Üliõpilaste töö
Küsige meilt, kas me oleme austraallased
Üheksal korral kümnest saan esimest korda ameeriklasega vesteldes küsimuse “Oh, sa oled pärit Austraaliast?”. Ee ei, ma ei ole. Ja FYI, me ei kõla mitte midagi sarnast. Parandan neid alandlikult ja ütlen neile, kust ma tegelikult pärit olen. “Oh, sa oled inglane? Arvasin, et see on üks või teine,”ütlevad nad alati. Olen võtnud vastuseks: "Ära muretse, kanadalased saavad sellest alati valesti."
Pange jää meie teesse
Ei, ei, ei, ei, ei. Palun lõpetage minu sooja, rahustava joogi jää panemine. Kui teete seda Inglismaal, saadetakse teid Londoni torni. See on riigireetmine. Oleme rahvas, kes on kinnisideeks teest; see on õmmeldud meie kultuurilisse identiteeti. Meile meeldib serveerida teed tearoomis, anduda 'pärastlõunasele teele' ja 'kõrgele teele', millele võib lisanduda võileivad (koorikud puuduvad) või scones koore ja moosiga. See pole ainult seltskondlik sündmus, see on meie vastus kõigele, meie mugavustekk.
„Oh, sul on olnud halb päev? Siin on kena tassike, räägi mulle sellest kõigest.”
“Kas olete šokis? Ärge muretsege, võtke kena "tass-o-tee" ja see kõik sobib."
Tee on meie:
tervendav jook, värskendav jook, sõprade tegija, murtud südamete tervendaja, meie ehitajatega sisse
sügavaima vabandusega jook, soojendav jook, šokkideta jook, tulge koju-töölt-ja-pange-jalad-üles-jooge.
Aga mis kõige tähtsam: see on MEIE jook.
Ütle meile, et me hakkame tarbima ühte asja ja siis teenima meile midagi täiesti erinevat
Nälga ajades ihkan ma alati janu kustutavat külma, pulbrist purki limonaadi. Suhkur, kiht, see kõik aitab mu hommikust-pärast-öö-enne-peast. Siis BAM! Pettumus. Mittesuhkruline, sidrunine vesi, sildiga limonaad lööb uuesti. Meil on selliseid asju Ühendkuningriigis tagasi, kuid selles nimetatakse seda veega sidruniga. Seda ei varjata, silt ütleb, mis see on.
Siis on pirukas. “Kes soovib, on viil pirukat?” Küsimus kajas maja kaudu. Ma olen vaimustuses, mõeldes ühe nami magustoidu üle. Sidrunikoor, õun, mis? Ei, pitsa. See on lihtsalt nii eksitav. Kui soovite midagi magusat, on teil tükk pirukat. Kui soovite midagi täidist, on teil viil pitsa. Mida te siis oma pirukapirukateks kutsute, ah? PIES ?!
Tehke muljeid Austin Powersist, jäljendades samal ajal meie aktsenti
Arusaadav. Teeme nalja ühe naeruväärse välimusega, kõverate hammastega inglise mehe poolt, keda kanadalane mängis sellest 1990ndatel tehtud filmist. Ta on naljakas ja naeruväärne. Kuid öelge mulle midagi: miks te ei saaks jäljendada tema kõrvallööki Vanessa Kensingtonit - keda mängib kaunis (ja britt) Elizabeth Hurley? Ma eelistaksin seda palun. Ta meeldib rohkem.
Küsige meilt, kas tunneme kuningannat või mõnda muud monarhia liiget
Nii palju kui ma tahaksin, et mind kutsutaks Lizzyga Bucksi paleesse pärastlõunaseks teeks ning Kate'i ja Willi tulevaste beebidushi külaliste nimekirja kuuluma, pole see kahjuks nii. Ma mõtlen, et nad on maailma liidritega lihtsalt liiga hõivatud.
Paluge meil pidevalt korrata
Keegi ei saa minust aru. Noh, ma mõtlen, et enamikul ameeriklastest on minu aktsendiga endiselt probleeme. Mul pole regionaal-inglise aktsenti. Ma pole ka šotlane, kõmri ega iirlane, minu oma on otsekohene ja üsna tuim, aga see on inglise keel. Ma saan aru kõigest, mida üks ameeriklane ütleb, miks siis pole vastupidi? Samuti olen väga häbelik, kui palute mul juba viiendat korda korrata sõna "vesi" inimeste järjekorra ees. See pole nii naljakas!
Ütle meile, et lõpetage kahetsemine
Me ütleme seda üsna palju. Ma tunnistan seda. Aga mis selles viga on? See võib olla hullem, eks? Me ei saanud kahetseda, kuid siis oleksime ebaviisakad. Näete, meie, britid, kasutame seda rohkem heade kommete märgina, tagasilöögiks Suurbritannia klassisüsteemile, mis domineerib endiselt Ühendkuningriigi igapäevaelus. Meil pole alati tegelikult kahju; me ei pea seda silmas 100% ajast, kuid mõnikord meeldib meile võõraste inimestega varjatud “Vabandust!” piiluda, et aidata vältida või levitada potentsiaalselt ebamugavat olukorda. Kui ma peaaegu kõnnin sinusse, ütlen vabandust. Kui te kõnnite minu sisse? Jah, ütlen ka siis vabandust.
Ei leia ühtegi minu nalja naljakaks
Inglismaal peetakse mind parimal juhul kergelt vaimulikuks. USA-s kohtab mu punne ja sarkastilisi nalju kulmude segane tõstmine ja õlg. Justkui ütleks: "Tead, nagu ta on inglise keel, see on ok, kui me ei saa teda täielikult kätte."
Näete, et Suurbritannias on meid kasvatatud terve annus realismi. Me ei taha ebaõnnestumiste ja pettumuse kartmise ajal asju nii kiiresti tähistada ja see kajastub meie huumoris. Sotsiaalselt kiusame ja võtame sõprade käest kusi. Kasutame igapäevases kõnes kilbi ja relvana ohtralt sarkasmi. Püüame vältida siirust, kui see pole tingimata vajalik. Kuid meie rabedust süüdistatakse võrdsetes osades enese alandamises, mistõttu on meie jaoks mõistlik see välja rikkuda. Hei, vőtame selle. Vabandust, kui ei saa!
