Välismaalane elu
"MILLAL SA TAGASI TULED?"
See on küsimus, mille saan peaaegu iga kord, kui räägin mõne Ameerika Ühendriikides koduse sõbraga. Küsimus on sageli mõlemal küljel asetatud soojade märkustega, nagu „Ma igatsen sind” või „Elu lihtsalt pole sama ilma sinuta”. Ehkki jagan neid tundeid, mõnikord üsna sügavalt, pole mul enam nende küsimusele vastust..
Enne välismaale kolimist, kuni kuu aega enne otsuse langetamist, ütlesin oma sõpradele ja perele kindlalt: “Oh, mul pole soovi elada võõral maal. Mu abikaasa võib doktorikraadi saamiseks liikuda üle kogu maailma, kui ta seda peab, kuid minu elu on USA-s.”Ja ma mõtlesin seda.
Siis aga langetasin oma mehega üllatava otsuse kolida Tokyosse. Ma nägin Jaapanit suurejoonelise seiklusena, mida mul oli vaja ära kasutada, kuni suutsin. Oma peas mõtlesin, et lähen Jaapanisse, loon mõned mälestused, mis mind vanaks ja igavaks pidades säilitaksid, ja see olekski see. Lihtsalt kiire ümbersõit, siis tavapärase eluga edasi.
Minu otsus üllatas peaaegu kõiki, keda teadsin. “Wanderlust” polnud sõna, mis mind kirjeldades meelde tuli. “Kodukeha” võib-olla on kindlasti “toidust ajendatud”, aga mitte “ekslemine”. Inimestel oli palju küsimusi.
"Aga kas sa ei räägi jaapani keelt?"
“Jah, aga ma võin õppida. Ma mõtlen."
"Aga mida sa siis teed, kui su mees töötab ja uurib?"
“Palju samu asju teen ka siin. Me pole USA-s alati koos (jumal tänatud). Ma töötan juba kodust, teen seda lihtsalt suurema ajavahega. Lisaks olen enamikust oma tähtaegadest 12 tundi ees!”
"Kas te ei ole üksildane?"
“Ilmselt vahel. Kuid ma olen USA-s mõnikord üksildane. Kuid me kõik teame, et olen niikuinii üksik, kui ma midagi arvan, et pean õppima, kuidas suhelda rohkemate inimestega - nii jaapanlaste kui ka kodumaalt lahkunud inimestega.”
Kuid veatult lõppes iga Jaapani-eelne vestlus minu ütlusega: “See on ainult aasta. MITTE MIDAGI viibin ma sellest kauem. Mul on kodus asju teha.”
Üks kallis sõber ja mentor ütles mulle ükskord: “Elu juhtub.” Vaatamata sellele, mitu korda ma mõtlen sellele tundele, mõtlen sellele, mida see minu elule tähendab, olen mind alati natuke tõetruult jälginud, et need kaks väikest sõnad kannavad.
Jaapanis juhtus naljakas asi: juhtus elu.
Jah, alguses oli kõik - alates turule minekust kuni Onseni (supelmajja) minekuni - seiklus. Mu elus oli uudishimu ja elevust, mida ma polnud kunagi varem tundnud. Ootasin pidevalt rutiini ülevõtmist, et Jaapan saaks läike kaotada, et tunda neid koduigatsuse kannatusi. Seda ei juhtunud.
Kuigi oli kordi, kui ma igatsesin USA-s inimesi, kellega ma ajalugu jagasin, ei jätnud ma kodu.
Aeglaselt oli Jaapan minu südamesse hiilinud. Reaalsus segunes seiklustega ja tulemuseks oli elu elavam, kui ma olin enda jaoks kunagi ette kujutanud.
"Kuid te ei ela tegelikult reaalsuses, " ütleksid inimesed. "Sellepärast meeldib teile elu välismaal nii väga."
Olen seda juba varem öelnud ja ütlen seda miljon korda: reaalsus on see, kui maksate üüri.
See võib olla liialdus, kuid välismaal ei olnud ega ole elu täiuslik. Olen endiselt mures tähtaegade, raha ja tervise ning oma kassi pärast, kuid mul on õnne elada kohas, mida minu jaoks need mured ei määratle. Sellist elu võib inimese jaoks juhtuda ükskõik kus, lihtsalt juhtub, et minu jaoks juhtus see Aasiasse kolimisega.
Minu Tokyos veedetud aja lõpupoole läks mõne oma kodus oleva sõbraga rääkimine keerukamaks. Kui kõva inimene meeldib, tahtsin neile öelda: “Oh jah, kindlasti plaanin varsti tagasi USA-sse naasta. Aeg reaalseks eluks!”Seda tahtsid mõned inimesed kuulda.
