Reisima
NELJAS AASTAS, kirjutasin Matadorile artikli parimatest reisiraamatutest, mida reisil lugeda. Olin selle üle super uhke ja siis muidugi kommenteeris üks sõber: "Kas palju on selles nimekirjas valgeid kutte, jah?"
Minu esialgne reaktsioon oli ülimalt pahane. "Oh, lihtsalt … kurat, " mõtlesin ma. “Kas see ei saa nii olla ainult ühe korra? Kuid ma tegin tüki tagasi üles ja lugesin selle läbi - minu kümnest autorist igaüks oli valge mees. Tundsin end pisut ebamugavalt, nii et läksin oma Goodreadsi kontole, kus on kategooriline loetelu igast raamatust, mida ma kunagi lugenud olen, ja kontrollisin.
Ei. Ilma eranditeta kirjutas iga reisikiri, mida ma kunagi lugesin, valge mehe poolt. Mis pani mind mõtlema - miks? Olen oma elus lugenud suhteliselt vähe naiste raamatuid, kuid selleks pole mõjuvat põhjust. Need pole kindlasti olnud madalama kvaliteediga. Ma ei usu, et valgete meeste kohta on midagi, mis muudaks nad kirjutamise olemuselt paremaks kui naised või värvilised inimesed.
Miks ma polnud siis kunagi kätte saanud näiteks Rebecca Solniti raamatut A Field Guide to Lost of Losting? Või Cheryl Strayedi vahetu klassika Wild? Kurat, isegi sööge, palvetage, armastus oleks mu häbiväärsed no-daamid triibu murdnud.
Teie lugemisvalikud mõjutavad teid alateadlikul viisil
Kui selleni jõudsin, olid minu kaks lemmikreisikirjanikku, Ernest Hemingway ja Hunter S. Thompson, väga sarnased minuga. Mõlemad olid kasvatatud minuga samas piirkonnas (olen Ohio osariigis Cincinnatis, Thompson sündis lühikese autosõidu kaugusel Louisville'ist ja Hemingway's Illinoisist), mõlemad koolitati ajakirjanikeks nagu mina ja mõlemad olid haavatud idealistid.
Ühesõnaga, nad ei viinud mind üldse mu mugavustsoonist välja. Kõik, mida ma nende kohta lugesin, elektriseerisid mind selle järgi, kui hästi see kõik tundus. Ja see aitas mul mõne nende vähem sümpaatse funktsiooni üle läikida. Hemingway oli purjus ja misogünist ning natuke jõhker. Thompson õhkas oma annet, võttes WAY liiga palju ravimeid. Mõlemad vaevasid depressiooni ja tapsid end lõpuks ise. Kuna ma hakkasin ise kerge depressiooni sisse libisema, hakkasin muretsema. Ma armastasin nende kirjutamist ja tahtsin kirjutada nagu nemad, kuid ma ei armastanud nende lõppu.
See, mida me valime lugeda, mõjutab seda, kuidas me maailma näeme. Värske uuring leidis, et lapsed, kes lugesid Harry Potterit, olid suurema tõenäosusega empaatilised ja lahked rühmadesse, kuhu nad ei kuulunud. See ei tohiks olla liiga üllatav: pottsepakirjanik JK Rowling töötas varem Amnesty Internationalis ning on rassismi ja klassismi väsimatu vastane. Tõepoolest, kogu seitsme raamatu seeria peateema on diskrimineerimise vastane võitlus ja sugulaste armastus. Loetud raamatud kujundavad meid sageli nähtamatul viisil.
Naised, värviinimesed ja välismaalased
Pärast juhtumit „ei olnud naisi” otsustasin teha ühiseid pingutusi, et rohkem naisi rotatsiooni korras kaasata. Mul on ikka päris halb rekord - minu loetud raamatutest kirjutasid naised ainult 9, 5%. See on siiski umbes 6% -lt.
Siis sain pärast 2016. aasta valimisi aru, et minu nimekirjas on ikka veel uskumatult värvi inimesi. Lisaks mõnele ilmselgele suure nimega kirjanikule - Salman Rushdie, Junot Diaz ja Jr Martin Luther King - oli nimekiri põhimõtteliselt pastataoline valge.
Lõpuks, just sel nädalal, ütles kolleeg Morgane Croissant mulle midagi, mis mind šokeeris: ingliskeelses maailmas on umbes 2–3 protsenti kirjastajate välja pandud tõlgetest. Prantsusmaal on see arv 27%. Hispaanias on see 28%. Tundub, et meie, inglise keelt kõnelevad, pole lihtsalt huvitatud teistest kultuuridest raamatute lugemisest.
Minu lugemisnimekirjas oli rohkem välismaalasi kui naisi või värviinimesi. Kuid mõistsin neid läbi lugedes, et välismaalased vastutavad minu lemmikraamatute ebaproportsionaalse osa eest. Rootsi kirjaniku John Ajvide Lindqvisti klassikaline vampiirilugu „Las olla õigel”, Vene Leo Tolstoi sõjas ja rahu, hiina kirjaniku Dai Sijie Balzacis ja Väikeses Hiina õmblejas, Taani kirjaniku Carsten Jenseni luuseriteemalises eepikas „Meie, uppunu”, argentiinlane Jorge Luis Borges ’ uskumatu labürindikogumik… need võõrkeelsed raamatud, mida ma lugesin, olid peaaegu ühtlaselt hämmastavad.
Põhjus, miks tundus ilmne - kui loete mõnes muus keeles raamatut, on see tõenäoliselt üks paremaid raamatuid teises keeles. See peab olema üks vähese arvu inglise keelde tõlgitud raamatutest.
Uuringud näitavad, et teie aju jaoks võib raamatu lugemine olla enam või vähem eristamatu teid teise inimese kehasse transportimisest. Nagu George RR Martin ütles: "Lugeja elab enne suremist tuhat elu … Inimene, kes kunagi ei loe, elab ainult ühte."
Kahtlemata on palju häid valgeid meeskirjanikke. Aga miks elada tuhat elu täiesti nagu teie oma? Miks mitte elada tuhat erinevat elu?
