Kui plaanite reisi Chicagosse või kaalute siia kolimist, peate olema kursis oma Chicagoismiga, et mõista meid kohalikest elanikkonnast ja vältima piinlikkust verbaalse samaväärse toimepanemisega ketšupi panemisel oma hotdogi. Joome "poppi" (mitte kunagi sooda), treenime "spordijalatsites" ja lööme vahel "paar-kaks, kolm õlut" tagasi, sest öelda "paar õlut" on lihtsalt igav. Siin on veel 19 väljendit, mida peate enne Chicago külastamist õppima.
1. “Soxi park”
“Sox Park” on koht, kus Chicago White Soxi pesapallimeeskond mängib oma kodumänge South Side'is. Võite seda nimetada ka vana nimega "Comiskey Park" või lihtsalt "Comiskey", kuid keegi ei kutsu seda kunagi selle tegeliku nime järgi, kohutav "garanteeritud määra väli".
2. “Kus see on?”
Chicagolased lisavad lause lõppu alati tarbetuid eessõnu. “Kus pidu toimub?” “Kas soovite kaasa minna?” Jne.
3. “Jahedam järve lähedal”
“Jahedam järve lähedal” on ütlus, mida kuulete enamikul ilmateadetest kogu Chicago suve jooksul. See kõlab lihtsalt nii, nagu see kõlab; temperatuurid on tavaliselt jahedam, mida lähemal järvele olete.
4. “Järv”
Järv on Michigani järv.
5. “Jõgi”
“Jõgi” on Chicago jõgi.
6. “Wrigley”
„Wrigley“võib tähendada Wrigley väljakut, kus mängivad Chicago Cubs, või võib see tähendada kogu Wrigleyville'i naabruskonda, mis ümbritseb staadionit.
7. “kastetud”
Need, kes teavad, järjestavad oma Chicago-stiilis itaalia veiselihavõileiva "kastetud". Kui võileib on valmistatud (kas kuum veiseliha või magus veiseliha sõltuvalt teie valitud paprikast), antakse sellele kohvi jussi (kastmes), et veiseliha küpsetab sisse, muutes leiva niiskeks ja maitsvaks. Seda võib nimetada ka veiseliha ristimiseks.
8. “UC”
Chicago Bulls ja Chicago Blackhawks mängivad oma kodumänge Ühendatud Keskuses, tuntud ka kui “UC”.
9. “Suurim”
Seal on ainult üks "Suurim" ja ta kannab nime Michael Jordan. Võite talle viidata ka sõnadega "Tema õhkkond", "Jordaania" või lihtsalt "Mike". Ärge tulge Chicagosse laiali minnes jama, et LeBron või keegi teine on kõigi aegade suurim. Me ei võta seda siin Chi's liiga lahkelt.
10. “Sellerisool”
Sellerisool on Chicago stiilis kuuma koera üks olulisi koostisosi koos hakitud valge sibula, tomati, hapukurgi, sinepi, maitserohelise ja (valikulise) spordipaprikaga.
11. “Kummuta ruut”
On üsna tõenäoline, et keegi tuleb teiega Chicagos tänaval teie juurde ja palub “ruudu puksida”. “Ruut” on sigaret ja nad küsivad teilt seda.
12. “Searsi torn”
Chicago kõrgeim hoone on “Searsi torn”. Me ei hooli, et see 2009. aastal ametlikult ümber nimetati “Willise torniks”, see on meie jaoks alati Searsi torn.
13. “Giardiniera”
“Giardiniera” on oluline Chicago maitseaine. Sorte on palju erinevaid, kuid kõige tavalisem versioon on marineeritud kuumad paprikad, seller, porgand, lillkapsas ja oliivid, mis on pakendatud õlisse. Seal on vürtsikaid ja mahedaid sorte ning tšicalased panevad seda kõigele, alates Itaalia veiselihast kuni pitsaga.
14. “Suur roheline limusiin”
See on vana nimi linnaliinibussidele tagantjärele, kui Chicago Transit Authority (CTA) bussid olid rohelised ja valged. „Suure rohelise limusiini” võtmine tähendab bussiga sõitmist.
15. “Dibs”
Dibs on tava reserveerida parkimiskoht, kust lume välja lükkasite. Dibs väidab, pannes oma kohale mitmesugused vana mööbli tükid ja pannes nende vahel laua.
16. “LSD”
Chicagos “LSD” võtmine tähendab sõitu Lake Shore Drive'il. Kohalikud elanikud kutsuvad seda ka “Lake Shore” või “The Drive”.
17. “Chads and Trixies”
“Chads and Trixies” on yuppie tüübid, kes elavad linnaosades nagu Wrigleyville, Lincoln Park ja North River. Enamik neist on lõpetanud Midwest'i kümne erineva suurülikooli ning peaaegu ükski neist pole Chicago põliselanik.
18. “Viagra kolmnurk”
Rush Street on piirkond, kus on palju baare, restorane ja tantsuklubisid. Piirkonnas on palju vanemaid rikkaid poisse, kes otsivad ilusaid, nooremaid naisi, ja palju noori naisi, kes otsivad rikkamaid vanemaid mehi. Selle kõige keskel moodustavad kolm tänavat kokku kolmnurga, milleks on „Viagra kolmnurk“.
19. “L”
“L” on lühike “kõrgendatud” jaoks, mis tähendab, et enamus Chicago rongiliine sõidab. Võite ka lihtsalt öelda selle joone värvi, millel viibite (nt “Olen punasel joonel”). Kui ütlete lihtsalt „võta CTA”, katate rongid ja bussid, aga mitte äärelinnas olevad pendelrongid, mida lihtsalt kutsutakse nende nimega - „Metra”.
