Toimetaja märkus: selles artiklis esitatud vaated ja arvamused on autori oma ja ei kajasta tingimata Matador Network seisukohta.
Teisipäeval, 8. novembril 2016 sai teoks üks mu tõsisemaid hirme pagulase ja Ameerika kodanikuna. Ameerika Ühendriikide presidendiks valiti Donald J. Trump. Mul on tülikas seda lauset kirjutada. Hommikuti läksin oma riigi uhkuse üle (jah, isegi meie paljude probleemide korral) täiesti valimisõiguseta, lahtunud ja pettunud olekusse. Kui ma vaatasin ekraanilt avanevat punaste maakondade merd, imestasin, kuidas ma sain sellest riigist, kus ma sündisin, nii kaugeks.
Ameerika emigrandina on need minu kolmandad valimised välismaal. Ma elan praegu Araabia Ühendemiraatides. Obama esimeste valimistega (nagu ma olen juba varem kirjutanud) laskusid kõik minu kabinetis olevad töötajad minu laua taha õnnitlema. Optimism säras õhus. Nutsin rõõmupisaraid, kui ta pidas Chicagos oma vastuvõtukõne. Kolmapäeva hommikul oli minu kogemus täpselt vastupidine. Alates minu esimesest tekstist kell 18.25 ("Ma võin nüüd nutma hakata") kuni kolmapäeva hilisõhtuni ("Te peate seda valvama") kirjutasid sõbrad kogu maailmas mulle terve päeva jooksul.
Nad kirjutasid hirmus. Nad kirjutasid murelikult. Nad kirjutasid iga emotsiooniga, mida ma tundsin. Ja ma mõtlesin, kas mees suudab sedalaadi emotsioone ammutada inimestelt, kes pole tema kodanikud - mehest, keda pole isegi veel ametisse nimetatud - mis lootust meil, ameeriklastel, on? Ma näen sellel nädalavahetusel rohkem sõpru - intelligentseid ja haritud sõpru ja kolleege Lõuna-Aafrikast, Uus-Meremaalt, Indoneesiast, Iirimaalt, Liibanonist ja Suurbritanniast. Nad hakkavad esitama mulle samu küsimusi: “Kuidas te lasite sellel juhtuda? Miks ta valiti? Mida sa selle vastu kavatsed teha?”
Mul pole neile õigeid vastuseid. Mul pole vastuseid, mis oleksid minu jaoks mõistlikud, kuna ma ikka tunnen tõsiasja, et pool oma riigist hääletas avalikult kandidaadi poolt, kes talub vähemuste, naiste, puuetega inimeste ja sisserändajate rõhumist. Ma ei tea, mida inimestele öelda. Kuigi kodus on mõned, kes võivad arvata, et see on rangelt Ameerika küsimus, võin kinnitada, et see ei saanud tõest kaugemal olla.
Sõbrad kogu maailmas pole ainsad, kes otsivad vastutust. Kas arvate, et Ameerika lapsed on ainsad, kes vajavad seda valimistulemust neile selgitada? Lapsed kogu maailmas pöörasid tähelepanu USA presidendivalimistele. Kogu selle aasta reiside vältel ei olnud ainsatki riiki, kus käisin, kus inimesed, kellega rääkisin, ei väljendanud oma hämmingut selle üle, kuidas Trump seda seni teinud oli. Ja nendes riikides välismaal on lapsed omavahel rohkem seotud kui kunagi varem. Teisipäeval said nad tunnistajaks valge mehe, kes on avalikult kiusanud naisi, puuetega inimesi, moslemeid, mehhiklasi ja isegi Kuldtähe perekonda, valituks maailma ühte võimsaimasse ametisse.
Kuidas saab keegi seda selgitada või leida mõtet?
Olen haige, et kodus olevad sõbrad on nüüd hirmul ja ma ei saa nendega olla. Olen haige, et vähemused, naised ja muud rühmad ei tunne end enam turvaliselt. Olen haige, et meie maine kogu maailmas lagunes õhtu jooksul.
