Välismaalane elu
1. Mis mõte on mind negraks ja gordaks nimetada?
Mu juuksed on tumedad blondid. Minu Leedu-Šoti põlvnemise nahk on enamikul aastaaegadest kummitusena valge. Olen USA suurune 8 ja heas vormis. Argentiinlased aga nõuavad, et helistaksite mulle "negra" (must tüdruk) ja "gordita" (vähe rasvane) päevas mitu korda, kui ma oskan arvestada. Te ütlete mulle, et ärge uurige seda nii palju, et need on tõesti lõdvenemisoskused, aga palun, kui see teile midagi ei muuda, kas me ei võiks lihtsalt minna koos populaarse 'reina' (kuninganna), 'lindaga '(ilus) või' hermosa '(ilus)?
2. Kui näete, et vajate vähe und, kas olete salaja kõik vampiirid?
Siin on sind vaadates, portenos - sa arvad, et kella 2 või 3 ajal ei jõua keegi bolšideni välja, tantsid öösel mingit elektri- või muud jama ja siis teed päikese tagasi tõustes koju tagasi … aeg dušši alla võtta, riietuda ja oma auväärsele täiskasvanu tööle minna. Kuidas kurat sa toimid? Tahaksin öelda, et see on asi, millega harjub, kuid Buenos Aireses pole kunagi olnud piisavalt aega, et see nii ära teha, et mul pole vaja minna kella üheksani õhtul magama ja kell kaks hommikul äratust seadma olge õhtuks edumaa. Ja ükskõik, järgmisel hommikul olen ma ikka veel kurnatud, zombi moodi jama. Palun, palun, laske mind oma saladusesse!
3. Kuidas saate endale maja ostmist või ehitamist endale lubada?
Estancia-tüüpi, polos mängivad usaldusfondi beebid kõrvale - see on üks asi, mis mind tõeliselt hämmingusse ajab. See pole nii, et see riik on eriti odav elamu või maa jaoks. Hüpoteeklaenud on vaevalt olemas ja enamiku majaostude puhul tasute eeldatavasti kogu USA dollarites ettemaksu. Kõigil teist pole rikkaid ema ega isa, kes arvet saaks. Niisiis, kogu selle tõsidusega, kust see raha teile maja ostmiseks tuleb? Ma saaksin aru, kui ma näeksin teid kõiki kolme tööga tagumikku tegemas, kulusid teadlikult vähendamas ja aastaid säästes, kuid paljud teist leiavad ikkagi võimaluse välja minna, suvel Punta del Estesse puhkust teha ja hoidke end kõige uuemates riietes - ja lõpetage majaga. Kus see maagiline rahahaldjas on? Ja kui te järgmine kord teda näete, kas te saate teda mulle saata?
4. Kuidas on nii paljud Argentiina naised nii kuradi kõhn, kui nad näivad elavat süsivesikutest ja suhkrust?
'Gordita' siin oleks tõesti tore teada. Argentiinas asuvad toiduklambrid on medialunad, pasta, gnocchis, dulce de leche, helado, choripan ja ohtralt Malbeci kogused. Kuid mitte liialdada, minu USA suurus 8 teksad on samaväärsed suurusega XXL Argentinas (ja kui aus olla, siis see on see, et minuga imetakse sisse ja hüpatakse üles ja alla, et proovida neid nööbida). Piisab, kui öelda, et ma olen üsna kibe ja vihane kõigi teie suhtes, kõhn perses Argentina naised -, kuna see pole lihtsalt kuidagi õiglane.
5. Kas kavatsete seda Falklandi (vabandust, Malvinas) "poleemikat" puudutades mõne sälgu maha võtta?
Ma saan aru, et inimesed kipuvad olema tundlikud sõdadest, mille nad on kaotanud. Kuid autsaiderina näib, et te justkui teesklete, et te pole kunagi kaotanud, ja Argentina valitsus väidab endiselt Falklandi suveräänse territooriumina tänaseni. Ja kui te keegi julgeb nii palju, et isegi kahtlete, kas ta tõesti kuulub Inglismaale, siis ärkate. Ma ei ürita siin tegelikult tundetu olla - aga miks see territoorium teile nii palju tähendab?
6. Miks enamus teist ei mõtle prügi alla panemise peale kaks korda?
Teie riik on vaieldamatult uhke. Siinsesse looduslikku ilu kuuluvad ühed kõige põlised mäed, mida ma kunagi näinud olen, türkiissinised jõed ja sädelevad järved, loode mitmevärvilised kõrbed, kirde vihmametsad ja kosed … ja ometigi on teil kogu selle prügikas üle. Kas selle ümbrisega pole nõus? Maapinnale või autoaknast välja see läheb. Välismaalasele, kes on sellesse riiki armunud, on see barbaarne, laisk ja puudulik kohusetundlikkus.
7. Kas teile meeldib tundide kaupa reas olla?
Kas pole keegi ületanud, et ettevõtete juhtimiseks on paremaid viise, kui eeldada, et inimesed seisavad tundide kaupa rivis lihtsalt arve maksmise eest? Ja kui tõusete rea ette, saate teada, et olite vales reas, või on kassapidajatel kuulid otsustada, kas on aeg minna tagatuppa ja juua tüürimees või koht suletakse isegi siesta. Ma saan aru, et teil on RapiPago, teie elektroonilise arve tasumise versioon. Kuid selleks, et tuttavaks saada, on muidugi isegi pikk rida. Teil on Argentinas palju tugevusi, kuid tõhusus ja klienditeenindus pole kindlasti mõned neist.
