Pole liialdus öelda, et luuletuse päästis mu elu tõenäoliselt mu elu.
Iraani-Iraagi sõja ajal, kui Iraan oli mitteametlik keelatud riik, lükkas Iraani põgenike ees ukse lahti maailma riikide vaheline väljakuulutamata kokkulepe. Minu ema kirjutas koos India viisataotlusega luuletuse India iseseisvuspäevast. India suursaadik tegi luuletuse meeltmööda ja andis meile viisa Indiasse, kus saaksime tagada kohtumise Ameerika saatkonnaga.
Nii sai Ameerikast minu kodu.
See polnud esimene kord, kui luule mängis minu elus sügavat tähtsust. Olen pärit kultuurist, kus pärsia luule on osa inimesest sama palju kui tema südamelöök. Iraanis kasutame luulet mitte ainult pulmades, vaid ka vestlustes ning kurbuse ja meeleheite vastuvõtmisel. Lapsed alustavad luule õppimist esimeses klassis ja jätkavad keskkooli lõpuni. Kuulete luulet nii kaugete külade vestlustes kui ka moodsates kontorites. Populaarsel võistlusel moshaereh kasutab järgmise salmi alustamiseks valitud riimilise värsi viimast tähte.
Iraani-Iraagi sõja terrori täis kakofoonilistel hetkedel nägime luulet kui akent maailma, mis on täidetud ilu ja õiglusega.
Sõja ajal elektrikatkestuste ajal, kui hajutatud raketid ähvardasid õhku täita, laskusime meie keldrisse. Me võtaksime omaga labida, juhuks kui meie maja tabas hävitusloterii ja me peame end killustikust välja kaevama ning transistoriraadio, et meid hoiatada, kui õhurünnakud on läbi. Ja süütasime küünlaid - mitte ainult selleks, et saaksin kodutöid teha, vaid ka selleks, et seada õige tuju luulevõistlusele, mis meid raadio külge liimis. Proovisin raadiosaatejuhi väljakuulutatud luuletusrea jaoks teist salmi välja pakkuda, kuid meie surmahirm andis põnevust ja meie maailm muutus mitte ainult mõistlikuks, vaid ka lõbusaks.
Luuletused jooksevad mul veres ja on olnud mu elu kõige olulisematel hetkedel. Ja nüüd, kui USA tugevdab oma agressiooni Iraani vastu, pole mul muud valikut, kui uurida oma armastust mõlema riigi vastu Pärsia luule mitmetahulise kaleidoskoobi abil.
Meie praegune administratsioon on teinud sõja Iraaniga tõelise võimalusena. Lisaks Iraani lisamisele oma moslemikeeldude nimekirja tegi Trump vastuoluliselt ettepaneku nimetada Iraani islamirevolutsiooniline kaardivägi terroristlikuks organisatsiooniks ja räägiti, et uus kaitseminister James Mattis on Iraani fikseerinud. Vahepeal tutvustas demokraatlik senaator Alcee Hastings just äsja. seaduseelnõu, mis aitas Trumpil võidelda riigi vastu sõjas.
Lahingunälja juured on idees, et iraanlased on ühiselt meie vaenlane - veendumus, mida raudselt toetasid paljud kommentaatorid hiljutise kirjutise kohta, mille ma kirjutasin moslemite dehumaniseeriva keelustamise kohta.
Iraani-Ameerika astronaudi Anousheh Ansari pühapäeval loetud vastuvõtukõnes rõhutas Iraani režissöör Asghar Fardhadi, kes võitis filmi “Müügimees” eest Oscari. Kuulutades, et ta ei osalenud tseremoonial moslemikeelu tõttu, märkis ta järgmist:
maailma jagamine kategooriatesse „meie” ja „meie vaenlased” loob hirmu, agressiooni ja sõja petliku õigustuse. Need sõjad takistavad demokraatiat ja inimõigusi riikides, mis on ise olnud agressiooni ohvrid.
Kui vihkamine, hirm ja sõjaoht suurenevad, pöördun Pärsia luule poole, nagu ma neid päevi tegin keldris, raketid pea kohal.
Ärge kinnitage viga, sest teie tarkuse silmad muutuvad headuseks suletuks - Saadi
Kindlasti on Iraanil oma probleemid. Ma igatsen päeva, mil Iraani elanikud saavad oma valitsust avalikult kritiseerida ja naised saavad vabalt riietuda, nagu nad soovivad. Kuid ka Iraan on täis üllatusi ja iraanlastel on palju kingitusi, mida ülejäänud maailmale jagada.
Enam kui 60% iraanlastest on alla 30-aastased ning suuresti selle loomingulise ja noorusliku energia tulemusel õitseb kunst ja tärkavad ettevõtjad. Kujutage ette, et olete filmitegija ja kellel pole lubatud näidata romantikat, poliitikat ja kõike muud, mida valitsus peab liiga vastuoluliseks. Ja ometi jõuavad aasta-aastalt Iraani filmid mainekatele rahvusvahelistele filmifestivalidele ja neid autasustatakse autasustamistseremooniatel (Farhadi äsja võidetud Oscar oli tema teine).
Peame vaidlustama ka sillatud harimatu Iraani naise müüdi. Vaatamata rõhuvatele seadustele edestasid naised ülikoolides mehi hiljuti kaks-ühe vastu, ajendades valitsust paigaldama kvoodi, et mehed saaksid järele jõuda. Sellegipoolest on ülikoolides naiste arv endiselt kõrgem kui meestel. Iraan esitas isegi naissoost Nobeli rahu laureaadi, inimõiguste juristi ja aktivisti Shirin Ebadi.
