Reisima
Jah. Buenos Aireses on inglise standup.
Läbipaistvuse huvides ütlen, et toetan püüdlusi standup-komöödia valdkonnas. Alustasin osaliselt jutuvestmisrühma, kuna üritasin alustada ingliskeelse standupi showga - eriti pärast seda, kui mu sõber ütles: “Expat standup? See kõlab nagu halb idee.”Pidin nõustuma, arvestades üldist kalduvust mõelda, et oleme palju naljakamad ja põnevamad, kui me tegelikult oleme.
Kuid võib-olla oli see jama hinnang alusetu.
Mul oli hea meel kuulda GrinGo! -St, uuest (nüüdseks vaid kuu vanusest) iganädalasest ingliskeelsest komöödiasündmusest, mida teisipäeviti võõrustavad New Yorgi koomiks Peter Ostrovski ja Argentina standup Ana Carolina. Näitasin üles eelmisel nädalal, siis jälle sel nädalal ja nüüd olen konksu otsas.
Buenos Aireses on suur hispaaniakeelne komöödia. Teatri rajoonis Corrienteses toimuvad igal nädala õhtul impro- ja standup-show'd. Kuid kuni selle aja möödumiseni eelmisel kuul polnud ühtegi saali ega üritust, kus oleks näidatud inglise keeles komöödiat. Ja kui otsustada rahvahulga järgi, mida üritus tõmbab, on see paljudest inglise keele oskajatest puudu.
Enne Buenos Airesesse tulekut jõudis Ostrovski produtsent Gabriel Grosvaldi poole. Ütleb Ostrovski: “Ma tegin natuke googeldamist ja avastasin, et Gabo (Gabriel Grosvald) oli Buenos Airese suurim komöödiaprodutsent, nii et saatsin talle meilisõnumi inglise keeles stand-upi teostamise võimaluste kohta. Ta ütles mulle, et neid pole, kuid ta oli juba mõnda aega mõelnud luua ingliskeelne stand-up show. Vastasin e-kirjaga, mis oli täidetud hüüumärkidega, väljendades oma entusiasmi idee vastu ja lubasin pühendada selle elluviimiseks nii palju pingutusi kui vaja.”
Grosvald teadis Ana Carolina varasemast komöödiakarjäärist New Yorgis ja pani nad mõlemad kokku juhtima etendusi, mis kolisid äsja Barrio Congresos asuvasse Absinth Resto Bari. Asjad liikusid kiiresti ja pole mingit puudust andekatest inimestest, kes hüppavad üles oma viie minuti avamisele. Sõltuvalt sellest, kui palju neid igal õhtul on, võidakse Ostrovski ja Carolina võõrustada mõnda mängu, kus üks või teine kordamööda küsib ja vastab küsimustele. Igal juhul teavad nad mõlemad, kuidas saadet üles panna, ja see näib meelitavat inimesi nädal pärast seda, et vaadata läbi pakutavate laialt lahknevate komöödiastiilide.
Ostrovski on vaatlushuumori traditsiooni järgi koomik. Ta viskab torkejooned välja ja tema rütm on laitmatu. Inimesele, kes on alles 26-aastane, on see üsna muljetavaldav, mida ta teeb ja mida ta siin alustanud on. Anal on keerukas tagasikutsumissüsteem ja haavatav stiilietendus, mis on liiga armas, et seda ignoreerida, ja seguneb paljudes sõnades isiklike anekdootidega.
Rahvusvaheline meeskond.
Küsisin Ana Carolina käest inglise ja hispaania keeles komöödia tegemise erinevuste kohta ja ta rääkis, et tegi enne komöödiat, mida ta tegi esimest korda USA-s, komöödiat - tänavaetendusi ja nukutöid. „Peamine erinevus on see, et minu lavainimene arenes inglise keeles, esinedes New Yorgi komöödiaklubides. Ja ma leian, et leian endiselt oma hääle hispaania keeles, paradigmas, mis on komöödiastseen Buenos Aireses, erinevalt Mehhikost või Hispaaniast, kus tegin suurema osa oma Hispaania esinemistest kuni siia kolimiseni."
Teine rivistus regulaarselt on kohalik koomik Ezequiel Campa, keda Ostrovski kirjeldab kui “siin üsna suurt standupi”, kelle tõi pardale ka Grosvald ja kes on iga kord, kui ma teda näinud olen, esitanud segane ja lõbus toon. Ja mõlemal korral olen näinud naasvat meister- ja LA-koomiksit Harry Redlichit, kelle surnukeha kohaletoimetamine mind kätte saab, ehkki tema katsed töötada poliitilises plaanis langesid eelmisel teisipäeval kahjuks võhiklike kõrvade taha.
Ostrovski kavatseb detsembri alguses tagasi Ühendriikidesse tagasi pöörduda, et alustada advokaadikarjääri, samal ajal kui ta New Yorgis juhib saadet Beautiful Comedy.
Võin vaid öelda, et loodan, et nad hoiab seda kursis. Ana Carolina ütleb saate tuleviku kohta: "Mulle meeldib seda saadet teha ja sellel on kõik võimalused kasvada, nii et jätkame Peetri pärandi austamist." Olgu see siis pärand või kodu Buenos Airese standupi koduks, kuhu Ostrovski võib hiljem naasta., seal on palju vahvaid koomikseid, kes suudavad kodutulekahjusid põletada. Ürituse edaspidine sagedus on endiselt küsimärgi all, kuid näib, et saade jätkub üksmeelel.
Tutvuge GrinGoga! Twitteris või Facebookis, et olla kursis sellega, mis edasi saab.