8. Miks nõuate söömist nii hilisõhtul?
Olgu, võib-olla sellepärast, et jääte välja minnes kuni kella 8-ni. Saan sellest sellises olukorras aru. Kuid sageli sööte rasket õhtusööki kella 10 või 23 ajal, siis lähete otse voodisse. Mõni hea põhjus, miks õhtusööki ei saanud liigutada umbes kella seitsmeni või õhtul kella kaheksani, nii et teil on võimalus enne oma magamaminekut mõnda oma toitu seedida?
9. Kuidas te kõik 5-aastaseks saades autoõnnetustes ei sure?
Pärast aastaid selles riigis sõitmist arvan, et olen aru saanud teede põhireeglid. Kes kiiremini läheb, sellel on õigus. Kellel on karmima välimusega auto, sellel on teeõigus. Kes lihtsalt paistab, et ta ei kavatse peatuda, sellel on teeõigus. Mööduv? Mida lähemal saate seda lõigata, enne kui peatuvalt autolt pähe saada, seda parem. See on lihtsalt põnevam, ei? Kuid miks on näiliselt nii vähem õnnetusi kui riikides, kus kehtivad selged sõidueeskirjad, millest inimesed kinni peavad, näiteks USA-s? Siin puudub nullloogika, kuid see on teile abiks, et saaksite selle välja töötada.
10. Mis on inglise keele asjadest, millest te selgelt aru ei saa?
Nii palju kui ma isiklikult ei suuda seda mõista, mõistan vähemalt (kuigi lamedat) põhjendust rõivaste ostmise taga, millel on kogu Gap või Abercrombie. Kuid „Õnnelik õnn” või „Ta ütles, et ta ei kõnni kunagi?” Ma tean, et ma olen grammatika nohik, aga kas te ei peaks vähemalt õigekirjakontrolli tegema enne, kui prindite midagi tuhandetele t-särkidele? Ja öelge, mis see on, mida ta ütles, et ei tee kunagi? Ja muide, võiksite enne lastepoe nime panemist veel kaks korda mõelda: Kukk”.
11. Kuidas saate tööd teha, kui veedate päeval nii palju aega ringi kruvides, pulli lüües või siis, kui ei näidata?
Teie kabinetis joote tüürimeest. Kõik. Päev. Pikk. Kontrollite Facebooki usuliselt. Saate entusiastlikult sattuda 15-minutilistesse vestlustesse, kus räägitakse kellestki, kes möödub. Kontrollite futboli hindeid, kui peaksite koosolekul olema. Teid ootab 30 inimese rivi, kuid otsustate, et on hea aeg näidata rea alguses olevale inimesele rahulikult oma uusi kingi, vennapoegade fotosid jne. Teil on rohkem rahvuspühasid kui üheski teises riigis maailm. Te ei lähe tööle, kui vihma sajab tõesti kõvasti (ja "tõesti kõvasti", me kõik teame, et see tähendab "üldse mitte väga kõva"). Kuidas ettevõtted tegelikult toimivad?
12. Kuidas maa peal võileibu de migast vaimustad?
Teile on valitud enamus teisi toite. Keegi ei saa oma mahlakat veiseliha täiuslikuks muuta. Teie vein on jumalik. Olen dulce de lechest rohkem sõltuvuses olnud, kui ma tunnistan. Kuid pole ühtegi osa minust, kes võiks isegi võileiba de migaks nimetada. See peab tõsiselt olema võileibu vabandus kogu maailmas. Ja veel, sööte neid nii, nagu nad oleksid mingi kulinaaria. Liha on jama kvaliteediga ja ebapiisav kogus. Maitseained on igavad, kui mitte olematud. Ja leib… olgem siinkohal ausad, pole isegi tegelikult leivataolised. See toimiks paremini õhukese, käsnaga nõudena kui suupiste alusena. Pole küll mõttetu, aga kas teile meeldivad need asjad tõesti siiralt või pole te kunagi varem tõelist võileiba proovinud, nii et teil pole millegagi võrrelda?
13. Mingil hetkel kavatsete 80-ndatest muusikast mööduda?
Ma ei valeta - saan suure rahulolu iga kord, kui jalutan The Banglesist või Cyndi Lauperist välja rokkivasse supermarketisse. Tunnen end üsna lahedalt, sest 80-ndate aastate lapsena tean ma ju kõiki sõnu. Argentiinas on mõni teine kord, kui ma tean kõiki õigeid sõnu. Kuid kuigi suudan hinnata imeliselt jubedat synth-popi sama palju kui järgmist kutti, liikusin sellest ka mööda ja võtsin nüüd omaks muud žanrid ja aastakümneid. Ma ei tea, Argentina, kas te kavatsete kunagi avastada 21. sajandi muusikat? Teise mõttena ei usu ma tõesti Jonase Vendade ja Nickelbacki saabuvat lainet, mis kestab järgmise 30 aasta jooksul.
