Ma kutsun teid üles mõtlema keeleõppijale, kes vajab rohkem võitu kui emakeelena emakeelena kõneleja. Pooled planeedid näivad olevat meie keele harjutamise ja täiustamise jaoks põrmugi valmis, kuid kui on käes meie kord, takerdub mõni grammatiline või leksikaalne tekst hiljem ja hakkame äkki tagasi meie tuttavas anglosaksi keeles.
Unustage asjaolu, et meie keeleliselt rikas - kuid foneetiliselt ilma jäetud - inglise keel koolutab meie keeled jäigaks papiks, suutmata luua kõige lihtsamaid vokaale ja kaashäälikuid ning nende kombinatsioone. Jah, me vajame hädasti abi.
Õnneks ei põhjusta iga keeleõppe katse ingliskeelsete inimeste jaoks katastroofi. Kui tunnete pettumust araabia keeles qāf'i lämbumisel või hiina skripti häbistamisel oma kehva osavuse pärast, võib-olla on aeg proovida mõnda neist vähem uuritud, kuid ingliskeelsete kõnelejate jaoks suhteliselt hõlpsatest võõrkeeltest.
1. Aafrikalased
Vaatamata oma eksootilisele kõlavale nimele ei hõlma afrikaanlased kunsti, mille abil saate oma keeles klõpsata mõeldamatuil viisidel või krüptiliselt uut tähestikku dešifreerida. Tegelikult on see inglise keele jaoks peaaegu nii lähedane kui võimalik.
Põlvnedes Lõuna-Aafrika päritolu varajastest Kap Hollandi asunikest, peeti aafriklasi kunagi hollandi murreteks. Kuid viimase paarisaja aasta jooksul on see arenenud iseseisvaks keeleks, millel on rikkalik mõju malai, portugali ning põlisrahvaste bantu ja koisani keeltest Lõuna-Aafrikas.
Hea: isoleerituna teistest hollandi keele kõnelejatest, laskis Afrikaners maha paljud hollandi keele keerukused, näiteks nimisõnade sugu- ja tegusõnad, mis tavaliselt keeleõppijaid heidutavad. Grammatiliselt on aafriklased tegelikult sama lihtsad kui keeled. Kuna kunagine hollandi murre, umbes 9 kümnest araabia keele sõnast tuleneb hollandi keelest, germaani keel chillin 'vaid paar haru inglise keelest läänegermaani keelepuul.
Halb: kuigi aafriklasi on palju lihtsam hääldada kui tänapäevaseid hollandlasi, võivad mõned helid ja intonatsioon siiski inglise keelt emakeelt kõnelevaid inimesi üles tõrjuda. Aafrika keele kõnelejate leidmine väljaspool Lõuna-Aafrikat ja Namiibiat võib olla ka keeruline väljakutse, kuid miski, mida Interneti-keelevahetus ei suudaks lahendada.
Miks: Vähemalt 15 miljonit inimest Lõuna-Aafrikas ja Namiibias, kahes ülimalt armsas reisijariigis, peavad Aafrika keelt emakeelena või teise keelena. Samuti kõlab see üsna kuradi lahe ja on palju nalja õppida.
Kuidas: Erinevalt populaarsematest keeltest võib ingliskeelsetele kõnelejatele mõeldud aafriklaste õppematerjalide leidmine olla keeruline. Kaks parimat kursust algajatele on Teach Yourself Complete Afrikaans ja Routledge Colloquial Afrikaans. Valige endale suurepärane afrikaani sõnaraamat ja saate oma esimese vestlusega hästi hakkama.
2. rumeenia keel
Foto: horisondi liitmine
Kui te ei ole minusugune totaalne keeleõde, olen nõus kihla vedama, et mõte rumeenia keele õppimisest pole kunagi teie meelt ületanud. Võib-olla oleks pidanud.
Kas soovite saada kohe atraktiivsemaks? Õppige prantsuse, hispaania või itaalia ülimalt romantilisi helisid keelest lahti keerama. Kas soovite saada nii seksikamaks kui ka salapärasemaks? Valitud romaani keel pole ükski ülaltoodud: see on rumeenia keel.