Kuid just sellele mõeldes tundus see reetmisena, valetades mitte ainult mu lähedastele, vaid ka mulle endale. Tõde oli see, et ma ei teinud mingeid reaalseid plaane USA-sse tagasi kolimiseks, tahtsin jääda välismaale.
Mu abikaasa ja mina pidime Jaapanist lahkuma, kuna meie viisad aeguvad, nagu ka tema teadustöö toetused. Kuid selle asemel, et USA-sse tagasi minna, otsustasime kolida Hong Kongi. Mul olid seal töövõimalused - unistuste töövõimalused - pluss see, et minu sünnikohaks on Hong Kong (sisserändasin väga noorena) ja lootsin alati naasta.
Kolimine tundus meile õige, enam kui õige, see tundus nagu edasiminek; nagu meie elu toimuks. Ameerika on alati minu kodu, kuid Jaapanil ja Hongkongil on minu süda.
Teade meie kolimisest Hong Kongi Jaapanist leidis enamasti toetust. Mu vanemad olid elevil, mõned sõbrad tegid rõõmsalt plaani külastada. Kuid mitte kõik polnud nii õnnelikud.
Ühel päeval Jaapanist Skype'is ühe oma vanima, kallima sõbraga vesteldes märkasin, et ta on tavalisest vaiksem, tema vastused pisut lämbusid. Kui ma temalt küsisin, mis viga on, ütles ta pehmelt:
“Mul on tõesti raske teie üle õnnelik olla. Ma tahan teid toetada, tõesti, aga ma igatsen teid nii väga, mul on raske seda mõelda. Ma tahan, et sa oleksid õnnelik, aga miks sa ei võiks olla õnnelik USA-s kõigi inimestega, kes sind armastavad? Esimene Jaapan nüüd Hong Kong? Ütlesite, et ei soovi välismaal elada, mis muutus? Mis sinuga juhtus?"
Kaitsen oma kalli sõbra otsust öelda see mulle surmani. Vähesed sõbrad saavad sellest ausad olema. Ma tean, et see tegi talle haiget seda mulle öelda, kuid ma olen igavesti tänulik, et ta seda tegi. Ma tean, et ta ütles seda armastusest.
Nii et mu kallile sõbrale, kõigile inimestele kodus, kellel on nii hea meel, et nad minust ilma jäid ja minu üle imestavad, on mul see öelda:
Elu juhtus. Ümbersõit sai tee. Ma tean, et mõnikord on raske aru saada, et välismaal elamine on minu jaoks päris elu. Elus on hetked, mida näete veebipostitustes, mida te postitate, kuid nende piltide vahel on miljon hetke, mis teevad tervikpildi - täieliku elu. Minu elu eksisteerib suures osas piltide vahel.
Ma ei solva sind, öeldes, et arvad, et elan “puhkusel”, sest ma tean, et sa ei arva seda. Kuid ma arvan, et on raske mõista, et mu elu pole teistmoodi kui teie oma. Jah, keel ei pruugi olla sama ja raha näib erinev, kuid töötate iga päev oma elu edendamiseks kõvasti ja nii ka mina. Olen lihtsalt otsustanud oma elu edendada kohas, mis on teie valdkonnast natuke eemal. mõistmist. Ma tunnen samamoodi ka Põhja-Dakota suhtes (Põhja-Dakotas pole varju).
Nii et kui te küsite minult, kas ma lähen reaalsusesse, leian, et küsimus on veider, sest ma olen juba seal. Millal ma lahkusin? Ma arvan sageli, et me ootame, et “reaalsus” oleks igav, isegi pettumust valmistav. Minu elu praegusel hetkel on minu reaalsus sellistest asjadest kaugel.
Minu reaalsus on see, et töötan väga palju selle nimel, et oma välismaal elatud elu oleks õnnelik ja rahuldust pakkuv. Täpselt nagu kodus.
Mis siis minuga juhtus? Mis muutus? Minu elu ootused said.
Kui mulle esitati elu, mis esitas väljakutse või isegi ehmatas, oli mul kaks valikut. Võiksin öelda nii: "Aitäh, see oli tore, ma panen selle oma mäluraamatusse ära" või võin ma kõvasti kinni hoida ja vaadata, kui kaugele ma võiksin minna. Valisin viimase.
Tunnistan, et nii palju kui ma tunnen, et olen täpselt seal, kus ma oma elu praegusel hetkel olema peaksin, ei tea ma täpselt, kus ma mõne aasta pärast olen. Kuid see on praegu minu elu trajektoor ja ma võtan selle omaks.
Ma palun ainult, sõbrad ja lähedased, et teete ka teie. Minu elu välismaal ei ole vaheaeg enne, kui ülejäänud elu jätkub. Nii toimub minu elu.
