Briti släng jätab sind tõenäoliselt “gobsmakediks”. See on imelik nähtus, mis jätab paljud turistid hämmingusse ega mõista, miks väljas on päike, kui torm õitseb, miks neile õhtusööki pakutakse, kui nad tellisid teed ja kuidas reageerida, kui neile öeldakse, et üks”. Siin on juhend mõne huvitavama Briti slängi kohta, et saaksite seda hipikultuuri paremini mõista.
Siin on 18 slängisõna ja fraasi, mida peate teadma enne Suurbritanniasse reisimist.
1. sumin
Britid ei pea silmas mesilaste heli, nii et pole vaja veel lihtsalt ära joosta. Buzzin tähendab olla veidi joobes ja sisse lülitada buzz. Kui olete pubis, siis sumiseb teid tõenäoliselt pärast paari pinti. Buzzin 'on ka viis öelda teistele, et olete elevil. Kui keegi on just eksami sooritanud, on tõenäoline, et nad on tüürimees!
2. Haakimine
Teeme selle selgeks: britid kasutavad vihma jaoks üle 50 sõna. Vihm meile ei meeldi, kuid see on nii tavaline, see on osa Suurbritannia igapäevaelust. Te ei saa seda vältida, kui pole puhkusel kuskil soojas. Selle maha raputamine on viis öelda "paduvihm". See on selline vihm, mis kindlasti nõuab vihmavarju.
3. Verine põrgu
Selle seletus on pisut ebamäärane, sest Verine põrgu on termin, mida kasutatakse väljendamiseks, viha, üllatuse ja šokina. Ma arvan, et peate selle vestluse põhjal välja mõtlema.
"Mis asi see verine kurat oli?"
"Koer peab jälle välja minema - oi kurat."
"Verine põrgu, Amie, ma arvan, et olen sinusse armunud."
Helgelt poolelt võite arvatavasti igasse vestlusse lisada verise põrgu. Võimalik, et see on ilmselt mõistlik.
4. Roogitud
Räägitud, slängisõnana kasutatav, ei ole vähimündimisega seotud. Nii et ärge muretsege, kellelgi polnud kõht lahti. Kui keegi ütleb teile, et neil on sisikond, tähendab see, et nad on lihtsalt äärmiselt pettunud. Näiteks:
"Mul on soolik, mees, mul polnud isegi võimalust saada tema telefoninumbrit."
5. Skint
Kui keegi ütleb teile, et nad jäävad vahele, ei teata nad, et neil oli imelik meditsiiniline protseduur, vaid nad lihtsalt teatavad, et neil pole raha. Seda kuulete eriti õpilaste seas ja Ühendkuningriigi põhjapoolsetes linnades.
6. Võtke Miki
Miki, Miki, Miikaeli või kusi võtmine tähendab kellegi nalja tegemist. Nii et järgmine kord, kui keegi teie uue kollase vihmamantli üle nalja teeb, öelge neile, et lõpetage Miki võtmine.
7. Gobsmacked
Gobsmacked on täiesti hämmastunud. Seda tüüpi slängid on Ühendkuningriigi põhjaosas uskumatult populaarsed ja kohalikud elanikud kasutavad seda dramatiseerimiseks. "Mul oli tohutult pilku, et seda paberilugemist lugeda".
8. Ära ole daft
Suurbritannias kellegagi vesteldes öeldakse teile paratamatult, et ärge rabelege. Daft olemine tähendab rumalust või rumalust. See juhtub tavaliselt vestluse käigus, kui küsite kelleltki tobedat teeneid või vabandate, kui panite teesse liiga palju piima.
"Hei Marc, vabandust, et ma rikkusin su teed."
"Oh, ära ole uje."
9. Tee
Põhjamaalased võivad olla nii segased, kui nad ütlevad teile, et nad on teejoomise nimel väljas. Võiks isegi arvata, et britid elavad oma tee ääres tõesti stereotüüpide poole, sest pärast kella 17 on praktiliselt kõik valmis teed jooma. Nad ei räägi teest nagu joogis, vaid õhtusöögist.