Võite arvata, et ma puhun asju ebaproportsionaalselt - võite uskuda, et see pole nii hull. Ma võin teile kinnitada, et see on nii. Ma näen seda ekraanidel ja teadetes. Lugesin linke, mida ei jaga mitte ainult sõbrad USA-s, vaid rahvused kogu maailmas. Ainus teine sündmus, millega ma seda võrrelda saan, on 11. september. Tragöödia sellisel riiklikul tasandil, ma lootsin, et me ei saa kunagi tunnistajaks ega elaks enam selle läbi.
Lisaks paljude USA kodanike kodanikuõigustele avaldatavale kohutavale võimalikule mõjule teate, mida ma kõige rohkem kardan? Trumpi oma esimese 100 päeva kohutavas "päevakavas" annavad mulle järgmised punktid pausi:
* NELJAS, alustage riigist enam kui 2 miljoni ebaseadusliku ebaseadusliku sisserändaja väljaviimist ja tühistage välismaale viisad, mis neid tagasi ei võta.
* VIIES, peatage sisseränne terrorismi ohustavatest piirkondadest, kus kontrollimine ei saa ohutult aset leida. Kõiki meie riiki saabuvate inimeste kontrollimisi peetakse äärmuslikeks kontrollideks.
Ma elan moslemiriigis. Olen Lähis-Idas elanud ligi 10 aastat. Olen alati tundnud end turvaliselt ja olen uhke, et kutsun AÜE kodu. Mida maa peal tähendavad ülaltoodud punktid? Kuidas neid jõustatakse? Kas on lähiajal käes päev, kus abikaasaga peame kõik kokku pakkima ja lahkuma? Kas liigume pigem vähem salliva maailma kui globaalsema poole?
Nii pessimistlik kui asjad on ja nii tühi, nagu ma tunnen, soovisin teile jätta positiivse loo minu adopteeritud kodust Araabia Ühendemiraatides. Minu ühelt parimatelt sõpradelt (armas naine ja kahekesi ema Texast, kes elab ja töötab Dubais), kui ta eile tööle läks:
Noor Emirati mees: "Miks kurb nägu?"
Sõber: "See on Ameerika jaoks halb päev."
Emirati: 'Noh, me ei tahtnud ka teda. Kuid ärge muretsege, see on teie teine kodu, õde. Isegi kui ta asju segamini ajab, on teil siin ikkagi."
Sõber: "Aitäh."
Neiu eemale minnes ütleb emirati mees: "Ära kaota oma naeratust, õde."
See noormees annab mulle lootust.
Nii et täna üritan oma raha paigutada sinna, kus on minu arvamus. Ma annetan Ameerika kodanikuvabaduste liidule ja Planeeritud lapsevanemale. Ma uurin, kus saaks annetusi kõige paremini kulutada sisserändajate abistamiseks. Ma jätkan reisimist ja annan endast parima, et olla oma riigi lahke suursaadik, isegi kui tundub, et viha on päevakord. Ja kõige rohkem vabandan. Sõpradest kodus ja kogu maailmas on mul kahju. Vabandust juhtunu pärast. Mul on kahju, mis järgmisena tuleb. Pange tähele, et te pole üksi ja teadke, et muutused on võimalikud.
Kuna teised inimesed oskavad asju paremini öelda kui mina, siis jätan teile tsitaadi ühelt suurelt Ameerika kirjanikult Mark Twainilt: “Reisimine on saatuslik eelarvamustele, suuremeelsusele ja kitsarinnalisusele ning paljud meie inimesed vajavad seda nendel kontodel on see valus. Laiaid, tervislikke, heategevuslikke vaateid meestele ja asjadele ei saa omandada kogu elu vältel ühes maapinna ühes nurgas vegeteerimisega.”
