Reisi planeerimine
ÜHEKS HAITIS kuulasin, kuidas üks inglise keelt kõnelev mees rääkis tõlgi kaudu nalja grupile kohalikele, kes rääkisid ainult kreooli keelt. Ta ütles: "Jumal peab kohvi fänn olema, sest" Ta keedab "." Tõlk tundus pisut hämmingus, kuid andis endast parima. Keegi rahvamassist nalja ei naernud ega isegi ei naernud. Kuid rühmas oli ameeriklaste ägajaid.
Kujutage ette, et proovite sellist sõnamängu mis tahes keeles. Jaapani huumor ei erine teisiti: mõnda komöödiatüüpi hinnatakse rohkem kui teisi. Üks on kindel - naljade otsetõlked töötavad harva. Jaapani publik võib tehniliselt aru saada jaapani keelde tõlgitud ingliskeelsest naljast, kuid ilma selle taga olevate teadmisteta oleks lihtsalt noogutamine ja “naruhodo” (ah, ma saan aru).
Jälgi Matadorit Vimeo järgige Matadorit YouTube'is
Vaatamata sellele, et Tokyo on üks maailma suurimaid linnu, on ingliskeelsed komöödiamaastikud väikesed. Muusikud töötavad tohututes kohtades koos väljamüüdud rahvahulgaga, sest muusikat saab hinnata ilma keeleoskuseta, aga komöödia? Külastavad koomikud, isegi suhteliselt suured nimed, satuvad hämaruses baarides, mis on mõeldud kümnete publikule. Siin on kolm kindlat kohta, kuidas mõnda ingliskeelset komöödiat Tokyos tabada.
Jälgi Matadorit Vimeo järgige Matadorit YouTube'is
Standup Tokyo
Standup Tokyo on üks suuremaid organisatsioone, mis kontrollib komöödiasündmusi suuremal Tokyo piirkonnas. Sel ajal korraldavad nad mitmesuguseid üritusi, sealhulgas etendusi Hea Heavensi komöödiaklubis kolmapäeviti (kajastatud ülaltoodud klipis), esmaspäeviti Ikebukuro lähedal avatud mikrofoniõhtut ning laupäeviti Roppongis toimuvat igakuist improvisiooni ja standupi. Esitajad on pärit paljudest riikidest, sealhulgas Suurbritanniast, USA-st, Kanadast, Singapurist ja Jaapanist.
Tokyo komöödiapood
Erinevalt Standup Tokyost keskendub see organisatsioon improvistitundidele ja etendustele, ehkki avatud mikrofoniõhtud ja komöödiaetendused on osa nende tavakavast. Igal esimesel ja kolmandal reedel võõrustavad nad Gamusos spetsiaalset komöödiaõhtut ja tavaliselt on algajatele võimalus registreeruda, et minna mikrofoni üritustele 2–4 korda kuus - nii kaua, kui nad mäletavad saada TCSi meilisõnumeid. nimekiri.
Tokyo lahe piraadid
Jaapanis on vähe tõeliselt kakskeelseid komöödiarühmi, kuid Tokyo lahe piraadid kvalifitseeruvad. Sarnaselt Standup Tokyole ja Tokyo komöödiakauplusele korraldavad piraadid Shibuya saarel What The Dickens kord kuus ainult ühe show. Tulge improviseerima ja nalja tegema - võite rohkem hinnata, kui oskate pisut jaapanlast.