10. Õhtusöök
Oota, nii et kui tee on veel üks sõna õhtusöögiks, siis mida võiks õhtusöök tähendada? Mõnes Ühendkuningriigi põhjaosas asuvas linnas on õhtusöök veel üks sõna lõunasöögiks. Nii et kui külastate Londonit Manchesterist ja teil palutakse minna õhtusöögile, siis ärge arvake, et see on õhtune söögikord, vaid olge lõunaks valmis.
11. õhtusöök
Õhtusööki nimetatakse põhiliseks õhtukursuseks. See on põhimõtteliselt sama, mis tee (õhtusöök). Teatud piirkonnas nimetavad inimesed õhtusööki siiski hilisõhtuseks suupisteks pärast seda, kui nad olid juba oma teed nautinud. Kas olete veel segaduses? Parim panus on lihtsalt käia igal võimalusel igal kellaajal võimalikult palju söömas.
12. See on piparmünt
Mitte igaüks ei pea teatama, et leidis piparmündi, nagu tee ääres kasvavas taimes. Rahapada on släng vinge jaoks. Nii et järgmine kord, kui keegi ütleb teile vestluse ajal rahapaja, võtke seda kui positiivset avaldust. Näiteks:
“Kontsert oli piparmünt, tüürimees”.
13. Pruulima
Brew on üks kõige mitmekülgsemaid Briti slängisõnu.
„Valmistame õlle“on märk sellest, et keegi kavatseb tassi teed või kohvi teha.
Võite öelda ka midagi sellist, nagu „Valmistame plaani”, sel juhul muutub pruul salajase plaani koostamise slängiks.
Ja selleks, et teid veelgi rohkem segadusse ajada, armastavad mõned britid öelda midagi sellist, nagu “torm on õlimas”. See tähendab, et tuleb tormi või isiklikus vestluses tähendab see probleeme või emotsionaalset ärritust.
Kui saabute Suurbritanniasse üliõpilasena ja olete just parimaks sõbraks saanud, on tõenäoline, et olete kaks pruudivenda (mis tähendab, et sõpru joome). Tõenäoliselt veedate palju aega pubis, kus kohvi keeta (õlut juua).
14. Mitte liiga räbal
See on vastus, mille saate, kui küsite kelleltki “Kuidas läheb?” Mitte liiga räbal tähendab halba. See on ka mõiste, mida paljud spordifännid kasutavad jalgpalli kontekstis.
“United lõi eile õhtul 3 väravat, mitte liiga räbal!”
15. Tehke üks
Ärritavad britti ja kui tõenäoline, siis nad ütlevad sulle, et tee "Tee üks". Põhimõtteliselt on see klassifitseeritud solvanguna ja nad ütlevad sulle (lühemate jaoks), et teeksid kaduva teo. Kui keegi teile seda ütleb, võiksite haarata oma mantli, vihmavarju ja teha ühe kodu.
16. Heli
Britid ei testi oma kuulmist, kui nad vastavad teile, öeldes „heli”. See on nende viis öelda, et see on kõik korras ja hea, fantastiline. Kui räägite nooremate põlvkondadega, on tõenäoline, et kuulete seda igas tavalises vestluses.
17. Chippy
Kui keegi ütleb teile “lähme chippy juurde”, peaksite ütlema jah! Chippy ehk hakkur on kala- ja krõpsupoe släng, kust saate kotitäie krõpsudega pirukaid, vorsti, praetud turska või kiltturska. Lihtsalt arvestage sellega, et Suurbritannias panevad inimesed oma krõpsudele soola ja äädikat, seega täpsustage kindlasti, kas soovite ainult ühte või teist.
18. Kas teil on kõik korras?
See on üks minu lemmik slänge, kuna iga Suurbritannias asuv välismaalane on sellest küsimusest hämmingus. Kas sul on kõik korras?”On lihtsalt veel üks viis küsida“kuidas sul läheb”. Teie vastus peaks olema umbes selline: „Mitte liiga räige“.
