Reisima
Jared Romey ja Matadori liikmete näpunäited
Eelmisel nädalal tutvustasime kohalike keelete juhendite „Rääkimine Boricua” ja „Kõnelevad fraasid Boricua” autorit Jared Romeyt.
Nagu lubatud, saadame Romeylt mõned näpunäited selle kohta, kuidas saate kohalikku keelet korjata:
1. Lugege kohalikke ajalehti: mitte ainult saate teada, mis toimub kohapeal, vaid saate teada, mida sõnadega inimesed räägivad, mis neile oluline on.
2. Televiisori vaatamine: pole tähtis, mida te vaatate - uudised, koomiksid, seebiooperid või esmapilgul draamad, kuid telesaateid kuulates hakkate välja mõtlema kadentsi ja häälduse kõrva, mis eristab piirkondlikke variatsioonid keeles.
3. Kuulake kohalikke inimesi. Nii sageli kui võimalik, rääkige kohalike inimestega. Proovige keelt. Esitage küsimusi. Rääkige kindlasti igas vanuses inimestega. Lingo on sageli põlvkondlik.
4. Arendada sügavat arusaamist keele struktuurist. Mida rohkem saate aru keele ametlikust mehaanikast, seda valmis olete variatsioone paremini tundma ja mõistma.
5. Pidage meeles, et lingo pole staatiline. Keel muutub kogu aeg. Täna õpitav keelevalik võib järgmisel nädalal või ülejärgmisel aastal vananenud olla.
Toimetaja märkus: lisaks Romey fantastilistele näpunäidetele on meil veel paar.
* Ärge pettuge enda üle: teil võib olla suurepärane keele formaalsuste valdamine ja tunnete end täiesti oma liiga alt välja nagu ka Romey, kui külastasite või kolite uude kohta ja tunnete ära, kui erinev on kohalik kaubamärk sellest keelest on. Ole kannatlik iseenda suhtes.
