Uudised
13. jaanuaril uputas Costa Concordiat tapjalaine.
Kuid laine ei olnud tehtud veest - see oli sõbralik, kahjutu laine laeva pea ettekandjalt lähedalasuva saare perekonnale.
Laeva peaesineja poolehoidjana kaldus Costa Concordia kapten pisut kursilt kaljuse kaljujoone poole, mis oleks laevale saatuslikuks löögiks.
See ei olnud hulljulge õnnetus - see sarnaneb teie auto juhtimisega järsku kuristikku, nii et teie sõber reisijaistmel saaks mõnesaja jardi kaugusel olevale nõbule tere öelda! Võiksite seda nimetada inimlikuks veaks, võite seda nimetada valearvestuseks, kuid teil jääb puudu väga täpsest järeldusest, et sel juhul on vaja sõna “rumalus”.
Kapten Francesco Schettino
Üldiselt ei anna kogu juhtum suurt kasu kapten Francesco Schettinole, kes rikkus kardinaalset kaptenireeglit, hüljates oma uppumislaeva, samal ajal kui reisijad üritasid oma elu päästa. Kui sadama valdajal õnnestus ta telefoni saada, keeldusid nad kõik peale laeva pardal naasmast. Siin on lühike ärakiri rannavalve ja kapteni vahelisest kinnitamata salvestusest:
Rannavalve: „Kuulake Schettinot, võib-olla olete teid merelt päästnud, kuid ma teen teile väga halva pilgu. Panen teid selle eest maksma. Kurat, mine tagasi pardale!”
(Müra on kuulda taustal, kus teised rannavalve ametnikud karjuvad samas ruumis üksteisele "laev, laev")
Kapten Schettino: "Palun…."
Rannavalvur: “Selles pole mingit rahulolu. Mine tagasi pardale. Kinnitage, et lähete tagasi pardale!”
Kapten Schettino: „Olen päästepaadis, olen siin. Ma ei lähe kuhugi. Ma olen siin."
Rannavalve: "Mida sa teed, kapten?"
Kapten Schettino: „Olen siin, et päästeid koordineerida…“(rannavalve katkestab ta)
Rannavalve: “Mida te seal koordineerite! Minge pardale! Koordineerige päästmist pardal! Kas sa keeldud?”
Kapten Schettino: "Ei, ma ei keeldu."
Rannavalve: “Kas te keeldute laevale minemast, kapten? Öelge mulle põhjus, miks te ei naase pardale.”
Kapten Schettino: "(kuuldamatu) … on veel üks päästepaat …" (rannavalve katkestab ta uuesti)
Rannavalve (karjub): “Lähete tagasi pardale! See on käsk! Teie jaoks pole midagi muud kaaluda. Olete kõlanud 'hülga laev'. Nüüd ma annan korraldusi. Mine tagasi pardale. Kas on selge? Kas te ei kuule mind?”
Kapten Schettino: "Ma lähen pardale."
Rannavalve: “Mine! Helistage mulle kohe, kui olete pardal. Minu päästjad on vibu ees.”
