1. Teid pilgatakse kogu aeg liigse vabanduse pärast
Ja meil on sellest tõeliselt kahju.
2. Teilt on üle tuhande korra küsitud, kas Kanadas on külm
Teate, et USA osades on sama külm kui Kanada osades, kuid naeratate viisakalt ja ütlete neile, kui hea meel on, et te enam iglus ei ela.
3. Soovite, et Kanada peaminister kandideeriks 2016. aasta USA valimistel
Aitab, ütles.
4. Ameerika tänupühad on liiga hilja ja liiga lähedal jõuludele
Kuid arvate, et see on rohkem põhjus, miks kaks korda aastas kõrvitsapirukaid süüa.
5. Homopiima pole olemas
Samuti ei leia te pakitud piima. Sa pole selle üle õnnetu.
6. Eeldatakse, et teate prantsuse keelt
Välja arvatud juhul, kui vestlus lõpeb pärast bonjouri.
7. Olete õppinud Microsoft Wordis punast allajoont eirama
Teie sõbrad arvavad, et te ei oska kirja panna ja teie kolledži professorid on püsivalt pahane, kui lisate tähe “u”.
8. Te ei saa aru, kuidas “mis?” Ja “mis?” On asendatud sõnadega “ma palun teie armu?” Ja “vabandage?”
9. Sõna “washrooom” pole teie rahvakeeles enam
10. Ketšupikrõpse ei leia kuskilt
11. Post tuleb laupäeviti, mis tähendab, et ka arveid tehakse
Nüüd olete harjunud laupäeviti posti täielikult vältima.
12. Te ei saa ikkagi välja mõelda, kas tähendavad uustulnuk, abiturient, noorem või vanem või mis järjekorras nad lähevad
13. Olete endiselt üllatunud, et alkohol on toidu- ja esmatarbekaupade kauplustes saadaval
Räägi mugavast ostlemisest.
14. Teilt on küsitud, kas teate Vancouverist pärit nii-nii-nii-nii-öelda nõbu MontreaL-is
Keegi ei küsi ameeriklastelt, kas nad teavad oma onu Craigit Kentuckys või tädi Margaretti Maine'is.
15. Kui viitate KD-le, ei tea keegi, millest te räägite
Selles osas ei leia te ikkagi ketšupikrõpse.
16. Teid mõnitatakse pidevalt sõnade „maja”, „umbes” ja „välja” hääldamise eest
Paat? Ei, umbes!
17. Teile ei pakuta friikartulitega valget äädikat
Muidugi, ketšup töötab … aga see pole lihtsalt sama.
18. Te ei tea enam, mis tunne on elada ilma wc-istmekateteta
Kunagi ületasin rühma vanemaid tüdrukuid Vancouveri rahvusvahelise lennujaama vannitoas. “Ma ei jõua ära oodata USA-sse naasmist!” Ütles üks neist. “Ka mina!” Vastas teine. "Jumal tänatud WC-istmekatete eest."
19. Selliseid etnilisi toite nagu Austraalia vegeemiit ja Hollandi juustud on raskem leida
Ärme maini isegi Aasia toidumekki, T&T.
20. Te ei saa aru, miks Ameerika ei liitu muu maailmaga ega lähe meetriks
Piisavalt 70 kraadise päevaga või selles osas 1/16 tolli kohta.
21. Täitke hea meelega oma bensiinipaak
Tõsiselt. Kanadaga võrreldes pole Californias täitmine midagi.
22. DMV on kõigi halvim õudusunenägu, ka teie oma
Olete teinud Ameerika sõidueksami, teinud oma pildi ja saanud juhiloa … millest rääkides …
23. Te vihkate oma Kanada passi paljastamist, kuna näete välja nagu kurjategija
Ameeriklased on teretulnud naeratama oma passi- ja juhilubade fotodele. Kanadalased? Mitte eriti.
24. Te ei saa aru Ameerika äkilisest kinnisideest sõõrikute - eriti peekon-sõõrikute - suhtes
Tim Hortoni oma on aastaid suhkrurikkaid auke (sõõriku kõige parem osa) iga nurga peal šillutanud.
25. Sa kannad sportmänge soojalt
Ainult mõistmiseks, et te pole enam jäähallis, vaid pesapallistaadionil ülekuumenenud. Minge palun supersuuruse poppi. Vabandust, ma mõtlen sooda.
