Reisima
Daniel Kolitz kavandab oma ümbermaailmareisi.
LONDONIS võiksin ma kokku puutuda noorte kirjanike ja haritlaste rühmaga, mida juhtis üks vanem mees nimega Max, kes pärast 70ndate alguses kiiresti kätte saanud lühikese ilukirjanduse raamatu väljaandmist oli end välja ajanud kirjastuse ja akadeemiliste ringkondade mädanenud maailmast., valides selle asemel meelelahutuseks sajandit hõlmavad romaanid selle asemel kirjutades ja seejärel süstemaatiliselt hävitades.
Ma koliksin ta korterisse ja ta pidas mulle loenguid venelastest ja kreeklastest ning kui ta oleks joonud, siis impotentsuse ja rahalise maksejõuetuse ennekuulmatuid eeliseid. Me mõlemad oleksime armunud nooresse revolutsionääri nimega Mara, kellega ja kelle kiindumuse nimel korraldaksime erinevaid sissisampaaniaid: Panime Big Beni kolme minuti pärast tagasi, krohvime roosad peenisepead bikiinimudelite juhid metrooreklaamides, panime rikkad inimesed põlema, lõhkusime auto akna, panime maha kuuepäevase massirahutuse ja lasime Maxi ja minu vangi.
Vanglas ütles Max: “Ma olen vana mees, Daniel” ja ma ütleksin: “see on tõsi!” Ja ta ütleks: “vaata mulle otsa. Ja milleks? Naise armastus, kellele sain ainult pikki öid tema öeldes: "Kas ma ei ärrita teid?" ja "pole vaja pisaraid, see juhtub paljude poistega?" "Ja ma ütleksin:" vähemalt teil on oma kunst! "ja ta ütleks:" aga kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli kuulsus "ja libisevad vastu baare., surnud.
Mara ja mina hoidsime matustel kätt ja sosistasin talle kõrva: “Pääseksime siit minema. Ma armastan sind."
Mara ja mina hoidsime matustel kätt ja sosistasin talle kõrva: “Pääseksime siit minema. Ma armastan sind.”Ja ta sosistab mulle kõrva:“Sa ei armasta mind. Sa isegi ei tunne mind. Kas te projitseerite mulle kõik need haletsusväärsed pettekujutlused romantikast ja rafineeritusest, ja miks? Sest ma olen ilus? Ma ei ole vastuvõtlik teie pseudo-intellektuaalse nartsissismi varjatud kui iseenese kahandamise kaubamärgi suhtes,”välja arvatud see, et Maral pole eriti hea sosistada, nii et kõik matustel käiksid teda kuulma ja hakkaksid nõnda oma näpuga mulle näpistama, mis Mulle öeldakse, kuidas Suurbritannias inimesi avalikult häbistatakse.
Pärast avastust, et Max jättis kogu oma raha mulle, paigutasin selle 16 dollarit Itaaliasse suunduva lennu poole. Istudes lennuki pisikeses tsoonis "Suitsetamine keelatud", tahaksin sirvida itaalia ajalehte, sest ma tean itaalia keeles kolme sõna: "jah", "ei" ja liitsõna, mis tõlkes tähendab umbes: "televisioonis kolmepoolselt" kaks meest ja üks naine.”
Muidugi, Silvio Berlusconi valiks just sellise näituse jaoks kuulutustes ja mõne tunni jooksul pärast Itaaliasse saabumist rakendaksin Giancarlo paljudele inetutele reiekahjustustele eelkoitiaalse salvi. „Kas olete kunagi varem midagi sellist teinud?” Ütleks Giancarlo lõbusas itaalia aktsendis ja ma naersin mõnda aega tema aktsendil, enne kui ta ütles: „ei, ma ei ole, mu hea mees!”
Pärast seda, kui me oma suurele pluusmadratsile lamades põlesid, alasti tuled läksid meie alasti kehadele karmilt särama, lähenes võhiv võõrustaja meile ja küsib Francesca käest: “Nii: Kes! On! Võitja!”Ja Francesca ütleksid:“kas ma peaksin isegi vastama!”Ja siis tõstaksid kaks võimatult hästi riides ihukaitsjat mind Vatikani poolt alasti üles ja hoiaksid mind alasti.
Lähedal asuvast raamatupoest märkasin bestsellerite rubriigis Mara koostatud ja toimetatud Maxi romaani - ta oli surnud enne, kui ta selle hävitada suutis. Selja tagant lugesin ma sõnu “lugu noorest, petlikust ja ebameeldiva lõhnaga Ameerika turistist”, enne kui järjekordne suvatselt rõivastatud ihukaitsja pani mulle avaliku alastuse eest käerauda ja viskaks mind Itaalia peamisse alastust süüdistavasse vanglasse. (92% Itaalia kuritegudest on seotud avaliku alastusega; ülejäänud on miimilised tapmised.)
Seal, alasti, kohtasin ma Leonit, ka alasti prantsuse kodumaalt lahkunud isikut, kes oli riietumisel 70-ndate aastate lõpupoole CBGB punkbändide stiilis austusavaldus muusikutele, keda ta idoliseeris ja jäljendas. Prantsuse Ramones.” Meid riietaks standardses väljaandes Prantsuse vanglariietus (Armani nööbid ja ka kuulsa Itaalia disainer Roberto Capucci käsitsi õmmeldud püksid) ja lõpuks vabastataksime.
Leon teaks käputäis Ameerika väljendeid ja ta ühendaks need paljude keeruliste käte ja kulmude liigutustega, et veenda mind temaga Prantsusmaale tulema, tuuritama Prantsuse Ramonesi.
Kuus tundi pärast Prantsuse Ramonesi esimest väljamüüdud näitust Lyonis, hästivarustatud hotellitoas, hakkavad Leonil silmad ja veenid punnis välja tulema, kui ta keerutas välja metsiku amfetamiini õhutatava narratiivi, mis ühendas oma hilja prostituudist pärit vanaema tsiviillennuk Allen Ginsbergiga. Õiguste liikumine, majoneesi tootmise anekdootlik ajalugu ja pidev maakera pöörlemine. (Varem oleks Leon palganud tõlkijana lahke kaheksaaluse eksliikme raamatukoguhoidja; ta peaks mulle ütlema selliseid asju nagu “herpes on müüt! Kui herpes oli tõeline, kinnitan teile, oleks mul herpes!”)
Leon suruks oma näo minu vastu ja ütleks midagi prantsuse keeles ning siis tõlk, kes oli vaheldumisi lapselapsele pidžaama kudunud ja napsitanud, ütles: „Vabandust, mida?“Ja Leon pressib taas oma nägu. minu enda jaoks korrata ja korrata ning siis ütleks tõlk “oh - ta ütleb:“kas sa üritad täna õhtul surra, ämmakas?”” ja ma teeksin rea kiireid käeliigutusi, et soovitada “ei, ma kindlasti ei ürita täna õhtul surra!”hüppas Leon seejärel aknast välja ja prantsuse prügikombaini.
“Slut vanaema ja tema vagu, pretensioonikas väljavalitu, kes on seotud Prantsuse Ramonesi eesistuja mõrvaga!” Väidavad kurikuulsalt pöörased prantsuse tabloidid järgmisel päeval. Kuid selleks ajaks oleksin juba ära läinud - tagasi Ameerikasse, lühikeseks puhkuseks.
