Objekti ja ülaltoodud foto autor: Quinn Mattingly.
Kõigil on eelarvamusi välismaal esmakordselt õppimise kohta, kuid just kõige ootamatumad kogemused võivad olla kõige rahuldustpakkuvamad.
1. Sa ei saa aru ja see on okei
Kolledži üliõpilasena peaksite mõistma klassi materjali. Olete harjunud asju analüüsima ja mõistma - ja teilt nõutakse seda. Järsku uues kultuuris sukeldudes puutute aga kokku asjadega, millest lihtsalt ei saa aru ja kui proovite kõike analüüsida, tekitab see teile lihtsalt peavalu.
Välismaal õppimine õpetab elama mõistatustega ja hindama vastamata küsimuse ilu.
2. „Autentsus” on mõttetu mõiste
Foto autor Tinou Bao.
Saabusin Mehhikosse esimest korda selge pildi abil oma peremehest: väike ja lihav, pikkade kinni keeratud punutiste ja tikitud põllega. Ta ühendaks mind rinnaga, söödaks mulle käsitsi valmistatud tortillasid ja kuulutaks mulle tema austusaja.
Minu tegelik võõrustaja ema, nagu selgus, oli värvinud blondid juuksed, kandnud viltu teksaseid ja valesid ripsmeid, teinud joogat ega osanud nii palju süüa teha kui quesadilla. Ärritab seda, mida ma ta “autentsusena” tajusin, kirjutasin oma ajakirjas, et oleksin võinud jääda koju, kui oleksin tahtnud sellise naisega kohtuda.
Hiljem - peale pärastlõunat veetis ta aga tunde rätikuid kuumutades ja valutavale kõhule pannes, kui ma oma voodis lokkisin ja vingusin - pidin tunnistama, et vaatamata tema Wonderbrale oli ta oma kultuuri “autentne” esindaja, samuti armas inimene. Ta ei saanud mulle õpetada, kuidas teha puupõlengust tortillat, kuid nagu kõigil mujal maailmas, oli tal ka asju õpetada, kui ma olin nõus temalt õppima.
3. Te ei ole kõigi inimeste jaoks lõplik moraalne autoriteet (kuid te ei pea ka oma väärtustest loobuma)
Võib-olla on see naiste roll, loomade kohtlemine või suhtumine keskkonda või viis, kuidas lapsi distsiplineeritakse - ükskõik, mis see on, läbite kindlasti oma vastuvõtva riigi kultuuriga seotud aspektid, mis on teie arvates moraalselt küsitavad, kui mitte vastumeelne.
See on ahvatlev, kas soovida protestida või vastupidi - tunne, et peate kohandama omaenda moraalset kompassi - “Kui need inimesed, keda ma austan, saavad seda teha või uskuda, siis pole võib-olla see nii hull, kui ma arvan.” Vastupanu neile kiusatustele: see on võimalus õppida alandlikkust ja vaoshoitust.
Olete siin riigis, et uurida, mitte selle valitsevat paradigmat õõnestada. Kindlasti võib teil tekkida võimalus taktikaliselt ja lugupidavalt mainida vastuvõtlikku inimest, et hei, võib-olla hindaks Fido pisut varju ja rohkem kui ahela jalga. Kuid need hetked tuleb hoolikalt valida.
Pidage meeles, et kultuuriga seotud inimesed saavad otsustada, mida muuta, ja seda muuta. Las nad teevad oma tööd; teie ülesanne on hoida silmad ja süda pärani.
4. Teises keeles suhelda on fantastiliselt hea, kuid see võib olla ka enda takistus
Foto autor: Julie Schwietert.
Tõenäoliselt õpid vähemalt osaliselt välismaal, sest soovite õppida uut keelt, ja see on suurepärane. Kuid puutute kokku olukordadega, kus teie äsja omandatud oskus kohalikus keeles suhelda takistab tegelikult suhtlemist - nii et käige sellega kaasas.
Ma ei unusta kunagi seda, et üritasin koos mitme oma klassikaaslasega küsida uurimisküsimusi kolmelt naiselt, kes külastasid meie külas külas puuvilju.
Olime kindlad, et kui suudame grammatiliselt õigesti hääldatud küsimuse fraasida, saame suhelda, kuid nad lihtsalt muigasid meie küsimustele. Võib-olla puudutasime me teadmatult kultuuriliselt sobimatuid teemasid; võib-olla nad olid lihtsalt häbelikud. Võib-olla oli hispaania keel ka nende teine keel - ehkki me tol ajal sellele ei mõelnud.
Pinge purunes alles siis, kui naised pakkusid meile kõigile täiuslikku, pisikest virsikut - kui me seal seisime ja tilkusime. Toidukeel suhtles sel päeval palju rohkem kui sõnad.
5. "Minge tagasi ja öelge neile."
Välismaareisi lõppedes kohtusin turul ühe mehega, kes rääkis mulle, kui õnnelik ta on, et viibin Mehhikos. Ta ütles mulle tõsiselt: Te peate minema koju ja rääkima neile, millised me siin oleme. Minge tagasi ja pange nad nägema, et ka meie oleme inimesed.”
Ja see on võti - muidugi õpid oma jaoks välismaal. Kuid vastutate ka teie. See riik on teid sisse võtnud, toitnud, õpetanud, mu südame murdnud ja uuesti terveks teinud.
Kuidas te teene tagasi saate?
