Mind lõbustasid kommentaarid teosele, mida 20 hetke Hispaanias kogete - lõbustatud, kuid mitte üllatunud. Enamik olid hispaanlased, kes kommenteerisid nende klišeede ebatäpsust. Paljud neist solvasid artikli autorit.
See on tõsi. Stereotüübid võivad olla üsna solvavad, isegi kui need põhinevad kultuuri vaadetel. See pani mind mõtlema: millised stereotüübid moodustavad Hispaania kuvandi kogu maailmas, aga ka Hispaania sisemusest?
Kui ma Buenos Aireses elasin, ütles keegi mulle, et Argentiinat peetakse Ladina-Ameerika Euroopaks. Naersin ja ütlesin, et võib-olla peetakse Hispaaniat Euroopa Ladina-Ameerikaks.
1. Hispaanlased ei tööta. Nad pidutsevad kogu öö ja magavad terve päeva
See oleks tõesti kena, kuid see pole tõsi. Pole aga juhuslik, et Hispaaniat peetakse laisaks, kaootiliseks ja muretuks ühiskonnaks, kus lõbutsemine on tähtsam kui rahvamajanduse edendamine.
Esiteks on Hispaanias mandri-Euroopa riikides kõige rohkem päikest päikesevalgust.
Siesta loodi kultuuriliseks kaitseks äärmise kuumuse eest. Keskpäeval (Hispaanias alates kella 13–16, umbes) võib töötamine olla ohtlik. Seetõttu sulguvad sel ajal mõned poed ja kontorid. Ja kui on liiga palav liikuda? Magama.
2. Hispaanlased joovad … palju
Mulle meeldivad baarid. Olen käinud paljudes baarides üle maailma ja võrreldes teiste eurooplastega, kes kasutavad märjukest sotsiaalse karjana, ütleksin, et meil on mõõdukas alkoholikultuur, mis kipub vältima liigset joomist.
Joobesimad inimesed, keda olen kohanud, on olnud Põhja-Euroopas. Kunagi pidutsesin mõne rootsi inimesega Barcelonas. Käisin nendega baarides ja ma ei usu, et oleksin näinud inimesi rohkem kui seda joomas. Ma isegi ei usu, et oleks võimalik rohkem juua.
Hispaanlased joovad vähem. Kultuuriliselt kuritarvitame alkoholi vähem, baar on sageli rohkem kohtumispaik. Hispaanias on tegelikult kõige rohkem baare inimese kohta Euroopas, kuid siin ei ole baar spetsiaalselt koht, kus raisata.
3. Hispaanlased on vaesed / laisad
Mõnikord on kuuma eksootilise piirkonna pilt seotud vaesuse / laiskuse ideega. Hispaania on tegelikult suuruselt 13. majandus maailmas (sama SKP kui Kanadal). Tegelikult on vähe riike, kes on rikkamad kui Hispaania.
Muidugi on Hispaania praegu sügavas poliitilises ja majanduslikus kriisis. Väga sügav kriis. Kuid see on teine lugu.
4. Härjavõitlus on riiklik ajaviide
Osariikides ja Kanadas küsisid kõik minult, kas ma saan härjavõitlust. Nad arvasid, et see on sama tavaline kui jalgpalli või korvpalli mängimine. Ei, ma ei tapa härgi spordi nimel. Nüüd sellele mõeldes ei usu ma, et oleksin kunagi elus tapnud ühtegi looma, välja arvatud kärbsed ja ämblikud.
Härjavõitlus on tegelikult keelatud kahes Hispaania piirkonnas: Kanaari saartel ja Kataloonias.
Sport on oluline hulk hispaanlasi oluliseks rahvuslikuks täheks. Ülejäänud jaoks on see riiklik häbi ikoon. Mõned inimesed näevad matadori elegantsi, arukust ja julgust; teised - jõhkrus, despotism ja segadus kultuuri ja piinamise vahel. Parandust vaadates nutab palju inimesi - mõni kirega, mõni õudusega.