Mis puutub sellesse, kas Iraan on ISIS-e liitlaste vaenulik jõud?
Tegelikult vihkab ISIS iraanlasi. Enamik iraanlasi on šiiidid ja ISIS on tapnud šiiidid nende püha sõja osana. Ka Iraani valitsus on aktiivselt ISIS-ga võitlemas.
"Kui sulle ei meeldi see, mida sa peeglist näed, siis murra ennast, mitte peeglit" - Nezami
Mulle meenub see luuletus, kui mõtlen neile, kes peksid sõjatrumme, maalides 80 miljoni elanikuga rahva lihtsalt laiendatud terroristliku organisatsioonina. Esiteks lubage mul teile meelde tuletada, et USA-s pole iraanlaste poolt sooritatud nullrünnakuid. Teiseks, kui me vaatame samasse peeglisse, mida hoiame Iraani eest, näeme hõlpsalt, kuidas meie enda poliitika ja vägivallaaktid USA-s on viinud surm ja terror kogu maailmas. Värskeim näide selle kohta on ähvardatud Jeemeni haarang, milles hukkus kuni 30 tsiviilisikut, sealhulgas 8-aastane USA kodanik.
Droonirünnakuid, mis rahvusvahelise õiguse kohaselt on ebaseaduslikud, on kasutatud viimase 15 aasta jooksul, nõudes tuhandeid inimelusid, millest paljud olid tsiviilelanikud. Tegelikult näitab üks aruanne, et ühe viiekuulise perioodi jooksul ei olnud 90% õhurünnakutes hukkunud inimestest kavandatud sihtmärgid. Kujutage ette, kui teete seda kodule lähemale, kui teeksite koostööd kohalike võimudega, siis droonid elurajooni, kus Bostoni pommitajad varjasid.
Ma olen droonide kasutamise vastu, kuna tsiviilelanike kaotamine kahjustab meie püüdlusi terrorismi ohjeldada. Süütute inimeste tapmisel edendatakse terrorismi eesmärke, sõltumata vägivallatsejast.
Ärge eksige, see ei ole ainult puuduste loetelu, kuna ma tean, et Ameerika on palju enamat kui mõned selle ebaõnnestunud poliitikad. See tähendab peegli kasutamist enda täpseks vaatamiseks. See seisneb uskumuses, et hästi informeeritud olemine on tegelikult meie demokraatlik vastutus selle imelise riigi ees. Asi on agentuuris, mis vaidlustaks meie juhtide poliitika, kui see ei kajasta meie sügavamaid väärtusi.
Andke andeks sõjad seitsmekümne kahe riigi vahel. Soovimata tõde näha, juhatasid neid fantaasiad - Hafez
Alternatiivsete faktide uskumine on juba pikka aega sõja aluse pannud. Iraagi sõda põhines mitmetel valedel, mille tagajärjel hukkus üle 200 000 iraaklase ja üle 4000 ameeriklase. Ja kuigi hariduse rahastamise kärbete tõttu jätkame oma koolides pagaritoodete müüki, on see sõda meile maksnud üle 2 triljoni dollari ja aidanud luua ISIS-e. Selle sõja veel üks südantlõhestav ja tahtmatu tagajärg ilmneb 22 sõjaväelasest, kes sooritavad iga päev enesetapu.
Lähipäevadel võite näha palju alternatiivseid fakte, mis osutavad Ameerika julgeoleku otsesele ohule ja Iraani vastu suunatud ennetava rünnaku kiireloomulistele põhjustele. See on kindlasti kasulik nii teatud sektoritele kui ka administratsioonile, kes soovib meeleheitlikult leida vaenlasi, et oma talitlushäiretest tähelepanu kõrvale juhtida. Kuid ameeriklastena peame vaid vaatama Iraagi sõja tegelikke kulusid ja ütlema ei.
Kui teil on arvamust Iraani kohta, julgustan teid tundma õppima selle inimesi. Kui te ei nõustu Iraani valitsusega, siis mõelge, kuidas nende poliitika ei vasta selle 80 miljoni elaniku tahtele - tõelised inimesed nagu teiegi, välja arvatud see, et neil pole vabadust oma valitsust küsitleda.
Ameerikas saame võidelda fašistliku valitsuse vastu - ja oma isamaalise kohustuse osana peame seda ka tegema. Palun mõelge, kuidas mõjutab Ameerika interventsionistlik poliitika nii iraanlasi kui ka ameeriklasi ning kuidas saaksime oma juhid kutsuda õigeid valikuid tegema.
Selle asemel, et vaadata iraanlasi teiste ees, keda kardetakse, minge kohtuma tegelike iraanlastega - ja seejärel avaldage oma esindajatele survet, et nad sõtta minemiseks vähendaksid presidendi volitusi. Sest, mu kallis kolleegi ameeriklane, kutsub enamik iraanlasi teid oma koju, ühe luuletuse ettelugemist ja maitsvat sööki. Ja kui te komplimenteerite nende käsitsi valmistatud pärsia vaipa, ütlevad nad: "See on teie oma."
See lugu ilmus algselt lehel The Establishment ja avaldatakse siin loal uuesti.
