Vanematele
1. Liikumine paraneb
Iga kord, kui olin ärritunud, astus isa autosse ja viis mind sõiduks. Me ei sõitnud kuhugi minema. Enamasti oleks meie ainus peatus samas kohas, kus algselt asusime - kuid see töötas alati, sest kõik, mis mind alguses häiris, kaob. Minu tähelepanu keskpunkt koliks mu meelest autosse, tee ääres olevasse auku, kummalisele naljakale nimele, mis paneks mind itsitama - kes kurat nimetaks Ranholaseks linna? (Tatt… olas?) Ta ei ajanud mind kunagi kuskile konkreetsesse kohta minema, ta sõitis, et ma saaksin vaimselt kohast välja.
2. Maailm on sinust suurem
Nii nagu teisedki Portugali välismaised töötajad, töötas ka minu isa nädala jooksul ja uuris, millal tal vaba aega oli. Sel ajal, kui teised lapsed said Prantsusmaalt vakantseid (“puhkuse”) suveniire, tegi mu isa Egiptuse püramiidid reaalseks, ronides neile pärast kaameliga sõitmist. Ta tõi meile Kairos värvilisi pulmapilte. Alžeeriast tõi ta pilte oma valgest Renault'st, jalgpallimängudest ja endast võrkkiiges lamamas. Iraagis valis ta kummalise harjumuse kõndida pea ümber mähitud rätikuga - fööni ümber polnud! Ja ta läbis immigratsiooni 6 käekellaga - 3 kummalgi randmel - ja värviliste kangastega rõivaste valmistamiseks. Ehkki me ei saanud teda Samarras kohata ega Tigrise jõe ääres jalutamas käia, jättis ta iga kord, kui meie isiklik Indiana Jones meie seast lahkus, kujutlusliku mänguväljakuks ta tükid suuremast maailmast.
Rohkem nagu see Mis juhtub, kui keegi Portugalist kolib Suurbritanniasse
3. Saudade pole sama mis melanhoolne
500 aastat tagasi hakkasime ringi käima, et leida oma koht päikese käes - lihtsalt küsige Delfinilt, nad kirjutasid laulu “Um lugar ao sol” - ja jätkame seda ka täna! Vaid pool Portugali elanikkonnast on riigis, teine pool töötab mujal ja unistab imperiteede joomisest ja tigude söömisest munakividega ümbritsetud Portugali esplanaadil. Seega on tõenäosus, et üks või mitu pereliiget on välismaal, väga suured.
Tänapäeval ei ole sisseränne sugupooltega seotud, kuid 1970. aastatel Aafrika sõjaga ja sõjajärgsetel 80ndatel ja 90ndatel see oli. Mu isa oli lihtsalt üks paljudest Portugali isadest, kes läksid välismaale, jättes oma naised vastutusalasse, et koju “tainas” tagasi tuua. Üks neist, kes lahkus meie seast, tundis end saudadena. Sõna, mida mittemidagiütlev Portugali maailm üritab määratleda nagu koduigatsust, melanhooliat või millegi kadumist, kuid alati, kui tunnete seda udust kurba ja õnnelikku tunnet, mis on “kadunud”, mis “meeldib” “armastavale”, saate seda teada on aeg muuta saududeks - "tapa oma koduigatsus!"
4. Tulge tagasi, kui on õige aeg
Tagasi ei saa tulla ainult sellepärast, et ema nutab. Tagasi ei saa tulla ainult sellepärast, et olete igatsenud või soovite sarnandada saudaadidega. Tagasi tulla ei saa, sest tunnete kurbust. Tagasi tulla ei saa, sest tunnete janu keset kõrbe. Kas teate, et sõbrad ja pereliikmed oleksid teie jaoks lennujaamas olemas, aga kas te ei tuleks koju tagasi pärast seda, kui olete lonksanud vett oaasist või võtnud end rohkem kokku? Lõppude lõpuks ei peatanud meie, portugallased, purjetamist pärast esimesi 1000 laevavrakki!
5. "See on ainult silmade avaja!"
Kui keegi meist viiest ahvid, trapetsikunstnikud, astronaudid, teadlased, sõdalased või mis iganes me sel päeval olime, kukkus kas puult või naabrite katuselt, kiireneb ema pulss. Ta tõmbaks juuksed välja, hüüaks samal ajal meie keskmisi nimesid, jätmata meelde selle nime, kes sai haiget, ja vaataks meile otsa, et me ei tea, kas ta peaks kõigepealt haava desinfitseerima või meid lööma.
Aga isa ütleks lahedalt: “É só um abre olhos! "See oli tema viis öelda" järgmine kord, siis nad teavad, et ei tee seda enam! ", Mida me kuulsime ilmselgelt kui järgmine kord, kui otsustate maja ümber seina ronida, tehke silmad lahti ja ärge pange oma jalga sinna uuesti.. Otsige alternatiivi!”
6. Ta edastas raskesti tõlgitavat reeglit „õppima saamine” (A lei do desenrasca!)
Teie plastist mänguasi on katki? Ei see ei ole! Kuumutate traadi mõlemad otsad ükshaaval, kleepige see aeglaselt purustatud plastmassist mänguasja sisse ja voilá - jälle täiesti uus. See töötab kõigega. Kui purustate ema lemmikkupi, siis liimige see kinni. Kui teie pliit kütab otsa, koguge lihtsalt kõik maja ümber levinud teevalgusküünlad. Küsimus on järgmine: kas olete ummikus, kuna teie auto purunes? Või arvate lihtsalt, et olete ummikus? Proovige end traadi ja tšello lindi abil lahti tõmmata. Võite olla ükskõik milline arst… enamikku asju saab kuidagi parandada. Päeva lõpus on teie portugali isa teie isiklik MacGyver ja maagia on tõeline.
Veel selline: teate, et olete USA-s portugalilane, kui …
7. Ära muretse, ole õnnelik
Ema võib muretseda, sest paari päeva jooksul üüri maksmiseks polnud piisavalt raha, aga isa teadis, et saame homseks. Ja kui ei peaks supermarketi arve tasumiseks oma eurosid arvestama, siis miks mitte öelda kassapidajale nali? Tõenäoliselt ei taha ta ka seal olla, seega tehke olukord võimalikult heaks. Sulle ei meeldi, kus sa praegu oled? Noh, pidage meeles, see oli tõenäoliselt teie otsus kohal olla ja et isegi kõrbes on oaas! Põhimõtteliselt… kas te olete ikka veel elus? Miks sa siis kortsud ?! Lissabon on selle kõik läbi teinud ja vaadake, kui ilus see tänapäeval välja näeb.
8. Te ei saa tagasi alla minna
Eriti kui olete juba otsima hakanud. Kas D. Afonso Henriques oli tagasi, kui otsustas emaga kuningriigi loomiseks võidelda? Ei, ta võitles ka oma nõbu! Kas 18-aastane kuningas D. Sebastião oli tagasi, kui ta otsustas viia esimese Portugali kuninga mõõga Põhja-Aafrikasse mauride vastu võitlema? Noh, ajaloolased üritavad endiselt välja mõelda, kas ta võttis selle oma ekspeditsioonilt või mitte, kuid ta lahkus sellest hoolimata.