Loomade õiguste kaitsjad ründavad pidevalt härjavõitlust. Kui rääkida härjavõitlusest avalikult, tekitab see kindlasti poleemikat. Teen seda nii tihti kui saan.
5. Hispaania on turistide paradiis
Igal aastal sureb Hispaania idaranniku hotellides palju noori turiste, tehes nn rõdukujundust: hüpates ühelt rõdult teisele. Purjus. Ja mõnikord nad kukuvad ja nad surevad.
See on sümptom sellest, mis juhtub väga spetsiifilise turistiga Põhja-Euroopast ja Põhja-Ameerikast. Nad näivad arvavat, et enam-vähem on lubatud tänaval pissil käia, öösel karjuda, kokaiini tarbida ja mitmesuguste vandalismidega tegeleda.
Kui elasin teismelisena Itaalias, teadsid paljud mu sõbrad Barcelonat kui marihuaana kasutamise pealinna. See ei tähenda, et Barcelona elanikud suitsetaksid rohkem kui ülejäänud Euroopa - see tähendab lihtsalt seda, et Barcelonasse tuleb selleks palju turiste.
Hispaania majandus sõltub suuresti turismist. See on atraktiivne mitmel põhjusel: palju päikest, meeldivad temperatuurid, rohkem miile randasid kui üheski teises Euroopa riigis, eelmainitud paljud baarid, klassikaline Vahemere köök ja võimalus pidutseda hilja.
Hispaania ranniku ääres on terveid kogukondi, mis on loodud spetsiaalselt turistide jaoks, kus neid pakutakse ja koheldakse nende emakeeles ning neil on baarid ja poed nagu nende kodumaalgi, välja arvatud päikese ja ranna ääres. Mallorca on praktiliselt Saksamaa, Menorca võib Suurbritanniaga eksida ja Formentera võib tunda end nagu Väike Itaalia.
Muidugi on Baleaari saarte kõige murettekitavam Ibiza, mida tuntakse kogu maailmas pidutsemise pealinnana.
6. Hispaania inimesed ei räägi inglise keelt
Olgu, mul on seda vestlust olnud tuhandeid kordi. Esiteks ei aktsepteeri ma inglise keelt kõnelevate inimeste kriitikat. (Mitte kõiki, kuid palju neid) Britid, austraallased ja põhja-ameeriklased on harjunud maailmas ringi reisima, kasutades ainult oma keelt. Ma kujutan ette, et lähen New Yorgi, Vancouveri, Melbourne'i või Londoni väljamõeldud kohvikusse ja kelnerile hispaania keelt rääkima. Minu kohvik con leche ei jõuaks kunagi minu lauale.
Teiseks on see keeleperede küsimus. Hispaanlastel on lihtne õppida teisi romaani keeli, näiteks itaalia, portugali või prantsuse keelt. Inglise keelt kõnelevate taanlaste, hollandlaste ja sakslaste jaoks on see sama - nad õpivad seda lihtsalt. Kuid nad pingutavad, kui on aeg rääkida hispaania või prantsuse keelt.
Nicaraguas tutvusin ühe rühma ameeriklastega, kes ütlesid, et minu inglise keel pole “nii hull”. Küsisin neilt, kui kaua nad olid olnud Ladina-Ameerikas - nad ütlesid paar nädalat ja nad isegi ei teadnud, kuidas öelda “gracias.”Nad arvasid, et minu inglise keel pole täiuslik. Nende hispaania keel oli lihtsalt olematu.
Vaadake Madridi linnapead Ana Botellat, kes kaitseb oma linna kui 2020. aasta olümpiamängude kandidaati. Ma kutsun teid üles mitte kasutama subtiitreid.
Igatahes pole tõsi, et me ei räägi erinevaid keeli. Hispaanias on tegelikult neli ametlikku keelt, hispaania keel on ametlik üleriigiline keel, lisaks nende ajaloolises piirkonnas katalaani / valentsi, baski ja galisia keel. Õiglane hoiatus, kui tulite Hispaaniasse ringi reisima ja oma hispaania keele oskust harjutama.