Hea: kui olete kunagi varem mõnda teist romaani keelt õppinud, pole rumeenia keel võõras. Tegelikult on suur osa tema sõnavarast sarnased hispaania, itaalia ja prantsuse (ja laiemalt ka ingliskeelsete) sõnadega. Ja erinevalt meie armastatud inglise keelest on rumeenia tähestik väga foneetiline; Kui olete Rumeenia helid selgeks õppinud, on sõnade hääldamine lapsemäng.
Halb: Grammarphobes, kes on oma keerukuse tõttu riiulisse pannud prantsuse või itaalia keele, leiavad Rumeenia grammatika võrdselt ebasoodsalt. Isegi romaani keele plusside jaoks on rumeenlasel toimumas tõeliselt veidraid asju. Kui grammatilised terminid, nagu kindlad enesekindlad artiklid, eeldatavad meeleolud või nimisõnade kümnendid, põhjustavad selgroo värisemist, ei pruugi Rumeenia keel olla teie jaoks (veel).
Miks: Kui lisate oma isiksusele müstilist õhku, avab rumeenia keele rääkimine ka ühe Ida-Euroopa kõige huvitavama reisisihtkoha. Pluss, seda rääkis ka tegelik elu Dracula (mitte need Videviku valged, nurga alla vajunud teismelised). Rumeenlanna võidu eest.
Kuidas: Rumeenia õppijad leiavad suurepäraseid algajate kursusi Rumeenia keele õpetamiseks täielikule rumeenia keelele, Routledge'i kolhoosikeelele ja ainult heli jaoks mõeldud Pimsleuri põhjalikule rumeenia keelele. Rumeenia grammatika täiustamiseks oleks teil raske leida palju paremaid kui Routledge'i rumeenia keeles: hädavajalik grammatika. Häid Rumeenia sõnaraamatuid on väljaspool Rumeeniat pisut raskem leida, kuid Hippocrene'i rumeenia-inglise / inglise-rumeenia praktiline sõnaraamat on üks parimaid valikuid alam-30-dollarilises vahemikus ja ehkki mitte põhjalik, on see hea väärtus ka algajatele.
3. malai / indoneeslane
Foto: Davidlohr Bueso
Sellegipoolest saate selle viilida - Bahasa Melayu, Bahasa Malaisia või Bahasa Indoneesia - malai / indoneesia kuulub siia sama palju kui ükski teine keel, millest te pole kunagi õppinud. Kõneldes kui Malaisia, Brunei, Singapur ja Indoneesia, kui murrete muutused väikestes keeltes, pole malai keel lihtsalt kasulik, vaid ka kingitus keeleõppijatele, kes on võidelnud teiste Aasia keelte, näiteks hiina, korea, tai või Vietnami keel.
Hea: Malai / indoneesia keel on selles maailmaosas kõige arusaadavam keel, kuna tal puuduvad keerulised skriptid ja teiste Ida-Aasia keelte helinad. Kirjutamiseks kasutatava väga foneetilise ladinakeelse skripti (Rumi) abil ei raiska enne malai helide lugemist ja hääldamist aega uue tähestiku õppimisele. Ka paljud grammatilised keerukused, millega oleme jõudnud keeleõppega seostada, on kadunud. Pole sugu. Mitmused puuduvad. Ei mingeid konjugatsioone. Ja ükski verb ei pinguta. Siiamaani on kõik korras.
Halb: malai on aglutinatiivne keel, mis tähendab keeleliselt rääkimist: „Leiutame uusi sõnu, lisades järelliidetele, prefiksidele ja muudele leitavatele lisafiksidele.” Ehkki aglutinatsiooni pole kaugeltki võimatu omandada, uskuge seda või mitte, ma ei leiutanud seda sõna) võtab natuke harjumist. Kui olete õppinud hulga juursõnu ja paar tavalist “-fiksit”, hakkate uut sõnavara kiiresti ära tundma.
