"Mida sa arvad Valge ülemvõimu liikumisest Ameerikas?"
Küsimus tuli eikusagilt välja, lobistas Mehhiko raamatukoguhoidja üle laua minu sinisilmse, ameerika aktsendiga abikaasale Chiapasi osariigi väikesesse kohvikusse.
See oli uus küsimus, kuid me olime paljudest seda varem kuulnud ja oleme sellest ajast alates rohkem kuulnud.
Mõni nädal varem tuli Mehhikos City pargis kohtunud politseinikult küsimus: "Mida arvate oma järgmisest presidendist?"
Puerto Escondido randades küsis Mehhikos asuv ambitsioonikas arstitudeng minult: "Kas te arvate, et Trump presidendiks saamine kahjustab minu võimalusi sattuda Loode-Läände?"
Valladolidis oli meie taksojuht uudishimulik: "Kas te arvate, kas Ameerika Ühendriikides Trumpi all elavate mehhiklaste jaoks asjad muutuvad?"
Kuus nädalat Mehhiko kaudu reisides, paljudes kohtades, kui me võime arvestada, kohvikutest hotellideni, kaasreisijatelt Mehhiko kohalikeni, küsiti meilt: „Kuidas see juhtus? Kas sa nägid seda tulemas?”
See oli ainulaadne kogemus veeta suurem osa Donald Trumpi valituks presidendiks valitud ajast Mehhikos - riigis, mille inimesi ta meeleldi kampaania teekonnal demoniseeris.
Pärast Mehhikos viibimise tosinale paaritule küsimusele Trumpi ja Trumpi naaberküsimuste kohta tekkis minul Oaxacat uurides, et kui on üks õppetund, mille meie Mehhiko aeg selgeks tegi, siis nüüd on minu ameeriklastest rohkem kui kunagi varem Ma pean olema meie riigi suursaadikud.
Palun ameeriklased: kui saate, minge reisima. Reisid budistide ja moslemite ning katoliiklaste ja ateistide asustatud riikidesse. Reisige kohtadesse, kus olete vähemus, ja kohtadesse, kus domineeriv nahavärv on kõike muud kui valge. Reisige kohtadesse, kus komistate nende keele kaudu, kohtadesse, mille ajalugu meie kooliajal ei puudutatud.
Minu ameeriklased ja mina peame olema meie riigi suursaadikud.
Pettunud kultuuriliste erinevuste pärast. Tehke vigu. Vaata loll välja. Häbenege ennast - see tähendab, et proovite.
Minge edasi ja veenduge, et olete selle õppetunni õppinud ning õppige seda ka hästi: enamik inimesi sellel planeedil ei vihka ameeriklasi. Nad ei karda ameeriklasi. Enamik selle planeedi inimesi ei kuluta üldse palju aega ameeriklaste peale mõtlemisele.
Räägi üles. Ärge teeselge, et olete kanadalane, ärge peitke oma kodumaa eest: see tegi teist, kes te olete, isegi kui te seda alati ei tunnista ega toeta tema tegevusi.
Reisige meie koju, nii ilus kui see ka pole. Nautige silmi elavate linnade tules ja Kiviste mägede majesteetlikkuses. Imake randade päikest ja jälgige taevavalgust tuledes päikeseloojanguga tasandikel.
Reisige ka Ameerika Ühendriikide väikelinnadesse. Külastage söe riiki. Sõitke pimedate ustega vabrikutest ja läbi linnade, kus metil on lihtsam kätt külge panna kui täistööajaga. Vaadake Teise maailmasõja järgse majanduse lagunenud jäänuseid, mida ei saa kunagi tagasi võtta, kuid mida endiselt leinatakse.
Uurige, kui mitmekesine võib olla kultuur, isegi kodakondsusega inimeste seas. Pidage alati meeles kaasinimeste inimlikkust - isegi Trumpi toetajaid. Isegi rassistid. Isegi need, kes arvavad, et rassism on surnud ja sooline võrdõiguslikkus saavutatud. Võite olla vihane, võite haiget saada, kuid te ei tohi kunagi olla julm.
Vastake küsimustele, ükskõik kui korduvad. Ole kannatlik. Ole lahke - see on parim vastumürk igat tüüpi vihkamisele.
See on meie, Ameerika kaasreisijate, töö järgmise nelja aasta jooksul. Peame kuulama ja peame rääkima.
Tõotad, et te ei luba enam ega vähem kannatust moslemimehel, kes nõuab, et tema tütar kannaks hidžaabi, kui kristlane, kes usub, et naised ei tohiks kunagi pükse kanda. Tõotame ka, et te märkate valgete kristlaste suuremeelsust Oklahomas sama kiiresti, kui märkate Maroko vaese berberi mehe lahkust, kes kuulutab teile, et „meid pandi siia maakera üksteist armastama”.
See on meie, Ameerika kaasreisijate, töö järgmise nelja aasta jooksul. Peame kuulama ja peame rääkima.
Internet on andnud meile uusi võimalusi üksteisega ühenduse loomiseks ja mitmel moel on see reisimise lihtsamaks teinud kui kunagi varem. See on andnud meile ka uusi viise, kuidas üksteist valesti mõista ja koguneda ainult nendega, kes mõtlevad nagu meie. Peame tegema kõik endast oleneva, et sellest mustrist lahti saada, harida end meist erinevatel inimestel - ja näidata ka teistele, kes me oleme.
See on üks viisidest, kuidas me pöördume tagasi selle presidendi kättemaksuhimulise, põrutava ja häbistava vastu, kes on meid üles heitnud pettunud ja kartlike poolt.
Ma ei tea, mida järgmised neli aastat poliitiliselt või muul viisil kaasa toovad.
Kuid ma tean seda: nelikümmend neli päeva sõitsime läbi Mehhiko, sõites selle ühistranspordiga ja rääkides oma inimestega ning nautides maitsvat toitu ja kaunist loodust. Iga inimene, kes rääkis meile Trumpist, tegi nii lahkelt. Kummalisel kombel. Nad olid pettunud ja kurvad: nad ei soovinud seda põhjanaabrite jaoks ega tegeleda võimalike tagajärgedega, mis võivad üle maailma rippuda.
Kuid nad ei süüdistanud meid kunagi isiklikult. Mehhiko inimesed polnud meie vastu kunagi midagi muud kui lahked.
Meid poleks kunagi pealkirjad puudutanud samamoodi, nagu meid need vestlused puudutasid.
See on reiside ilu: ideoloogiate asemel näha üksikisikuid. Et näha uudislugude asemel lahkust. Nüansi nägemiseks, üldistuse asemel.
Neil, kes reisivad, on ainulaadne vaade maailmale - ja sellistel aegadel on hädavajalik, et meie, ameeriklased, otsiksime mõnda neist vaadetest endale.
