounid, kelleks võite arvata. Palun andke meile veel üks võimalus. Kuid ma arvan, et ma pole üks, kellest rääkida. Lõppude lõpuks oleks see Molière'i näidend võinud olla mu elu parim kuupäev.
Võib-olla suudame mõlemad püüda anda üksteisele teist võimalust? Ma tõestan, et suudan süüa teha nagu iga prantslane, ja järgmine kord, kui tüdruk viskab üles ja palub mul näidendit näha, siis ütlen: Miks kurat pole, ma armastan mind Molière'i. Jätame lambaliha vahele küll. Meie, Ameerika mehed, vajame kogu saadavat abi.