Miks: malai keele õppimiseks on käputäis põhjuseid - neist vähemalt 220 miljonit. Keele puhul, mida enamus läänlasi eirab, on Malaisias, Singapuris ja Indoneesias üllatavalt palju malai keelt kõnelevaid inimesi. Malai / indoneesia keele rääkimine aitab teil kaevata pisut sügavamale Malai saarestiku tohutult huvitavatesse kultuuridesse, mis on üks Kagu-Aasia reisijate lemmikpiirkondi.
Kuidas: Arvestades seda, kui vähe ingliskeelseid oskavad keelt uurida, on malai ja indoneesia keele õppematerjale üllatavalt palju. Keele kõikehõlmava sissejuhatuse saamiseks alustage järgmistest kursustest: Õpetage endale täielik malai keel, Routledge'i kõnekeelne malai keel, õpetage endale täielik indoneesia keel või Routledge'i kõnekeelne indoneesia keel. Reisijate jaoks on kasulik igapäevane malai keel: fraasiraamat ja sõnaraamat, Lonely Planeti malai fraasiraamat ja Lonely Planeti indoneesia keele fraasikiri, edasijõudnutele meeldivad aga Tuttle Compact Indonesian Dictionary ja Routledge'i kallis, kuid põhjalik Indoneesia keel: põhjalik grammatika.
4. suahiili keel
Foto: ld_germain
Hoolimata asjaolust, et paljudel inimestel pole aimugi, mis suahiili keeles on (või kus seda täpselt räägitakse), pole keele õppimine kaugeltki teie aja raiskamine.
Hea: Aafrika koloonia minevik jättis suahiili sõnavara täis araabia ja indoeuroopa laensõnu, eriti inglise, prantsuse, saksa ja portugali keeles, nii et paljud õppijad tunnevad väravast välja käputäis sõnu. See jättis ka midagi muud - ladina kirjapildi. Erinevalt paljudest Aafrika keeltest kasutas suahiili leksikaalset toonisüsteemi, mis on kuulus selle poolest, et see hävitas hiina keelt õppivate inimeste tahte, muutes inglise keeles rääkijatel suahiili hääldamise palju lihtsamaks kui paljudes Aafrika kohalikes keeltes.
Halb: erinevalt enamikust indoeuroopa keeltest ei kasuta suahiili tegusõnade ja subjektide väljendamiseks verbikonjugatsioone, vaid juuri ja fikseerimisi. Kuni inglise keelest tõlkimise asemel suahiili keeles mõtlemine rippuma jääb, jäljendavad teie laused tõenäoliselt väikelapse kõneharjumusi. Vaatamata sellele, et alustati suure hulga tuttavate sõnavaradega, on suahiili keel endiselt bantu keel, mis pole peaaegu täielikult seotud struktuurselt ja leksiliselt tuttavama indoeuroopa keeleperekonnaga. See tähendab tonni tundmatuid sõnu ja paar kummalist grammatilisi struktuure, et oma pea ümber mässida.
Miks: Räägitud kui lingua franca kogu Ida-Aafrikas - eriti Tansaanias, Keenias, Ugandas ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis -, on suahiili keel suurepärane võimalus soojendada üle 140 miljoni aafriklase, kes räägivad seda esimesena või teisena keel. See tutvustab ka Bantu keelte perekonda - pärast suahiili keele õppimist ei vea teid teiste populaarsete bantu keelte (shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Lõuna-Aafrika) või Xhosa (Lõuna-Aafrika)) ülesvõtmine. (täielikult) seina üles.
Kuidas: Algajad saavad harva paremini teha kui alustada õpetades ise täielikku suahiili keelt, Routledge'i keelelist suahiili või Pimsleuri jutukas suahiili keelt. Sõnavara parendamiseks avaldab Teach Yourself korraliku suahiili sõnaraamatu, samal ajal õpivad reisijad Lonely Planeti suahiili sõnaraamatute abil hakkama saama.
